Шукати
Виберіть мову словника
to wash
01
мити
to clean someone or something with water, often with a type of soap
Transitive: to wash sth
Приклади
I always wash my hands before eating.
Я завжди мию руки перед їжею.
I need to wash my shoes; they are dirty.
Мені потрібно вимити своє взуття; воно брудне.
02
мити, митися
to cleanse oneself or part of one's body with water and often soap or other cleaning product
Transitive: to wash a body part
Приклади
She always washes her hands thoroughly before meals.
Вона завжди ретельно миє руки перед їжею.
He washed his face with cold water to wake up.
Він умив обличчя холодною водою, щоб прокинутися.
03
бути знесеним, бути змитим
to be carried along or moved by the action of water
Intransitive: to wash somewhere
Transitive: to wash sth somewhere
Приклади
The debris washed down the river during the heavy rainstorm.
Уламки були змиті вниз по річці під час сильного дощу.
After the tide came in, seashells washed onto the shore.
Після припливу мушлі винесло на берег.
04
мити, лизнути
(of an animal) to clean itself or another animal by licking
Transitive: to wash an animal
Приклади
The mother cat washed her kittens by gently licking their fur.
Кішка-мати мила своїх кошенят, ніжно вилизуючи їхнє хутро.
Birds often wash themselves by preening their feathers with their beaks.
Птахи часто миються, причісуючи свої пір'я дзьобом.
05
мити, чистити
to clean a surface or item by using water and detergent to remove dirt
Transitive: to wash dirt or stain off sth
Приклади
She washed the stain off her shirt using soap and water.
Вона вимила пляму зі своєї сорочки, використовуючи мило та воду.
The laundry detergent helped wash the dirt off the white towels.
Пральний порошок допоміг вимити бруд з білих рушників.
06
зволожувати, легко обприскувати
to make something moist or damp, often by lightly sprinkling or applying a small amount of liquid
Transitive: to wash a surface
Приклади
The gardener washed the soil with a gentle spray of water to prepare it for planting.
Садовник помив ґрунт м'яким розпиленням води, щоб підготувати його до посадки.
The chef washed the cake layers with syrup to keep them moist and flavorful.
Шеф змочив шари торта сиропом, щоб вони залишалися вологими та смачними.
07
розмивати, зношувати під дією води
to shape, form, or wear away a surface through the gradual action of water or other natural forces, leading to erosion
Transitive: to wash a land surface
Приклади
The river has washed the rocks smooth over thousands of years.
Річка змила каміння, зробивши його гладким за тисячі років.
Waves continually wash the coastline, gradually eroding the cliffs.
Хвилі постійно миють берегову лінію, поступово розмиваючи скелі.
08
мити, очищати
to separate metallic particles from earth or gravel by using water to carry away the lighter materials
Transitive: to wash sand or gravel
Приклади
The miners washed the dirt and rocks to reveal the precious metals hidden within.
Шахтарі промили бруд і каміння, щоб виявити дорогоцінні метали, приховані всередині.
In the creek, he carefully washed the gravel to find traces of gold.
У струмку він обережно промив гравій, щоб знайти сліди золота.
09
мити, наносити тонкий шар
to apply a thin, translucent layer of paint, metal, or other material to a surface
Transitive: to wash a surface
Приклади
The artist washed the canvas with a light blue hue to create a soft background.
Художник покрив полотно світло-блакитним відтінком, щоб створити м'який фон.
To achieve the desired effect, the craftsman washed the metal surface with a thin layer of gold.
Щоб досягти бажаного ефекту, майстер покрив металеву поверхню тонким шаром золота.
10
прати, мити
to go through the process of being cleaned, typically by washing with water and detergent
Intransitive
Приклади
The clothes will wash well in the new machine.
Одяг буде добре пратися у новій машині.
The sheets will wash easily in cold water.
Простирадла легко постираються у холодній воді.
Wash
01
прання, миття
the act or process of cleaning something, typically using soap and water
Приклади
She spent the morning doing the weekly wash, ensuring all the clothes were clean.
Вона провела ранок, роблячи щотижневе прання, переконавшись, що весь одяг чистий.
After cooking, he tackled the mountain of dirty dishes with a thorough wash.
Після приготування їжі він взявся за гору брудної посуду з ретельним миттям.
02
прання, білизна для прання
items such as clothing, linens, or other fabrics that can be cleaned by laundering, typically using water and detergent
Приклади
She sorted the wash into whites and colors before starting the laundry.
Вона відсортувала білизну на білу та кольорову перед початком прання.
The wash included towels, bedsheets, and a few shirts.
У прання входили рушники, простирадла та кілька сорочок.
03
промивка, прозорий шар
a thin and transparent layer of water-based paint that is applied to a surface in a way that allows the underlying color or texture to show through, creating a subtle shading or coloring effect
Приклади
The artist used a blue wash to give the painting a serene and calming background.
Художник використав синій лесування, щоб надати картині спокійний і заспокійливий фон.
A light wash of yellow added warmth to the otherwise cool-toned artwork.
Легкий шар жовтого додав тепла іншому холодному за тоном твору мистецтва.
04
мийка, очисний засіб
a liquid or substance utilized for cleaning, typically for personal hygiene or cleaning purposes, such as hand wash, face wash, or body wash
Приклади
He used a gentle face wash to cleanse his skin every morning.
Він використовував м’який засіб для вмивання, щоб очищати шкіру щодня.
The antibacterial hand wash helped reduce the spread of germs.
Антибактеріальне миття рук допомогло зменшити поширення мікробів.
05
сухе русло, ваді
the dry bed or channel of a stream that only carries water during periods of heavy rain or intermittently, typically found at the bottom of a canyon or arid region
Приклади
After the storm, the wash filled with rushing water, but it was dry again by morning.
Після бурі сухе русло наповнилося швидкою водою, але до ранку воно знову висохло.
They hiked through the rocky wash, admiring the unique plants growing in the dry riverbed.
Вони пройшли через кам'янисте сухе русло, милуючись унікальними рослинами, що ростуть у сухому річковому руслі.
06
повітряний потік, струмінь від гвинта
the stream of air that is pushed backwards by the rotation of an aircraft's propeller, impacting the environment and objects behind it
Приклади
The wash from the aircraft's propeller caused the leaves on the ground to scatter.
Потік повітря від гвинта літака змусив листя на землі розлетітися.
The pilot could feel the strong wash as he taxied the plane on the runway.
Пілот міг відчувати сильний потік, коли рулив літаком по злітно-посадковій смузі.
07
миття, ерозія
the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
08
розгром, нищівна поразка
a game in which one team dominates the other, resulting in a lopsided score or outcome
Приклади
The final score of 10-2 made it clear that the game was a wash.
Фінальний рахунок 10-2 ясно показав, що гра була розгромом.
The team was so far ahead by halftime that it was obvious the game would be a wash.
Команда була настільки попереду до перерви, що було очевидно, що гра буде розгромом.
Лексичне Дерево
washed
washer
washing
wash
