Искать
Выберите язык словаря
to wash
01
мыть
to clean someone or something with water, often with a type of soap
Transitive: to wash sth
Примеры
I always wash my hands before eating.
Я всегда мою руки перед едой.
I need to wash my shoes; they are dirty.
Мне нужно помыть мои туфли; они грязные.
02
мыть
to cleanse oneself or part of one's body with water and often soap or other cleaning product
Transitive: to wash a body part
Примеры
She always washes her hands thoroughly before meals.
Она всегда тщательно моет руки перед едой.
He washed his face with cold water to wake up.
Он умыл лицо холодной водой, чтобы проснуться.
03
быть унесенным, быть смытым
to be carried along or moved by the action of water
Intransitive: to wash somewhere
Transitive: to wash sth somewhere
Примеры
The debris washed down the river during the heavy rainstorm.
Обломки были смыты вниз по реке во время сильного ливня.
After the tide came in, seashells washed onto the shore.
После прилива ракушки выбросило на берег.
04
мыть, лизать
(of an animal) to clean itself or another animal by licking
Transitive: to wash an animal
Примеры
The mother cat washed her kittens by gently licking their fur.
Мама-кошка мыла своих котят, нежно вылизывая их шерсть.
Birds often wash themselves by preening their feathers with their beaks.
Птицы часто моются, причесывая свои перья клювом.
05
мыть, чистить
to clean a surface or item by using water and detergent to remove dirt
Transitive: to wash dirt or stain off sth
Примеры
She washed the stain off her shirt using soap and water.
Она вымыла пятно с рубашки, используя мыло и воду.
The laundry detergent helped wash the dirt off the white towels.
Стиральный порошок помог отмыть грязь с белых полотенец.
06
увлажнять, слегка опрыскивать
to make something moist or damp, often by lightly sprinkling or applying a small amount of liquid
Transitive: to wash a surface
Примеры
The gardener washed the soil with a gentle spray of water to prepare it for planting.
Садовник помыл почву мягким распылением воды, чтобы подготовить её к посадке.
The chef washed the cake layers with syrup to keep them moist and flavorful.
Шеф смочил слои торта сиропом, чтобы они оставались влажными и вкусными.
07
размывать, изнашивать под действием воды
to shape, form, or wear away a surface through the gradual action of water or other natural forces, leading to erosion
Transitive: to wash a land surface
Примеры
The river has washed the rocks smooth over thousands of years.
Река размыла камни, сделав их гладкими за тысячи лет.
Waves continually wash the coastline, gradually eroding the cliffs.
Волны постоянно омывают береговую линию, постепенно размывая скалы.
08
мыть, очищать
to separate metallic particles from earth or gravel by using water to carry away the lighter materials
Transitive: to wash sand or gravel
Примеры
The miners washed the dirt and rocks to reveal the precious metals hidden within.
Шахтеры промыли грязь и камни, чтобы обнаружить драгоценные металлы, скрытые внутри.
In the creek, he carefully washed the gravel to find traces of gold.
В ручье он осторожно промыл гравий, чтобы найти следы золота.
09
мыть, наносить тонкий слой
to apply a thin, translucent layer of paint, metal, or other material to a surface
Transitive: to wash a surface
Примеры
The artist washed the canvas with a light blue hue to create a soft background.
Художник покрыл холст светло-голубым оттенком, чтобы создать мягкий фон.
To achieve the desired effect, the craftsman washed the metal surface with a thin layer of gold.
Чтобы достичь желаемого эффекта, мастер покрыл металлическую поверхность тонким слоем золота.
10
стирать, мыть
to go through the process of being cleaned, typically by washing with water and detergent
Intransitive
Примеры
The clothes will wash well in the new machine.
Одежда будет хорошо стираться в новой машине.
The sheets will wash easily in cold water.
Простыни легко постираются в холодной воде.
Wash
01
стирка, мытье
the act or process of cleaning something, typically using soap and water
Примеры
She spent the morning doing the weekly wash, ensuring all the clothes were clean.
Она провела утро, делая еженедельную стирку, убедившись, что вся одежда чистая.
After cooking, he tackled the mountain of dirty dishes with a thorough wash.
После приготовления еды он взялся за гору грязной посуды с тщательным мытьём.
02
стирка, бельё для стирки
items such as clothing, linens, or other fabrics that can be cleaned by laundering, typically using water and detergent
Примеры
She sorted the wash into whites and colors before starting the laundry.
Она рассортировала бельё на белое и цветное перед началом стирки.
The wash included towels, bedsheets, and a few shirts.
В стирку входили полотенца, простыни и несколько рубашек.
03
промывка, прозрачный слой
a thin and transparent layer of water-based paint that is applied to a surface in a way that allows the underlying color or texture to show through, creating a subtle shading or coloring effect
Примеры
The artist used a blue wash to give the painting a serene and calming background.
Художник использовал синий лессировку, чтобы придать картине спокойный и умиротворяющий фон.
A light wash of yellow added warmth to the otherwise cool-toned artwork.
Легкий слой желтого добавил тепла в остальном холодную по тону художественную работу.
04
средство для умывания
a liquid or substance utilized for cleaning, typically for personal hygiene or cleaning purposes, such as hand wash, face wash, or body wash
Примеры
He used a gentle face wash to cleanse his skin every morning.
Он использовал мягкое средство для умывания, чтобы очищать кожу каждое утро.
The antibacterial hand wash helped reduce the spread of germs.
Антибактериальное мытье рук помогло уменьшить распространение микробов.
05
сухое русло, вади
the dry bed or channel of a stream that only carries water during periods of heavy rain or intermittently, typically found at the bottom of a canyon or arid region
Примеры
After the storm, the wash filled with rushing water, but it was dry again by morning.
После бури сухое русло наполнилось бурной водой, но к утру оно снова высохло.
They hiked through the rocky wash, admiring the unique plants growing in the dry riverbed.
Они прошли через каменистое сухое русло, любуясь уникальными растениями, растущими в сухом речном русле.
06
воздушный поток, струя от винта
the stream of air that is pushed backwards by the rotation of an aircraft's propeller, impacting the environment and objects behind it
Примеры
The wash from the aircraft's propeller caused the leaves on the ground to scatter.
Поток воздуха от винта самолета заставил листья на земле разлететься.
The pilot could feel the strong wash as he taxied the plane on the runway.
Пилот мог чувствовать сильный поток, когда рулил самолетом по взлетно-посадочной полосе.
07
мытье, эрозия
the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
08
разгром, сокрушительное поражение
a game in which one team dominates the other, resulting in a lopsided score or outcome
Примеры
The final score of 10-2 made it clear that the game was a wash.
Финальный счет 10-2 ясно показал, что игра была разгромом.
The team was so far ahead by halftime that it was obvious the game would be a wash.
Команда была настолько впереди к перерыву, что было очевидно, что игра будет разгромом.
Лексическое Дерево
washed
washer
washing
wash
