Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to whip
01
korbácsol, ostoroz
to violently hit a person or animal with a whip
Transitive: to whip a person or animal
Példák
The taskmaster cruelly whipped the slaves to force them to work faster.
A felügyelő kegyetlenül megkorbácsolta a rabszolgákat, hogy gyorsabban dolgozzanak.
In the old days, trainers would whip horses to make them move quickly.
Régen a trénerek megkorbácsolták a lovakat, hogy gyorsan mozogjanak.
02
felver, kever
to mix ingredients with a wire whisk or fork in cooking or baking to achieve a specific texture
Transitive: to whip ingredients
Példák
The recipe instructed me to whip the eggs with a wire whisk until they formed soft peaks.
A recept arra utasított, hogy felverjem a tojásokat drót habverővel, amíg puha csúcsokat nem alkotnak.
She decided to whip the cream to a smooth consistency for the dessert topping.
Úgy döntött, hogy sima állagúra veri a tejszínhabot a desszert tetejére.
03
összetör, földbe döngöl
to defeat a person or team decisively and by a large margin in a sporting contest
Transitive: to whip an opponent
Példák
Our school team whipped the opposition 8-0 in the final match.
Iskolai csapatunk 8-0-ra legyőzte az ellenfelet a döntőben.
They were completely whipped by the league champions last night.
Tegnap este teljesen legyőzték őket a bajnokok.
04
korbácsol, ostoroz
to strike or beat with force and intensity
Transitive: to whip sth
Példák
The heavy rain whipped his face as he struggled to walk against the wind.
A heves eső csapkodta az arcát, miközben küzdött, hogy szemben haladjon a széllel.
The waves whipped the sides of the boat, tossing it violently.
A hullámok megkorbácsolták a hajó oldalát, hevesen rázva azt.
05
korbácsol, csapkod
to move or thrash about in a rapid, flexible, and lashing manner
Intransitive
Példák
His scarf whipped around his neck as the wind picked up.
A sálja csapkodott a nyaka körül, ahogy feltámadt a szél.
The flag whipped violently in the gusts, threatening to tear.
A zászló hevesen csapkodott a széllökésekben, és fenyegetett, hogy szétszakad.
06
ostoroz, élesen kritizál
to harshly criticize or verbally attack someone with cutting or stinging remarks
Transitive: to whip sb
Példák
The coach whipped the team for their lackluster performance.
Az edző leszidta a csapatot gyenge teljesítményükért.
She whipped him with sharp words for forgetting their anniversary.
Éles szavakkal megostromolta, amiért elfelejtette az évfordulójukat.
Whip
01
an instrument consisting of a handle and a flexible lash, used for striking
Példák
The rider carried a leather whip.
Cowboys often used a whip to guide cattle.
02
a quick strike or blow delivered with a whip or whiplike object
Példák
The horse flinched at the whip.
He received a whip across the back.
03
the flexibility of a golf club shaft, allowing it to spring or bend during a swing
Példák
The club had excellent whip for driving the ball long distances.
A professional golfer relies on the whip of the shaft for accuracy.
04
a dessert made from sugar and stiffly beaten egg whites or cream, often flavored with fruit
Példák
She served a strawberry whip for dessert.
The chocolate whip melted in their mouths.
05
kocsi, gép
a car, often stylish, impressive, or high-end
SlangPéldák
She just pulled up in her new whip.
Épp most érkezett az új kocsijával.
Check out his whip; it's got custom rims and a killer sound system.
Nézd meg az autóját ; egyedi felnikkel és egy zseniális hangrendszerrel rendelkezik.
Lexikai Fa
whipper
whipping
whipping
whip
