Szukaj
to whip
01
biczować, chłostać
to violently hit a person or animal with a whip
Transitive: to whip a person or animal
Przykłady
The oppressive ruler ordered the guards to whip any dissenters into submission.
Opresyjny władca nakazał strażnikom biczować każdego dysydenta, aby go podporządkować.
02
ubijać, mieszać
to mix ingredients with a wire whisk or fork in cooking or baking to achieve a specific texture
Transitive: to whip ingredients
Przykłady
The recipe instructed me to whip the eggs with a wire whisk until they formed soft peaks.
Przepis kazał mi ubijać jajka drucianym trzepaczką, aż utworzą miękkie szczyty.
03
rozgromić, pokonać zdecydowanie
to defeat a person or team decisively and by a large margin in a sporting contest
Transitive: to whip an opponent
Przykłady
We trained hard all season just to whip our biggest rivals.
Ciężko trenowaliśmy cały sezon, tylko po to, by pokonać naszych największych rywali.
04
biczować, smagać
to strike or beat with force and intensity
Transitive: to whip sth
Przykłady
She cried out as the loose cable whipped her leg.
Krzyknęła, gdy luźny kabel smagnął ją w nogę.
05
smagać, biczować
to move or thrash about in a rapid, flexible, and lashing manner
Intransitive
Przykłady
The laces of his untied shoes whipped around as he ran.
Sznurowadła jego niezwiązanych butów smagały na boki, gdy biegł.
06
ostro krytykować, atakować słownie
to harshly criticize or verbally attack someone with cutting or stinging remarks
Transitive: to whip sb
Przykłady
The debate opponent whipped her with relentless arguments.
Przeciwnik w debacie smagał ją nieubłaganymi argumentami.
Whip
01
bicz, bat
an instrument consisting of a handle and a flexible lash, used for striking
Przykłady
He swung the whip to control the horse.
Machnął biczem, aby kontrolować konia.
02
cios biczem, uderzenie biczem
a quick strike or blow delivered with a whip or whiplike object
Przykłady
The gust of wind was like a whip across the face.
Podmuch wiatru był jak bat na twarzy.
03
elastyczność, sprężystość
the flexibility of a golf club shaft, allowing it to spring or bend during a swing
Przykłady
Adjusting the whip of the shaft improved his drive.
Dostosowanie bicza wału poprawiło jego uderzenie.
04
piana, bita śmietana
a dessert made from sugar and stiffly beaten egg whites or cream, often flavored with fruit
Przykłady
He prepared a vanilla whip topped with berries.
Przygotował bitą śmietanę o smaku wanilii, udekorowaną jagodami.
05
wóz, maszyna
a car, often stylish, impressive, or high-end
Slang
Przykłady
They rolled up in their whips, looking sharp.
Przyjechali w swoich garbusach, wyglądali ostro.
06
whip, szef dyscypliny partyjnej
a party official who ensures members attend and vote according to party decisions in parliament
Przykłady
The whip enforces party discipline during important votes.
Whip egzekwuje dyscyplinę partyjną podczas ważnych głosowań.
Drzewo Leksykalne
whipper
whipping
whipping
whip
