Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to wash
01
πλένω, καθαρίζω
to clean someone or something with water, often with a type of soap
Transitive: to wash sth
Παραδείγματα
We should wash the vegetables before cooking.
Πρέπει να πλύνουμε τα λαχανικά πριν τα μαγειρέψουμε.
02
πλένω, πλένομαι
to cleanse oneself or part of one's body with water and often soap or other cleaning product
Transitive: to wash a body part
Παραδείγματα
Before performing surgery, doctors must wash their hands and arms extensively.
Πριν από τη διεξαγωγή χειρουργικής επέμβασης, οι γιατροί πρέπει να πλύνουν καλά τα χέρια και τα μπράτσα τους.
03
παρασύρομαι, μεταφέρομαι
to be carried along or moved by the action of water
Intransitive: to wash somewhere
Transitive: to wash sth somewhere
Παραδείγματα
The currents washed the seaweed to different parts of the coastline.
Τα ρεύματα έπλυναν τις φύκια σε διαφορετικά σημεία της ακτής.
04
πλένω, γλείφω
(of an animal) to clean itself or another animal by licking
Transitive: to wash an animal
Παραδείγματα
The lioness washed her cubs to keep them clean and free of parasites.
Η λιονταρίνα έλειψε τα κουτάβια της για να τα κρατήσει καθαρά και χωρίς παράσιτα.
05
πλένω, καθαρίζω
to clean a surface or item by using water and detergent to remove dirt
Transitive: to wash dirt or stain off sth
Παραδείγματα
The paint splatters were washed off the floor using a scrub brush.
Οι πιτσιλιές μπογιάς πλύθηκαν από το πάτωμα χρησιμοποιώντας ένα πινέλο τρίψιμο.
06
υγραίνω, ψεκάζω ελαφρά
to make something moist or damp, often by lightly sprinkling or applying a small amount of liquid
Transitive: to wash a surface
Παραδείγματα
The baker washed the dough with a milk glaze to give it a shiny finish.
Ο φούρνος έπλυνε τη ζύμη με γλάσο γάλακτος για να της δώσει μια γυαλιστερή ολοκλήρωση.
07
διαβρώνω, φθείρω από τη δράση του νερού
to shape, form, or wear away a surface through the gradual action of water or other natural forces, leading to erosion
Transitive: to wash a land surface
Παραδείγματα
The ancient ruins were slowly washed by the elements, creating weathered textures.
Τα αρχαία ερείπια ξεπλύνονταν αργά από τα στοιχεία, δημιουργώντας ανεμοβραχμένες υφές.
08
πλένω, καθαρίζω
to separate metallic particles from earth or gravel by using water to carry away the lighter materials
Transitive: to wash sand or gravel
Παραδείγματα
The technique used to wash the soil allows the gold to settle at the bottom.
Η τεχνική που χρησιμοποιείται για το πλύσιμο του εδάφους επιτρέπει στον χρυσό να κατακάθεται στον πάτο.
09
πλένω, εφαρμόζω ένα λεπτό στρώμα
to apply a thin, translucent layer of paint, metal, or other material to a surface
Transitive: to wash a surface
Παραδείγματα
The technician washed the components with a protective coating to prevent corrosion.
Ο τεχνικός έπλυνε τα εξαρτήματα με μια προστατευτική επίστρωση για να αποφευχθεί η διάβρωση.
10
πλένω, καθαρίζω
to go through the process of being cleaned, typically by washing with water and detergent
Intransitive
Παραδείγματα
The bedding should wash without any problems.
Η κλινοστοιχία πρέπει να πλένεται χωρίς κανένα πρόβλημα.
Wash
01
πλύσιμο, μπουγάδα
the act or process of cleaning something, typically using soap and water
Παραδείγματα
The wash of the floors took longer than expected, but now the house looked spotless.
Ο καθαρισμός των πατωμάτων πήρε περισσότερο χρόνο από το αναμενόμενο, αλλά τώρα το σπίτι φαινόταν άψογο.
02
πλύσιμο, ρούχα για πλύσιμο
items such as clothing, linens, or other fabrics that can be cleaned by laundering, typically using water and detergent
Παραδείγματα
The hotel staff collected the wash for cleaning every morning.
Το προσωπικό του ξενοδοχείου συγκέντρωνε τα ρούχα για πλύσιμο κάθε πρωί.
03
πλύσιμο, διαφανές στρώμα
a thin and transparent layer of water-based paint that is applied to a surface in a way that allows the underlying color or texture to show through, creating a subtle shading or coloring effect
Παραδείγματα
The final wash of grey gave the drawing a cohesive and polished look.
Ο τελευταίος ξέπλυμα του γκρι έδωσε στο σχέδιο μια συνεκτική και γυαλισμένη εμφάνιση.
04
πλύσιμο, προϊόν πλύσης
a liquid or substance utilized for cleaning, typically for personal hygiene or cleaning purposes, such as hand wash, face wash, or body wash
Παραδείγματα
The herbal wash provided a refreshing cleanse without any harsh chemicals.
Το φυτικό πλύσιμο παρείχε μια δροσερή καθαριότητα χωρίς σκληρά χημικά.
05
ξηρό κοίτασμα, ουάδι
the dry bed or channel of a stream that only carries water during periods of heavy rain or intermittently, typically found at the bottom of a canyon or arid region
Παραδείγματα
Wildlife in the area often seek shelter in the wash, where they find shade and occasional water.
Η άγρια ζωή στην περιοχή αναζητά συχνά καταφύγιο στο ξηρό κοίτασμα, όπου βρίσκει σκιά και περιστασιακά νερό.
06
ροή αέρα, αέρας από την έλικα
the stream of air that is pushed backwards by the rotation of an aircraft's propeller, impacting the environment and objects behind it
Παραδείγματα
The ground crew had to secure loose items to prevent them from being blown away by the wash.
Το πλήρωμα εδάφους έπρεπε να ασφαλίσει χαλαρά αντικείμενα για να μην παρασυρθούν από το ρεύμα αέρα.
07
πλύσιμο, διάβρωση
the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
08
μια συντριβή, μια κατατρόπωση
a game in which one team dominates the other, resulting in a lopsided score or outcome
Παραδείγματα
The team was so far ahead by halftime that it was obvious the game would be a wash.
Η ομάδα ήταν τόσο μπροστά στο ημίχρονο που ήταν προφανές ότι το παιχνίδι θα ήταν ένα πλύσιμο.
Λεξικό Δέντρο
washed
washer
washing
wash
