Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to wash
01
mýt, čistit
to clean someone or something with water, often with a type of soap
Transitive: to wash sth
Příklady
I always wash my hands before eating.
Vždy si před jídlem umyji ruce.
I need to wash my shoes; they are dirty.
Potřebuji umýt své boty; jsou špinavé.
02
mýt, mýt se
to cleanse oneself or part of one's body with water and often soap or other cleaning product
Transitive: to wash a body part
Příklady
She always washes her hands thoroughly before meals.
Vždy si před jídlem důkladně umyje ruce.
He washed his face with cold water to wake up.
Umyl si obličej studenou vodou, aby se probudil.
03
být odnesen, být unášen
to be carried along or moved by the action of water
Intransitive: to wash somewhere
Transitive: to wash sth somewhere
Příklady
The debris washed down the river during the heavy rainstorm.
Trosky byly během silné bouře spláchnuty po řece.
After the tide came in, seashells washed onto the shore.
Po přílivu se mušle vyplavily na břeh.
04
mýt, lízat
(of an animal) to clean itself or another animal by licking
Transitive: to wash an animal
Příklady
The mother cat washed her kittens by gently licking their fur.
Kočičí matka umývala svá koťata jemným olizováním jejich srsti.
Birds often wash themselves by preening their feathers with their beaks.
Ptáci se často myjí tím, že si zobákem upravují peří.
05
mýt, čistit
to clean a surface or item by using water and detergent to remove dirt
Transitive: to wash dirt or stain off sth
Příklady
She washed the stain off her shirt using soap and water.
Umyla skvrnu z košile pomocí mýdla a vody.
The laundry detergent helped wash the dirt off the white towels.
Prací prášek pomohl umýt špínu z bílých ručníků.
06
zvlhčit, lehce postříkat
to make something moist or damp, often by lightly sprinkling or applying a small amount of liquid
Transitive: to wash a surface
Příklady
The gardener washed the soil with a gentle spray of water to prepare it for planting.
Zahradník umyl půdu jemným postřikem vody, aby ji připravil k výsadbě.
The chef washed the cake layers with syrup to keep them moist and flavorful.
Šéfkuchař omyl vrstvy dortu sirupem, aby zůstaly vlhké a chutné.
07
erodovat, opotřebovat působením vody
to shape, form, or wear away a surface through the gradual action of water or other natural forces, leading to erosion
Transitive: to wash a land surface
Příklady
The river has washed the rocks smooth over thousands of years.
Řeka vymlela kameny do hladka za tisíce let.
Waves continually wash the coastline, gradually eroding the cliffs.
Vlny neustále omývají pobřeží, postupně erodují útesy.
08
mýt, čistit
to separate metallic particles from earth or gravel by using water to carry away the lighter materials
Transitive: to wash sand or gravel
Příklady
The miners washed the dirt and rocks to reveal the precious metals hidden within.
Horníci umyli špínu a kameny, aby odhalili drahé kovy ukryté uvnitř.
In the creek, he carefully washed the gravel to find traces of gold.
V potoku opatrně propláchl štěrk, aby našel stopy zlata.
09
mýt, nanést tenkou vrstvu
to apply a thin, translucent layer of paint, metal, or other material to a surface
Transitive: to wash a surface
Příklady
The artist washed the canvas with a light blue hue to create a soft background.
Umělec umyl plátno světle modrým odstínem, aby vytvořil měkké pozadí.
To achieve the desired effect, the craftsman washed the metal surface with a thin layer of gold.
Aby bylo dosaženo požadovaného efektu, řemeslník umyl kovový povrch tenkou vrstvou zlata.
10
prát, mýt
to go through the process of being cleaned, typically by washing with water and detergent
Intransitive
Příklady
The clothes will wash well in the new machine.
Oblečení se v novém stroji dobře pere.
The sheets will wash easily in cold water.
Povlečení se snadno vypere ve studené vodě.
Wash
01
praní, mytí
the act or process of cleaning something, typically using soap and water
Příklady
She spent the morning doing the weekly wash, ensuring all the clothes were clean.
Strávila ráno týdenním praním, aby se ujistila, že všechny oblečení je čisté.
After cooking, he tackled the mountain of dirty dishes with a thorough wash.
Po vaření se pustil do hory špinavého nádobí s důkladným mytím.
02
prádlo, prádlo k praní
items such as clothing, linens, or other fabrics that can be cleaned by laundering, typically using water and detergent
Příklady
She sorted the wash into whites and colors before starting the laundry.
Třídila prádlo na bílé a barevné před zahájením praní.
The wash included towels, bedsheets, and a few shirts.
Praní zahrnovalo ručníky, povlečení a několik košil.
03
mytí, průhledná vrstva
a thin and transparent layer of water-based paint that is applied to a surface in a way that allows the underlying color or texture to show through, creating a subtle shading or coloring effect
Příklady
The artist used a blue wash to give the painting a serene and calming background.
Umělec použil modrý proplach aby dal obrazu klidné a uklidňující pozadí.
A light wash of yellow added warmth to the otherwise cool-toned artwork.
Lehký nátěr žluté přidal teplo do jinak chladně tónovaného uměleckého díla.
04
mytí, čisticí prostředek
a liquid or substance utilized for cleaning, typically for personal hygiene or cleaning purposes, such as hand wash, face wash, or body wash
Příklady
He used a gentle face wash to cleanse his skin every morning.
Každé ráno používal jemný čisticí prostředek na obličej, aby vyčistil svou pokožku.
The antibacterial hand wash helped reduce the spread of germs.
Antibakteriální mytí rukou pomohlo snížit šíření mikrobů.
05
suché koryto, vádí
the dry bed or channel of a stream that only carries water during periods of heavy rain or intermittently, typically found at the bottom of a canyon or arid region
Příklady
After the storm, the wash filled with rushing water, but it was dry again by morning.
Po bouři se suché koryto naplnilo proudící vodou, ale ráno bylo znovu suché.
They hiked through the rocky wash, admiring the unique plants growing in the dry riverbed.
Procházeli se skalnatým suchým korytem řeky, obdivujíce jedinečné rostliny rostoucí v suchém řečišti.
06
vzdušný proud, vítr od vrtule
the stream of air that is pushed backwards by the rotation of an aircraft's propeller, impacting the environment and objects behind it
Příklady
The wash from the aircraft's propeller caused the leaves on the ground to scatter.
Vzdušný proud z vrtule letadla způsobil rozptýlení listů na zemi.
The pilot could feel the strong wash as he taxied the plane on the runway.
Pilot mohl cítit silný proud, když taxoval letadlo na ranveji.
07
mytí, eroze
the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
08
drť, drtivé vítězství
a game in which one team dominates the other, resulting in a lopsided score or outcome
Příklady
The final score of 10-2 made it clear that the game was a wash.
Konečné skóre 10-2 jasně ukázalo, že hra byla mytí.
The team was so far ahead by halftime that it was obvious the game would be a wash.
Tým byl v poločase tak daleko před soupeřem, že bylo zřejmé, že hra bude mýt.
Lexikální Strom
washed
washer
washing
wash
