Fear
01
恐怖, 不安
a bad feeling that we get when we are afraid or worried
例
The fear of heights prevented him from climbing the ladder.
高所への恐怖が彼のはしごを登るのを妨げた。
She experienced a rush of fear when she heard a strange noise in the dark.
暗闇で奇妙な音を聞いたとき、彼女は恐怖の衝動を経験した。
02
a general sense of anxiety or worry, not necessarily tied to an immediate danger
例
She was filled with fear about the outcome of the exam.
Economic uncertainty caused widespread fear among the population.
03
a feeling of profound respect, reverence, or awe
例
She treated the sacred text with fear and reverence.
The students held fear for the wise teacher.
to fear
01
恐れる, 心配する
to feel anxious or afraid about a likely situation or event
Transitive: to fear that
例
He feared that his secrets would come to light during the investigation.
彼は調査中に自分の秘密が明るみに出ることを恐れていた。
She feared her injury would prevent her from competing in the finals.
彼女は、自分のけがが決勝戦に出場するのを妨げるのではないかと恐れていた。
02
恐れる, 怖がる
to be scared of someone or something
Transitive: to fear a situation or event
例
She feared the dark and always slept with a nightlight on.
彼女は暗闇を恐れていて、常にナイトライトをつけて寝ていました。
He feared heights and avoided standing close to the edge of tall buildings.
彼は高所を恐れ、高い建物の端に近づくのを避けていた。
03
恐れる, 心配する
to feel regret or concern when delivering bad news or an apology
Transitive: to fear that
例
I fear I may have arrived too late for the meeting.
私は会議に遅れてしまったのではないかと恐れています。
I fear I do n’t have the answer you ’re looking for.
私はあなたが探している答えを持っていないことを恐れています。
04
恐れる, 崇拝する
to show deep respect and admiration for God
Transitive: to fear God
例
They were taught to fear God and follow His teachings.
彼らは神を畏れ、その教えに従うように教えられました。
The scriptures remind us to fear the Lord with all our hearts.
聖書は、心を尽くして主を恐れることを私たちに思い出させます。
05
恐れる, 心配する
to feel worried or nervous about an upcoming event or situation
Transitive: to fear an upcoming event or situation
例
They feared the results of the medical test.
彼らは医療検査の結果を恐れていました。
She feared the conversation with her partner about their future.
彼女はパートナーとの将来についての会話を恐れていた。
