Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to wash
01
rửa, làm sạch
to clean someone or something with water, often with a type of soap
Transitive: to wash sth
Các ví dụ
I always wash my hands before eating.
Tôi luôn rửa tay trước khi ăn.
I need to wash my shoes; they are dirty.
Tôi cần rửa giày của mình; chúng bẩn.
02
rửa, tắm rửa
to cleanse oneself or part of one's body with water and often soap or other cleaning product
Transitive: to wash a body part
Các ví dụ
She always washes her hands thoroughly before meals.
Cô ấy luôn rửa tay kỹ lưỡng trước bữa ăn.
He washed his face with cold water to wake up.
Anh ấy rửa mặt bằng nước lạnh để tỉnh táo.
03
bị cuốn trôi, bị đẩy đi
to be carried along or moved by the action of water
Intransitive: to wash somewhere
Transitive: to wash sth somewhere
Các ví dụ
The debris washed down the river during the heavy rainstorm.
Các mảnh vỡ đã bị cuốn trôi xuống sông trong cơn mưa lớn.
After the tide came in, seashells washed onto the shore.
Sau khi thủy triều dâng lên, vỏ sò đã trôi dạt vào bờ.
04
rửa, liếm
(of an animal) to clean itself or another animal by licking
Transitive: to wash an animal
Các ví dụ
The mother cat washed her kittens by gently licking their fur.
Mèo mẹ rửa những chú mèo con bằng cách nhẹ nhàng liếm lông của chúng.
Birds often wash themselves by preening their feathers with their beaks.
Chim thường tắm bằng cách chải lông bằng mỏ.
05
rửa, giặt
to clean a surface or item by using water and detergent to remove dirt
Transitive: to wash dirt or stain off sth
Các ví dụ
She washed the stain off her shirt using soap and water.
Cô ấy đã rửa vết bẩn trên áo bằng xà phòng và nước.
The laundry detergent helped wash the dirt off the white towels.
Bột giặt đã giúp rửa sạch vết bẩn trên khăn trắng.
06
làm ẩm, phun nhẹ
to make something moist or damp, often by lightly sprinkling or applying a small amount of liquid
Transitive: to wash a surface
Các ví dụ
The gardener washed the soil with a gentle spray of water to prepare it for planting.
Người làm vườn rửa đất bằng cách phun nước nhẹ nhàng để chuẩn bị cho việc trồng cây.
The chef washed the cake layers with syrup to keep them moist and flavorful.
Đầu bếp đã rưới các lớp bánh với xi-rô để giữ cho chúng ẩm và đậm đà hương vị.
07
xói mòn, làm mòn do tác động của nước
to shape, form, or wear away a surface through the gradual action of water or other natural forces, leading to erosion
Transitive: to wash a land surface
Các ví dụ
The river has washed the rocks smooth over thousands of years.
Dòng sông đã bào mòn những tảng đá, làm chúng trở nên nhẵn nhụi qua hàng nghìn năm.
Waves continually wash the coastline, gradually eroding the cliffs.
Sóng liên tục rửa bờ biển, dần dần làm xói mòn các vách đá.
08
rửa, làm sạch
to separate metallic particles from earth or gravel by using water to carry away the lighter materials
Transitive: to wash sand or gravel
Các ví dụ
The miners washed the dirt and rocks to reveal the precious metals hidden within.
Những người thợ mỏ đã rửa bụi bẩn và đá để lộ ra những kim loại quý ẩn bên trong.
In the creek, he carefully washed the gravel to find traces of gold.
Trong con lạch, anh ấy cẩn thận rửa sỏi để tìm dấu vết của vàng.
09
rửa, áp dụng một lớp mỏng
to apply a thin, translucent layer of paint, metal, or other material to a surface
Transitive: to wash a surface
Các ví dụ
The artist washed the canvas with a light blue hue to create a soft background.
Nghệ sĩ đã rửa bức tranh bằng một màu xanh nhạt để tạo nền mềm mại.
To achieve the desired effect, the craftsman washed the metal surface with a thin layer of gold.
Để đạt được hiệu ứng mong muốn, người thợ đã rửa bề mặt kim loại bằng một lớp vàng mỏng.
10
giặt, rửa
to go through the process of being cleaned, typically by washing with water and detergent
Intransitive
Các ví dụ
The clothes will wash well in the new machine.
Quần áo sẽ giặt tốt trong máy mới.
The sheets will wash easily in cold water.
Các tấm ga trải giường sẽ dễ dàng giặt trong nước lạnh.
Wash
01
giặt, rửa
the act or process of cleaning something, typically using soap and water
Các ví dụ
She spent the morning doing the weekly wash, ensuring all the clothes were clean.
Cô ấy dành cả buổi sáng để giặt đồ hàng tuần, đảm bảo tất cả quần áo đều sạch sẽ.
After cooking, he tackled the mountain of dirty dishes with a thorough wash.
Sau khi nấu ăn, anh ấy đã đối mặt với núi bát đĩa bẩn bằng một lần rửa kỹ lưỡng.
02
đồ giặt, quần áo giặt
items such as clothing, linens, or other fabrics that can be cleaned by laundering, typically using water and detergent
Các ví dụ
She sorted the wash into whites and colors before starting the laundry.
Cô ấy phân loại đồ giặt thành đồ trắng và đồ màu trước khi bắt đầu giặt.
The wash included towels, bedsheets, and a few shirts.
Đồ giặt bao gồm khăn tắm, ga trải giường và một vài chiếc áo sơ mi.
03
lớp rửa, lớp trong suốt
a thin and transparent layer of water-based paint that is applied to a surface in a way that allows the underlying color or texture to show through, creating a subtle shading or coloring effect
Các ví dụ
The artist used a blue wash to give the painting a serene and calming background.
Nghệ sĩ đã sử dụng một lớp rửa màu xanh để tạo nền yên bình và thư giãn cho bức tranh.
A light wash of yellow added warmth to the otherwise cool-toned artwork.
Một lớp rửa nhẹ màu vàng đã thêm sự ấm áp cho tác phẩm nghệ thuật vốn có tông màu lạnh.
04
rửa, sản phẩm rửa
a liquid or substance utilized for cleaning, typically for personal hygiene or cleaning purposes, such as hand wash, face wash, or body wash
Các ví dụ
He used a gentle face wash to cleanse his skin every morning.
Anh ấy đã sử dụng một loại sữa rửa mặt dịu nhẹ để làm sạch da mỗi sáng.
The antibacterial hand wash helped reduce the spread of germs.
Rửa tay kháng khuẩn đã giúp giảm sự lây lan của vi trùng.
05
lòng suối khô, thung lũng khô
the dry bed or channel of a stream that only carries water during periods of heavy rain or intermittently, typically found at the bottom of a canyon or arid region
Các ví dụ
After the storm, the wash filled with rushing water, but it was dry again by morning.
Sau cơn bão, lòng suối khô đã đầy nước chảy xiết, nhưng đến sáng lại khô ráo.
They hiked through the rocky wash, admiring the unique plants growing in the dry riverbed.
Họ đi bộ qua lòng suối khô, ngắm nhìn những loài thực vật độc đáo mọc trên lòng sông khô.
06
luồng gió, dòng khí từ cánh quạt
the stream of air that is pushed backwards by the rotation of an aircraft's propeller, impacting the environment and objects behind it
Các ví dụ
The wash from the aircraft's propeller caused the leaves on the ground to scatter.
Luồng khí xoáy từ cánh quạt máy bay khiến những chiếc lá trên mặt đất bay tán loạn.
The pilot could feel the strong wash as he taxied the plane on the runway.
Phi công có thể cảm nhận được luồng khí mạnh khi anh ta lái máy bay trên đường băng.
07
rửa, xói mòn
the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
08
một trận thua đậm, một chiến thắng áp đảo
a game in which one team dominates the other, resulting in a lopsided score or outcome
Các ví dụ
The final score of 10-2 made it clear that the game was a wash.
Tỷ số cuối cùng 10-2 cho thấy rõ ràng trận đấu là một cuộc rửa.
The team was so far ahead by halftime that it was obvious the game would be a wash.
Đội bóng đã dẫn trước rất xa vào hiệp một nên rõ ràng trận đấu sẽ là một trận thua đậm.
Cây Từ Vựng
washed
washer
washing
wash
