Caută
Selectați limba dicționarului
to whip
01
biciui, flagela
to violently hit a person or animal with a whip
Transitive: to whip a person or animal
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
regulat
timpul prezent
whip
persoana a III-a singular
whips
participiu prezent
whipping
trecut simplu
whipped
participiu trecut
whipped
Exemple
In the old days, trainers would whip horses to make them move quickly.
În vremurile vechi, antrenorii biciuiau caii pentru a-i face să se miște repede.
02
bată, amesteca
to mix ingredients with a wire whisk or fork in cooking or baking to achieve a specific texture
Transitive: to whip ingredients
Exemple
She decided to whip the cream to a smooth consistency for the dessert topping.
Ea a decis să bată smântâna până la o consistență netedă pentru toppingul de desert.
03
a învinge categoric, a zdrobi
to defeat a person or team decisively and by a large margin in a sporting contest
Transitive: to whip an opponent
Exemple
Our school team whipped the opposition 8-0 in the final match.
Echipa noastră școlară a înfrânt opoziția cu 8-0 în meciul final.
04
a biciui, a plesni
to strike or beat with force and intensity
Transitive: to whip sth
Exemple
The heavy rain whipped his face as he struggled to walk against the wind.
Ploaia torentială biciuia fața lui în timp ce se străduia să meargă împotriva vântului.
05
a biciui, a plesni
to move or thrash about in a rapid, flexible, and lashing manner
Intransitive
Exemple
His scarf whipped around his neck as the wind picked up.
Eșarfa lui biciuia în jurul gâtului său pe măsură ce vântul creștea.
06
a critica aspru, a ataca verbal
to harshly criticize or verbally attack someone with cutting or stinging remarks
Transitive: to whip sb
Exemple
The coach whipped the team for their lackluster performance.
Antrenorul a criticat aspru echipa pentru performanța lor slabă.
Whip
01
bici, nuia
an instrument consisting of a handle and a flexible lash, used for striking
informații gramaticale
statut de animatitate
inanimat
compoziție morfologică
simplu
numărabil
formă de plural
whips
Exemple
The rider carried a leather whip.
Călărețul purta un bici de piele.
02
lovitură de bici, biciuire
a quick strike or blow delivered with a whip or whiplike object
Exemple
He received a whip across the back.
A primit o lovitură de bici în spate.
03
flexibilitate, elasticitate
the flexibility of a golf club shaft, allowing it to spring or bend during a swing
Exemple
The club had excellent whip for driving the ball long distances.
Clubul avea o excelentă flexibilitate pentru a lovi mingea pe distanțe lungi.
04
spumă, frișcă bătută
a dessert made from sugar and stiffly beaten egg whites or cream, often flavored with fruit
Exemple
She served a strawberry whip for dessert.
A servit un whip de căpșuni pentru desert.
05
mașină, mașinărie
a car, often stylish, impressive, or high-end
slang
Exemple
She just pulled up in her new whip.
Tocmai a sosit cu noua ei mașină.
06
whip, șef de disciplină de partid
a party official who ensures members attend and vote according to party decisions in parliament
Exemple
The chief whip reminded MPs to attend the vote.
Șeful whip a reamintit deputaților să participe la vot.
Arbore Lexical
whipper
whipping
whipping
whip
