Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Fear
01
strach, obava
a bad feeling that we get when we are afraid or worried
Příklady
The fear of heights prevented him from climbing the ladder.
Strach z výšek mu zabránil vylézt po žebříku.
She experienced a rush of fear when she heard a strange noise in the dark.
Zažila nával strachu, když v temnotě uslyšela podivný zvuk.
02
a general sense of anxiety or worry, not necessarily tied to an immediate danger
Příklady
She was filled with fear about the outcome of the exam.
Economic uncertainty caused widespread fear among the population.
03
a feeling of profound respect, reverence, or awe
Příklady
She treated the sacred text with fear and reverence.
The students held fear for the wise teacher.
to fear
01
bát se, obávat se
to feel anxious or afraid about a likely situation or event
Transitive: to fear that
Příklady
He feared that his secrets would come to light during the investigation.
Obával se, že jeho tajemství vyjde během vyšetřování najevo.
She feared her injury would prevent her from competing in the finals.
Obávala se, že ji její zranění zabrání soutěžit ve finále.
02
bát se, obávat se
to be scared of someone or something
Transitive: to fear a situation or event
Příklady
She feared the dark and always slept with a nightlight on.
Bála se tmy a vždy spala s nočním světlem zapnutým.
He feared heights and avoided standing close to the edge of tall buildings.
Bál se výšek a vyhýbal se stání blízko okraje vysokých budov.
03
obávat se, starat se
to feel regret or concern when delivering bad news or an apology
Transitive: to fear that
Příklady
I fear I may have arrived too late for the meeting.
Obávám se, že jsem na schůzku dorazil příliš pozdě.
I fear I do n’t have the answer you ’re looking for.
Obávám se, že nemám odpověď, kterou hledáte.
04
bát se, uctívat
to show deep respect and admiration for God
Transitive: to fear God
Příklady
They were taught to fear God and follow His teachings.
Byli učeni bát se Boha a následovat Jeho učení.
The scriptures remind us to fear the Lord with all our hearts.
Písma nám připomínají, abychom se báli Pána celým svým srdcem.
05
bát se, obávat se
to feel worried or nervous about an upcoming event or situation
Transitive: to fear an upcoming event or situation
Příklady
They feared the results of the medical test.
Obávali se výsledků lékařského testu.
She feared the conversation with her partner about their future.
Obávala se rozhovoru se svým partnerem o jejich budoucnosti.
