Hledat
to wash
01
mýt, čistit
to clean someone or something with water, often with a type of soap
Transitive: to wash sth
Příklady
We should wash the vegetables before cooking.
Měli bychom umýt zeleninu před vařením.
02
mýt, mýt se
to cleanse oneself or part of one's body with water and often soap or other cleaning product
Transitive: to wash a body part
Příklady
Before performing surgery, doctors must wash their hands and arms extensively.
Před provedením operace musí lékaři důkladně umýt ruce a paže.
03
být odnesen, být unášen
to be carried along or moved by the action of water
Intransitive: to wash somewhere
Transitive: to wash sth somewhere
Příklady
The currents washed the seaweed to different parts of the coastline.
Proudy odplavily řasy do různých částí pobřeží.
04
mýt, lízat
(of an animal) to clean itself or another animal by licking
Transitive: to wash an animal
Příklady
The lioness washed her cubs to keep them clean and free of parasites.
Lvice olízala svá mláďata, aby je udržela čistá a bez parazitů.
05
mýt, čistit
to clean a surface or item by using water and detergent to remove dirt
Transitive: to wash dirt or stain off sth
Příklady
The paint splatters were washed off the floor using a scrub brush.
Stříkance barvy byly umyty z podlahy pomocí kartáče.
06
zvlhčit, lehce postříkat
to make something moist or damp, often by lightly sprinkling or applying a small amount of liquid
Transitive: to wash a surface
Příklady
The baker washed the dough with a milk glaze to give it a shiny finish.
Pekař umyl těsto mléčnou polevou, aby mu dal lesklý vzhled.
07
erodovat, opotřebovat působením vody
to shape, form, or wear away a surface through the gradual action of water or other natural forces, leading to erosion
Transitive: to wash a land surface
Příklady
The ancient ruins were slowly washed by the elements, creating weathered textures.
Starověké ruiny byly pomalu omyty živly, což vytvořilo zvětralé textury.
08
mýt, čistit
to separate metallic particles from earth or gravel by using water to carry away the lighter materials
Transitive: to wash sand or gravel
Příklady
The technique used to wash the soil allows the gold to settle at the bottom.
Technika používaná k praní půdy umožňuje zlatu usadit se na dně.
09
mýt, nanést tenkou vrstvu
to apply a thin, translucent layer of paint, metal, or other material to a surface
Transitive: to wash a surface
Příklady
The technician washed the components with a protective coating to prevent corrosion.
Technik umyl součásti ochranným nátěrem, aby zabránil korozi.
10
prát, mýt
to go through the process of being cleaned, typically by washing with water and detergent
Intransitive
Příklady
The bedding should wash without any problems.
Povlečení by se mělo prát bez problémů.
Wash
01
praní, mytí
the act or process of cleaning something, typically using soap and water
Příklady
The wash of the floors took longer than expected, but now the house looked spotless.
Mytí podlah trvalo déle, než se očekávalo, ale teď dům vypadal bez poskvrny.
02
prádlo, prádlo k praní
items such as clothing, linens, or other fabrics that can be cleaned by laundering, typically using water and detergent
Příklady
The hotel staff collected the wash for cleaning every morning.
Personál hotelu každé ráno sbíral prádlo k vyčištění.
03
mytí, průhledná vrstva
a thin and transparent layer of water-based paint that is applied to a surface in a way that allows the underlying color or texture to show through, creating a subtle shading or coloring effect
Příklady
The final wash of grey gave the drawing a cohesive and polished look.
Poslední proplach šedé barvy dodal kresbě soudržný a leštěný vzhled.
04
mytí, čisticí prostředek
a liquid or substance utilized for cleaning, typically for personal hygiene or cleaning purposes, such as hand wash, face wash, or body wash
Příklady
He used a gentle face wash to cleanse his skin every morning.
Každé ráno používal jemný čisticí prostředek na obličej, aby vyčistil svou pokožku.
05
suché koryto, vádí
the dry bed or channel of a stream that only carries water during periods of heavy rain or intermittently, typically found at the bottom of a canyon or arid region
Příklady
Wildlife in the area often seek shelter in the wash, where they find shade and occasional water.
Divoká zvěř v oblasti často hledá úkryt v suchém korytě, kde najde stín a občasnou vodu.
06
vzdušný proud, vítr od vrtule
the stream of air that is pushed backwards by the rotation of an aircraft's propeller, impacting the environment and objects behind it
Příklady
The ground crew had to secure loose items to prevent them from being blown away by the wash.
Pozemní personál musel zajistit volné předměty, aby nebyly odfouknuty vzdušným proudem.
07
mytí, eroze
the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
08
drť, drtivé vítězství
a game in which one team dominates the other, resulting in a lopsided score or outcome
Příklady
The final score of 10-2 made it clear that the game was a wash.
Konečné skóre 10-2 jasně ukázalo, že hra byla mytí.
Lexikální Strom
washed
washer
washing
wash
