Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Fear
01
Angst
a bad feeling that we get when we are afraid or worried
Beispiele
The fear of heights prevented him from climbing the ladder.
Die Angst vor Höhen hinderte ihn daran, die Leiter zu besteigen.
She experienced a rush of fear when she heard a strange noise in the dark.
Sie verspürte eine Welle der Angst, als sie ein seltsames Geräusch im Dunkeln hörte.
02
a general sense of anxiety or worry, not necessarily tied to an immediate danger
Beispiele
She was filled with fear about the outcome of the exam.
Economic uncertainty caused widespread fear among the population.
03
a feeling of profound respect, reverence, or awe
Beispiele
She treated the sacred text with fear and reverence.
The students held fear for the wise teacher.
to fear
01
fürchten, Angst haben
to feel anxious or afraid about a likely situation or event
Transitive: to fear that
Beispiele
He feared that his secrets would come to light during the investigation.
Er fürchtete, dass seine Geheimnisse während der Untersuchung ans Licht kommen würden.
She feared her injury would prevent her from competing in the finals.
Sie fürchtete, dass ihre Verletzung sie daran hindern würde, am Finale teilzunehmen.
02
fürchten, Angst haben vor
to be scared of someone or something
Transitive: to fear a situation or event
Beispiele
She feared the dark and always slept with a nightlight on.
Sie fürchtete die Dunkelheit und schlief immer mit einem Nachtlicht an.
He feared heights and avoided standing close to the edge of tall buildings.
Er fürchtete Höhen und vermied es, nahe am Rand hoher Gebäude zu stehen.
03
fürchten, sorgen
to feel regret or concern when delivering bad news or an apology
Transitive: to fear that
Beispiele
I fear I may have arrived too late for the meeting.
Ich fürchte, ich bin zu spät zum Meeting gekommen.
I fear I do n’t have the answer you ’re looking for.
Ich fürchte, ich habe nicht die Antwort, die Sie suchen.
04
fürchten, verehren
to show deep respect and admiration for God
Transitive: to fear God
Beispiele
They were taught to fear God and follow His teachings.
Ihnen wurde beigebracht, Gott zu fürchten und Seinen Lehren zu folgen.
The scriptures remind us to fear the Lord with all our hearts.
Die Schriften erinnern uns daran, den Herrn mit ganzem Herzen zu fürchten.
05
fürchten, Angst haben
to feel worried or nervous about an upcoming event or situation
Transitive: to fear an upcoming event or situation
Beispiele
They feared the results of the medical test.
Sie fürchteten die Ergebnisse des medizinischen Tests.
She feared the conversation with her partner about their future.
Sie fürchtete das Gespräch mit ihrem Partner über ihre Zukunft.
Lexikalischer Baum
fearful
fearless
fear
