Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to wash
01
waschen
to clean someone or something with water, often with a type of soap
Transitive: to wash sth
Beispiele
They decided to wash their dog in the bathtub.
Sie beschlossen, ihren Hund in der Badewanne zu waschen.
02
waschen, sich waschen
to cleanse oneself or part of one's body with water and often soap or other cleaning product
Transitive: to wash a body part
Beispiele
She likes to wash her hair every other day to keep it healthy.
Sie wäscht sich gerne jeden zweiten Tag die Haare, um sie gesund zu halten.
03
weggespült werden, fortgetragen werden
to be carried along or moved by the action of water
Intransitive: to wash somewhere
Transitive: to wash sth somewhere
Beispiele
The boat washed up on the beach after the storm.
Das Boot wurde nach dem Sturm an den Strand gespült.
04
waschen, lecken
(of an animal) to clean itself or another animal by licking
Transitive: to wash an animal
Beispiele
Monkeys can be seen washing each other by grooming and licking.
Affen können dabei beobachtet werden, wie sie sich gegenseitig durch Putzen und Lecken waschen.
05
waschen, reinigen
to clean a surface or item by using water and detergent to remove dirt
Transitive: to wash dirt or stain off sth
Beispiele
He washed the grease off his hands after working on the car.
Er wusch das Fett von seinen Händen, nachdem er am Auto gearbeitet hatte.
06
befeuchten, leicht besprühen
to make something moist or damp, often by lightly sprinkling or applying a small amount of liquid
Transitive: to wash a surface
Beispiele
The nurse washed the bandage with antiseptic to clean the wound area.
Die Krankenschwester wusch den Verband mit Antiseptikum, um die Wunde zu reinigen.
07
auswaschen, durch Wassereinwirkung abtragen
to shape, form, or wear away a surface through the gradual action of water or other natural forces, leading to erosion
Transitive: to wash a land surface
Beispiele
The canyon was washed deeper by the persistent flow of the stream.
Die Schlucht wurde durch den anhaltenden Fluss des Baches tiefer ausgewaschen.
08
waschen, reinigen
to separate metallic particles from earth or gravel by using water to carry away the lighter materials
Transitive: to wash sand or gravel
Beispiele
She watched as the workers washed the stones, hoping to find hidden gems.
Sie beobachtete, wie die Arbeiter die Steine wuschen, in der Hoffnung, versteckte Edelsteine zu finden.
09
waschen, eine dünne Schicht auftragen
to apply a thin, translucent layer of paint, metal, or other material to a surface
Transitive: to wash a surface
Beispiele
The furniture maker washed the wooden table with a stain to enhance its natural grain.
Der Möbelhersteller wusch den Holztisch mit einem Fleck, um die natürliche Maserung zu betonen.
10
waschen, reinigen
to go through the process of being cleaned, typically by washing with water and detergent
Intransitive
Beispiele
The new fabric softener helps everything wash more smoothly.
Der neue Weichspüler hilft dabei, alles glatter zu waschen.
Wash
01
Waschen, Wäsche
the act or process of cleaning something, typically using soap and water
Beispiele
The nurse performed a careful wash of her hands before attending to the patient.
Die Krankenschwester führte eine sorgfältige Waschung ihrer Hände durch, bevor sie den Patienten versorgte.
02
Wäsche, zu waschende Kleidung
items such as clothing, linens, or other fabrics that can be cleaned by laundering, typically using water and detergent
Beispiele
The washer was filled to the brim with the weekly wash.
Die Waschmaschine war bis zum Rand mit der wöchentlichen Wäsche gefüllt.
03
Lavierung, transparente Schicht
a thin and transparent layer of water-based paint that is applied to a surface in a way that allows the underlying color or texture to show through, creating a subtle shading or coloring effect
Beispiele
She applied a wash of pastel pink to create a gentle gradient on the wall mural.
Sie trug einen Lasure in Pastellrosa auf, um einen sanften Verlauf auf dem Wandgemälde zu erzeugen.
04
Waschmittel, Reinigungsmittel
a liquid or substance utilized for cleaning, typically for personal hygiene or cleaning purposes, such as hand wash, face wash, or body wash
Beispiele
The antibacterial hand wash helped reduce the spread of germs.
Die antibakterielle Handwäsche half, die Ausbreitung von Keimen zu reduzieren.
05
trockenes Flussbett, Wadi
the dry bed or channel of a stream that only carries water during periods of heavy rain or intermittently, typically found at the bottom of a canyon or arid region
Beispiele
The geologist studied the sediment layers in the wash to understand the region's history.
Der Geologe studierte die Sedimentschichten im trockenen Flussbett, um die Geschichte der Region zu verstehen.
06
Luftstrom, Propellerwind
the stream of air that is pushed backwards by the rotation of an aircraft's propeller, impacting the environment and objects behind it
Beispiele
Standing behind the aircraft, you could experience the powerful wash as it prepared for takeoff.
Hinter dem Flugzeug stehend, konnte man die mächtige Strömung spüren, während es sich auf den Start vorbereitete.
07
Waschen, Erosion
the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)
08
eine Abreibung, ein überwältigender Sieg
a game in which one team dominates the other, resulting in a lopsided score or outcome
Beispiele
The team was so far ahead by halftime that it was obvious the game would be a wash.
Das Team war zur Halbzeit so weit vorne, dass es offensichtlich war, dass das Spiel ein Wasch sein würde.
Lexikalischer Baum
washed
washer
washing
wash
