Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Fear
01
paura
a bad feeling that we get when we are afraid or worried
Esempi
The fear of heights prevented him from climbing the ladder.
La paura delle altezze gli ha impedito di salire sulla scala.
She experienced a rush of fear when she heard a strange noise in the dark.
Ha provato un'improvvisa paura quando ha sentito un rumore strano nel buio.
02
a general sense of anxiety or worry, not necessarily tied to an immediate danger
Esempi
She was filled with fear about the outcome of the exam.
Economic uncertainty caused widespread fear among the population.
03
a feeling of profound respect, reverence, or awe
Esempi
She treated the sacred text with fear and reverence.
The students held fear for the wise teacher.
to fear
01
temere
to feel anxious or afraid about a likely situation or event
Transitive: to fear that
Esempi
He feared that his secrets would come to light during the investigation.
Egli temev che i suoi segreti venissero alla luce durante l'indagine.
She feared her injury would prevent her from competing in the finals.
Lei temeva che il suo infortunio le avrebbe impedito di gareggiare nella finale.
02
aver paura di
to be scared of someone or something
Transitive: to fear a situation or event
Esempi
She feared the dark and always slept with a nightlight on.
Lei temeva il buio e dormiva sempre con una lucina accesa.
He feared heights and avoided standing close to the edge of tall buildings.
Lui temeva le altezze ed evitava di stare vicino al bordo degli edifici alti.
03
temere, preoccuparsi
to feel regret or concern when delivering bad news or an apology
Transitive: to fear that
Esempi
I fear I may have arrived too late for the meeting.
Temo di essere arrivato troppo tardi per la riunione.
I fear I do n’t have the answer you ’re looking for.
Temo di non avere la risposta che stai cercando.
04
temere, venerare
to show deep respect and admiration for God
Transitive: to fear God
Esempi
They were taught to fear God and follow His teachings.
È stato insegnato loro a temere Dio e a seguire i Suoi insegnamenti.
The scriptures remind us to fear the Lord with all our hearts.
Le scritture ci ricordano di temere il Signore con tutto il nostro cuore.
05
temere, avere paura
to feel worried or nervous about an upcoming event or situation
Transitive: to fear an upcoming event or situation
Esempi
They feared the results of the medical test.
Temevano i risultati del test medico.
She feared the conversation with her partner about their future.
Lei temeva la conversazione con il suo partner riguardo al loro futuro.
