Hledat
to whip
01
bičovat, šlehat
to violently hit a person or animal with a whip
Transitive: to whip a person or animal
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
whip
3. osoba jednotného čísla
whips
příčestí přítomné
whipping
minulý čas prostý
whipped
příčestí minulé
whipped
Příklady
The taskmaster cruelly whipped the slaves to force them to work faster.
Dozorce krutě bičoval otroky, aby je donutil pracovat rychleji.
02
šlehat, míchat
to mix ingredients with a wire whisk or fork in cooking or baking to achieve a specific texture
Transitive: to whip ingredients
Příklady
The recipe instructed me to whip the eggs with a wire whisk until they formed soft peaks.
Recept mi nařídil ušlehat vejce drátěným šlehačem, dokud nevytvořily měkké špičky.
03
rozdrtit, porazit na hlavu
to defeat a person or team decisively and by a large margin in a sporting contest
Transitive: to whip an opponent
Příklady
The home team whipped their opponents, scoring twice as many points.
Domácí tým přetáhl své soupeře, vstřelil dvakrát tolik bodů.
04
bičovat, šlehat
to strike or beat with force and intensity
Transitive: to whip sth
Příklady
The rain whipped the windows, making it hard to see outside.
Déšť bičoval okna, což ztěžovalo výhled ven.
05
bičovat, šlehat
to move or thrash about in a rapid, flexible, and lashing manner
Intransitive
Příklady
Her hair whipped wildly in the breeze as she stood on the hilltop.
Její vlasy šlehaly divoce ve větru, když stála na vrcholu kopce.
06
ostře kritizovat, verbálně napadnout
to harshly criticize or verbally attack someone with cutting or stinging remarks
Transitive: to whip sb
Příklady
The audience whipped the comedian with boos after his offensive joke.
Publikum bičovalo komika posměšky po jeho urážlivém vtipu.
Whip
01
bič, důtka
an instrument consisting of a handle and a flexible lash, used for striking
gramatické informace
stav životnosti
neživotný
morfologické složení
jednoduché
počitatelné
tvar množného čísla
whips
Příklady
The driver kept a whip on the carriage.
Kočí měl na kočáře bič.
02
bičování, úder bičem
a quick strike or blow delivered with a whip or whiplike object
Příklady
The horse flinched at the whip.
Kůň sebou trhl při biči.
03
flexibilita, pružnost
the flexibility of a golf club shaft, allowing it to spring or bend during a swing
Příklady
The shaft 's whip made the club easier to control.
Bič hřídele usnadňoval ovládání hole.
04
pěna, šlehačka
a dessert made from sugar and stiffly beaten egg whites or cream, often flavored with fruit
Příklady
Whip is often used as a topping for pies.
Šlehačka se často používá jako poleva na koláče.
05
auto, stroj
a car, often stylish, impressive, or high-end
slang
Příklady
He bought a vintage whip that turns heads everywhere he goes.
Koupil si vintage auto, které otáčí hlavy všude, kam jde.
06
whip, šéf stranické disciplíny
a party official who ensures members attend and vote according to party decisions in parliament
Příklady
The chief whip called a meeting to discuss strategy.
Hlavní whip svolal schůzku k projednání strategie.
Lexikální Strom
whipper
whipping
whipping
whip
