to turn out
[phrase form: turn]
01
判明する, 終わる
to emerge as a particular outcome
Linking Verb: to turn out to do sth | to turn out that
例
The party turned out to be more fun than we thought.
パーティーは思っていたより楽しいものになった。
The experiment turned out to be a major breakthrough in medical research.
その実験は医学研究における大きな突破口だと判明した。
02
消す, 切る
to make a device, light, or machine stop operating, typically by using a control or switch
Transitive: to turn out a device or machine
例
He turned the lights out before leaving the room.
彼は部屋を出る前に明かりを消した。
The mechanic turned the engine out to prevent further damage.
整備士はさらなる損傷を防ぐためにエンジンを止めました。
例
She was anxious about how her new business would turn out in the long run.
彼女は自分の新しいビジネスが長期的にどうなるか心配していた。
We did n’t expect the vacation to turn out so relaxing after such a hectic start.
私たちは、そんなに忙しいスタートの後に休暇がこんなにリラックスしたものになるとは思っていませんでした。
04
生産する, 製造する
to quickly and consistently produce something, usually with the help of machinery
Transitive: to turn out a product
例
The factory turned out thousands of units in a single day.
工場は1日で何千ものユニットを生産した。
They turned the new model out faster than anticipated.
彼らは予想よりも早く新しいモデルを作り出した。
例
Many people turned out for the city-wide celebration.
多くの人々が市全体の祝賀に現れました。
The students turned out for the professor's farewell lecture.
学生たちは教授の送別講義に現れた。
例
The principal turned out the student from the school due to repeated violations.
校長は繰り返しの違反のために学生を学校から追い出した。
The referee turned out the player for unsportsmanlike behavior.
審判はスポーツマンらしくない行為で選手を退場させた。
07
育てる, 準備する
to prepare individuals with specific skills or qualities
Transitive: to turn out sb
例
The culinary school turns out chefs who excel in gourmet cooking.
料理学校は、グルメ料理に優れたシェフを育てます。
She was thrilled to see how her years of training turned out a talented musician.
彼女は、長年のトレーニングがどのように才能ある音楽家を育てたかを見て興奮していました。
例
The speaker turned the microphone out to the audience for better sound projection.
スピーカーはより良い音の投射のためにマイクを聴衆の方に向けた。
The instructor turned the whiteboard out for everyone in the class to see the diagram.
インストラクターは、クラスの全員が図を見られるようにホワイトボードを回した。
例
For the photoshoot, the stylist turned out the models in the latest couture from Paris.
写真撮影のために、スタイリストはモデルたちをパリの最新のクチュールで着飾りました。
The fashion designer turned out the actors in bespoke suits for the movie premiere.
ファッションデザイナーは、映画のプレミアのために俳優たちをオーダーメイドのスーツで装った。
例
The concert turned out an enthusiastic crowd despite the rain.
そのコンサートは雨にもかかわらず熱狂的な観衆を集めた。
The protest turned out a passionate crowd advocating for change.
抗議は変化を求める熱心な群衆を集めた。
11
空にする, 取り出す
to remove all the contents from a container or one's pockets
Transitive: to turn out a container
例
The police officer asked him to turn out his pockets during the search.
警察官は、捜索中にポケットの中身を出すように彼に求めた。
After the carnival, I turned out my pockets and found a bunch of tickets.
カーニバルの後、私はポケットをひっくり返してたくさんのチケットを見つけました。
例
The farmer turned out the cows into the meadow early in the morning.
農家は朝早く牛を牧草地に放した。
The young calves were finally old enough to be turned out with the rest of the herd.
若い子牛たちはついに、群れの他の牛と一緒に放牧されるのに十分な年齢になりました。
13
空にする, 整理する
to remove everything from a space, such as a drawer or room, to clean, reorganize, or declutter it
Dialect
British
BritishTransitive: to turn out a space
例
He turned out the kitchen cabinets to get rid of expired food.
彼は期限切れの食品を処分するためにキッチンのキャビネットを空にしました。
She spent the weekend turning out the attic, finding old photos and forgotten treasures.
彼女は週末を屋根裏部屋を片付けることに費やし、古い写真や忘れられた宝物を見つけました。
例
The chef carefully turned out the cake onto a cooling rack.
シェフはケーキを注意深く冷却ラックにひっくり返した。
After it set, she turned out the gelatin mold onto a plate.
固まった後、彼女はゼリーの型を皿にひっくり返した。
