to wash

wash

wɒʃ

vosh

worsh

Definition und Bedeutung von „wash“ im Englischen

to wash

VERB

waschen

to clean someone or something with water, often with a type of soap

Transitive: to wash sth

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

wash

3. Person Singular

washes

Partizip Präsens

washing

einfache Vergangenheit

washed

Partizip Perfekt

washed

Beispiele

I always wash my hands before eating.

Ich wasche mir immer die Hände vor dem Essen.

waschen, sich waschen

to cleanse oneself or part of one's body with water and often soap or other cleaning product

Transitive: to wash a body part

Beispiele

She always washes her hands thoroughly before meals.

Sie wäscht sich immer gründlich die Hände vor den Mahlzeiten.

weggespült werden, fortgetragen werden

to be carried along or moved by the action of water

Intransitive: to wash somewhere

Transitive: to wash sth somewhere

Beispiele

The debris washed down the river during the heavy rainstorm.

Die Trümmer wurden während des heftigen Regengusses den Fluss hinuntergespült.

waschen, lecken

(of an animal) to clean itself or another animal by licking

Transitive: to wash an animal

Beispiele

The mother cat washed her kittens by gently licking their fur.

Die Mutterkatze wusch ihre Kätzchen, indem sie sanft ihr Fell leckte.

waschen, reinigen

to clean a surface or item by using water and detergent to remove dirt

Transitive: to wash dirt or stain off sth

Beispiele

She washed the stain off her shirt using soap and water.

Sie wusch den Fleck aus ihrem Hemd mit Seife und Wasser.

befeuchten, leicht besprühen

to make something moist or damp, often by lightly sprinkling or applying a small amount of liquid

Transitive: to wash a surface

Beispiele

The gardener washed the soil with a gentle spray of water to prepare it for planting.

Der Gärtner wusch den Boden mit einem sanften Wasserstrahl, um ihn für die Bepflanzung vorzubereiten.

auswaschen, durch Wassereinwirkung abtragen

to shape, form, or wear away a surface through the gradual action of water or other natural forces, leading to erosion

Transitive: to wash a land surface

Beispiele

The river has washed the rocks smooth over thousands of years.

Der Fluss hat die Felsen über Tausende von Jahren abgeschliffen und glatt gemacht.

waschen, reinigen

to separate metallic particles from earth or gravel by using water to carry away the lighter materials

Transitive: to wash sand or gravel

Beispiele

The miners washed the dirt and rocks to reveal the precious metals hidden within.

Die Bergleute wuschen den Schmutz und die Steine, um die darin verborgenen Edelmetalle freizulegen.

waschen, eine dünne Schicht auftragen

to apply a thin, translucent layer of paint, metal, or other material to a surface

Transitive: to wash a surface

Beispiele

The artist washed the canvas with a light blue hue to create a soft background.

Der Künstler wusch die Leinwand mit einem hellblauen Farbton, um einen weichen Hintergrund zu schaffen.

waschen, reinigen

to go through the process of being cleaned, typically by washing with water and detergent

Intransitive

Beispiele

The clothes will wash well in the new machine.

Die Kleidung wird in der neuen Maschine gut waschen.

Wash

SUBSTANTIV

Waschen, Wäsche

the act or process of cleaning something, typically using soap and water

Beispiele

She spent the morning doing the weekly wash, ensuring all the clothes were clean.

Sie verbrachte den Morgen mit dem wöchentlichen Waschen und stellte sicher, dass alle Kleidungsstücke sauber waren.

Wäsche, zu waschende Kleidung

items such as clothing, linens, or other fabrics that can be cleaned by laundering, typically using water and detergent

Beispiele

She sorted the wash into whites and colors before starting the laundry.

Sie sortierte die Wäsche in Weiß und Bunt, bevor sie mit dem Waschen begann.

Lavierung, transparente Schicht

a thin and transparent layer of water-based paint that is applied to a surface in a way that allows the underlying color or texture to show through, creating a subtle shading or coloring effect

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

unbelebt

morphologische Zusammensetzung

einfach

zählbar

Pluralform

washes

Beispiele

The artist used a blue wash to give the painting a serene and calming background.

Der Künstler verwendete einen blauen Lasure um dem Gemälde einen ruhigen und beruhigenden Hintergrund zu verleihen.

Waschmittel, Reinigungsmittel

a liquid or substance utilized for cleaning, typically for personal hygiene or cleaning purposes, such as hand wash, face wash, or body wash

Beispiele

He used a gentle face wash to cleanse his skin every morning.

Er benutzte jeden Morgen eine sanfte Waschlotion, um seine Haut zu reinigen.

trockenes Flussbett, Wadi

the dry bed or channel of a stream that only carries water during periods of heavy rain or intermittently, typically found at the bottom of a canyon or arid region

Beispiele

After the storm, the wash filled with rushing water, but it was dry again by morning.

Nach dem Sturm füllte sich das trockene Flussbett mit schnell fließendem Wasser, aber am Morgen war es wieder trocken.

Luftstrom, Propellerwind

the stream of air that is pushed backwards by the rotation of an aircraft's propeller, impacting the environment and objects behind it

Beispiele

The wash from the aircraft's propeller caused the leaves on the ground to scatter.

Der Luftstrom des Propellers des Flugzeugs ließ die Blätter auf dem Boden verstreuen.

Waschen, Erosion

the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)

eine Abreibung, ein überwältigender Sieg

a game in which one team dominates the other, resulting in a lopsided score or outcome

Beispiele

The final score of 10-2 made it clear that the game was a wash.

Das Endergebnis von 10-2 machte deutlich, dass das Spiel ein Waschgang war.

Lexikalischer Baum

washed

washer

washing

wash

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „wash“ im Englischen

Download Mobile App