Caută
Selectați limba dicționarului
Fear
01
frică, teamă
a bad feeling that we get when we are afraid or worried
Exemple
The fear of heights prevented him from climbing the ladder.
Frica de înălțime l-a împiedicat să urce pe scară.
She experienced a rush of fear when she heard a strange noise in the dark.
A simțit un val de frică când a auzit un zgomot ciudat în întuneric.
02
a general sense of anxiety or worry, not necessarily tied to an immediate danger
Exemple
She was filled with fear about the outcome of the exam.
Economic uncertainty caused widespread fear among the population.
03
a feeling of profound respect, reverence, or awe
Exemple
She treated the sacred text with fear and reverence.
The students held fear for the wise teacher.
to fear
01
se teme, a-i fi frică
to feel anxious or afraid about a likely situation or event
Transitive: to fear that
Exemple
He feared that his secrets would come to light during the investigation.
El se temea că secretele sale vor fi scoase la iveală în timpul anchetei.
She feared her injury would prevent her from competing in the finals.
Ea se temea că accidentarea ei o va împiedica să concureze în finală.
02
a se teme, a-i fi frică de
to be scared of someone or something
Transitive: to fear a situation or event
Exemple
She feared the dark and always slept with a nightlight on.
Ea se temea de întuneric și dormea mereu cu o lumină de noapte aprinsă.
He feared heights and avoided standing close to the edge of tall buildings.
El se temea de înălțimi și evita să stea aproape de marginea clădirilor înalte.
03
se teme, se îngrijora
to feel regret or concern when delivering bad news or an apology
Transitive: to fear that
Exemple
I fear I may have arrived too late for the meeting.
Mă tem că s-ar putea să fi ajuns prea târziu la întâlnire.
I fear I do n’t have the answer you ’re looking for.
Mă tem că nu am răspunsul pe care îl cauți.
04
se teme, venerează
to show deep respect and admiration for God
Transitive: to fear God
Exemple
They were taught to fear God and follow His teachings.
Au fost învățați să se teamă de Dumnezeu și să urmeze învățăturile Lui.
The scriptures remind us to fear the Lord with all our hearts.
Scripturile ne reamintesc să ne temem de Domnul cu toată inima noastră.
05
se teme, a-i fi frică
to feel worried or nervous about an upcoming event or situation
Transitive: to fear an upcoming event or situation
Exemple
They feared the results of the medical test.
Ei se temeau de rezultatele testului medical.
She feared the conversation with her partner about their future.
Ea se temea de conversația cu partenerul ei despre viitorul lor.
