Fear
01
خوف, قلق
a bad feeling that we get when we are afraid or worried
أمثلة
The fear of heights prevented him from climbing the ladder.
منعه الخوف من المرتفعات من تسلق السلم.
She experienced a rush of fear when she heard a strange noise in the dark.
لقد شعرت بموجة من الخوف عندما سمعت صوتًا غريبًا في الظلام.
02
a general sense of anxiety or worry, not necessarily tied to an immediate danger
أمثلة
She was filled with fear about the outcome of the exam.
Economic uncertainty caused widespread fear among the population.
03
a feeling of profound respect, reverence, or awe
أمثلة
She treated the sacred text with fear and reverence.
The students held fear for the wise teacher.
to fear
01
يخشى, يخاف
to feel anxious or afraid about a likely situation or event
Transitive: to fear that
أمثلة
He feared that his secrets would come to light during the investigation.
كان يخشى أن تكتشف أسراره أثناء التحقيق.
She feared her injury would prevent her from competing in the finals.
كانت تخشى أن تمنعها إصابتها من المنافسة في النهائيات.
02
يخاف, يخشى
to be scared of someone or something
Transitive: to fear a situation or event
أمثلة
She feared the dark and always slept with a nightlight on.
كانت تخاف الظلام وتنام دائمًا مع ضوء ليلي مضاء.
He feared heights and avoided standing close to the edge of tall buildings.
كان يخاف من المرتفعات ويتجنب الوقوف بالقرب من حافة المباني الشاهقة.
03
يخشى, يقلق
to feel regret or concern when delivering bad news or an apology
Transitive: to fear that
أمثلة
I fear I may have arrived too late for the meeting.
أنا أخاف أنني ربما وصلت متأخرًا جدًا للاجتماع.
I fear I do n’t have the answer you ’re looking for.
أنا أخشى أنني لا أملك الإجابة التي تبحث عنها.
04
يخاف, يوقر
to show deep respect and admiration for God
Transitive: to fear God
أمثلة
They were taught to fear God and follow His teachings.
لقد تم تعليمهم أن يخشوا الله ويتبعوا تعاليمه.
The scriptures remind us to fear the Lord with all our hearts.
تذكرنا الكتب المقدسة بأن نخاف الرب من كل قلوبنا.
05
يخشى, يخاف
to feel worried or nervous about an upcoming event or situation
Transitive: to fear an upcoming event or situation
أمثلة
They feared the results of the medical test.
كانوا يخشون نتائج الفحص الطبي.
She feared the conversation with her partner about their future.
كانت تخشى المحادثة مع شريكها حول مستقبلهما.
