Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to whip
01
frustare
to violently hit a person or animal with a whip
Transitive: to whip a person or animal
Esempi
The taskmaster cruelly whipped the slaves to force them to work faster.
Il sorvegliante frustò crudelmente gli schiavi per costringerli a lavorare più velocemente.
02
frullare
to mix ingredients with a wire whisk or fork in cooking or baking to achieve a specific texture
Transitive: to whip ingredients
Esempi
She decided to whip the cream to a smooth consistency for the dessert topping.
Ha deciso di montare la panna fino a ottenere una consistenza liscia per la guarnizione del dessert.
03
battere sonoramente, stracciare
to defeat a person or team decisively and by a large margin in a sporting contest
Transitive: to whip an opponent
Esempi
The home team whipped their opponents, scoring twice as many points.
La squadra di casa ha frustato gli avversari, segnando il doppio dei punti.
04
frustare, sferzare
to strike or beat with force and intensity
Transitive: to whip sth
Esempi
The rain whipped the windows, making it hard to see outside.
La pioggia sferzava le finestre, rendendo difficile vedere fuori.
05
frustare, sferzare
to move or thrash about in a rapid, flexible, and lashing manner
Intransitive
Esempi
Her hair whipped wildly in the breeze as she stood on the hilltop.
I suoi capelli sferzavano selvaggiamente nella brezza mentre era in cima alla collina.
06
fustigare, criticare severamente
to harshly criticize or verbally attack someone with cutting or stinging remarks
Transitive: to whip sb
Esempi
The audience whipped the comedian with boos after his offensive joke.
Il pubblico ha frustato il comico con fischi dopo la sua battuta offensiva.
Whip
01
frusta, sferza
an instrument consisting of a handle and a flexible lash, used for striking
Esempi
The driver kept a whip on the carriage.
Il conducente teneva una frusta sulla carrozza.
02
frustata, colpo di frusta
a quick strike or blow delivered with a whip or whiplike object
Esempi
The horse flinched at the whip.
Il cavallo trasalì al frustino.
03
flessibilità, elasticità
the flexibility of a golf club shaft, allowing it to spring or bend during a swing
Esempi
The shaft 's whip made the club easier to control.
La frusta dell'albero rendeva la mazza più facile da controllare.
04
spuma, crema montata
a dessert made from sugar and stiffly beaten egg whites or cream, often flavored with fruit
Esempi
Whip is often used as a topping for pies.
La mousse è spesso usata come guarnizione per le torte.
05
macchina, auto
a car, often stylish, impressive, or high-end
Slang
Esempi
He bought a vintage whip that turns heads everywhere he goes.
Ha comprato una macchina vintage che fa voltare le teste ovunque vada.
06
whip, capogruppo
a party official who ensures members attend and vote according to party decisions in parliament
Esempi
The chief whip called a meeting to discuss strategy.
Il whip capo ha convocato una riunione per discutere la strategia.
Albero Lessicale
whipper
whipping
whipping
whip
