Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to wash
01
wassen, schoonmaken
to clean someone or something with water, often with a type of soap
Transitive: to wash sth
Voorbeelden
I usually wash my car at the car wash.
Ik was meestal mijn auto bij de wasstraat.
02
wassen, zich wassen
to cleanse oneself or part of one's body with water and often soap or other cleaning product
Transitive: to wash a body part
Voorbeelden
After playing outside, the children needed to wash their feet before entering the house.
Na het buiten spelen, moesten de kinderen hun voeten wassen voordat ze het huis binnenkwamen.
03
weggespoeld worden, meegesleurd worden
to be carried along or moved by the action of water
Intransitive: to wash somewhere
Transitive: to wash sth somewhere
Voorbeelden
The floodwaters washed away the bridge, leaving it impassable.
Het overstromingswater spoelde de brug weg, waardoor deze onbegaanbaar werd.
04
wassen, likken
(of an animal) to clean itself or another animal by licking
Transitive: to wash an animal
Voorbeelden
The dog washed its paws by licking them after a walk in the park.
De hond waste zijn poten door ze te likken na een wandeling in het park.
05
wassen, schoonmaken
to clean a surface or item by using water and detergent to remove dirt
Transitive: to wash dirt or stain off sth
Voorbeelden
She washed the stains off her favorite jacket with some soap and water.
Ze waste de vlekken van haar favoriete jas met wat zeep en water.
06
bevochtigen, licht besproeien
to make something moist or damp, often by lightly sprinkling or applying a small amount of liquid
Transitive: to wash a surface
Voorbeelden
The painter washed the canvas with a thin layer of water before starting his work.
De schilder waste het canvas met een dun laagje water voordat hij aan zijn werk begon.
07
uitslijten, afslijten door waterwerking
to shape, form, or wear away a surface through the gradual action of water or other natural forces, leading to erosion
Transitive: to wash a land surface
Voorbeelden
The floodwaters washed away the topsoil, leaving the land barren.
Het overstromingswater spoelde de bovenste laag aarde weg, waardoor het land onvruchtbaar bleef.
08
wassen, schoonmaken
to separate metallic particles from earth or gravel by using water to carry away the lighter materials
Transitive: to wash sand or gravel
Voorbeelden
They spent hours washing the gravel, hoping to find valuable nuggets.
Ze brachten uren door met het wassen van het grind, in de hoop waardevolle klompjes te vinden.
09
wassen, een dunne laag aanbrengen
to apply a thin, translucent layer of paint, metal, or other material to a surface
Transitive: to wash a surface
Voorbeelden
The decorator washed the walls with a subtle glaze to add texture and depth.
De decorateur waste de muren met een subtiele glans om textuur en diepte toe te voegen.
10
wassen, schoonmaken
to go through the process of being cleaned, typically by washing with water and detergent
Intransitive
Voorbeelden
This fabric can wash without shrinking.
Deze stof kan gewassen worden zonder te krimpen.
01
was, het wassen
the act or process of cleaning something, typically using soap and water
Voorbeelden
The car was sparkling after a professional wash at the local car wash station.
De auto glom na een professionele wasbeurt bij het lokale wasstation.
02
was, wasgoed
items such as clothing, linens, or other fabrics that can be cleaned by laundering, typically using water and detergent
Voorbeelden
They hung the wash out to dry in the backyard.
Ze hingen de was buiten om te drogen in de achtertuin.
03
was, transparante laag
a thin and transparent layer of water-based paint that is applied to a surface in a way that allows the underlying color or texture to show through, creating a subtle shading or coloring effect
Voorbeelden
The wash of watercolor on the paper allowed the texture of the canvas to enhance the overall effect.
De wash van waterverf op het papier liet de textuur van het canvas het algehele effect versterken.
04
was, wasproduct
a liquid or substance utilized for cleaning, typically for personal hygiene or cleaning purposes, such as hand wash, face wash, or body wash
Voorbeelden
After a long day, she enjoyed a relaxing shower with her favorite lavender body wash.
Na een lange dag genoot ze van een ontspannende douche met haar favoriete lavendel lichaamswash.
05
droge rivierbedding, wadi
the dry bed or channel of a stream that only carries water during periods of heavy rain or intermittently, typically found at the bottom of a canyon or arid region
Voorbeelden
The wash can become dangerous during flash floods due to its rapid filling.
De droge rivierbedding kan gevaarlijk worden tijdens overstromingen vanwege het snelle vullen.
06
luchtstroom, propellerwind
the stream of air that is pushed backwards by the rotation of an aircraft's propeller, impacting the environment and objects behind it
Voorbeelden
The wash created by the helicopter's blades disturbed the calm surface of the lake.
De luchtstroom die door de rotorbladen van de helikopter werd gecreëerd, verstoorde het kalme oppervlak van het meer.
07
wassen, erosie
the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
08
een afstraffing, een verpletterende overwinning
a game in which one team dominates the other, resulting in a lopsided score or outcome
Voorbeelden
The team was so far ahead by halftime that it was obvious the game would be a wash.
Het team stond tegen rust zo ver voor dat het duidelijk was dat de wedstrijd een was zou zijn.
Lexicale Boom
washed
washer
washing
wash
