Fear
01
rädsla, oro
a bad feeling that we get when we are afraid or worried
Exempel
The fear of heights prevented him from climbing the ladder.
Rädslan för höjder hindrade honom från att klättra uppför stegen.
She experienced a rush of fear when she heard a strange noise in the dark.
Hon upplevde en våg av rädsla när hon hörde ett konstigt ljud i mörkret.
02
a general sense of anxiety or worry, not necessarily tied to an immediate danger
Exempel
She was filled with fear about the outcome of the exam.
Economic uncertainty caused widespread fear among the population.
03
a feeling of profound respect, reverence, or awe
Exempel
She treated the sacred text with fear and reverence.
The students held fear for the wise teacher.
to fear
01
frukta, vara rädd
to feel anxious or afraid about a likely situation or event
Transitive: to fear that
Exempel
He feared that his secrets would come to light during the investigation.
Han fruktade att hans hemligheter skulle komma fram under undersökningen.
She feared her injury would prevent her from competing in the finals.
Hon var rädd att hennes skada skulle hindra henne från att tävla i finalen.
02
frukta, vara rädd för
to be scared of someone or something
Transitive: to fear a situation or event
Exempel
She feared the dark and always slept with a nightlight on.
Hon var rädd för mörkret och sov alltid med en nattlampa tänd.
He feared heights and avoided standing close to the edge of tall buildings.
Han var rädd för höjder och undvek att stå nära kanten på höga byggnader.
03
frukta, oro sig
to feel regret or concern when delivering bad news or an apology
Transitive: to fear that
Exempel
I fear I may have arrived too late for the meeting.
Jag fruktar att jag kan ha kommit för sent till mötet.
I fear I do n’t have the answer you ’re looking for.
Jag fruktar att jag inte har det svar du letar efter.
04
fruktar, dyrka
to show deep respect and admiration for God
Transitive: to fear God
Exempel
They were taught to fear God and follow His teachings.
De blev lärade att frukta Gud och följa Hans läror.
The scriptures remind us to fear the Lord with all our hearts.
Skrifterna påminner oss om att frukta Herren av hela vårt hjärta.
05
frukta, vara rädd
to feel worried or nervous about an upcoming event or situation
Transitive: to fear an upcoming event or situation
Exempel
They feared the results of the medical test.
De fruktade resultaten av det medicinska testet.
She feared the conversation with her partner about their future.
Hon var rädd för samtalet med sin partner om deras framtid.
