Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to whip
01
peitschen, auspeitschen
to violently hit a person or animal with a whip
Transitive: to whip a person or animal
Beispiele
The taskmaster cruelly whipped the slaves to force them to work faster.
Der Aufseher peitschte die Sklaven grausam, um sie zu zwingen, schneller zu arbeiten.
In the old days, trainers would whip horses to make them move quickly.
In alten Zeiten peitschten Trainer Pferde, um sie schnell zu bewegen.
02
schlagen, rühren
to mix ingredients with a wire whisk or fork in cooking or baking to achieve a specific texture
Transitive: to whip ingredients
Beispiele
The recipe instructed me to whip the eggs with a wire whisk until they formed soft peaks.
Das Rezept wies mich an, die Eier mit einem Drahtschneebesen zu schlagen, bis sie weiche Spitzen bilden.
She decided to whip the cream to a smooth consistency for the dessert topping.
Sie beschloss, die Sahne zu einer glatten Konsistenz zu schlagen, um sie als Dessert-Topping zu verwenden.
03
vernichtend schlagen, deutlich besiegen
to defeat a person or team decisively and by a large margin in a sporting contest
Transitive: to whip an opponent
Beispiele
Our school team whipped the opposition 8-0 in the final match.
Unser Schulteam hat den Gegner im Finale mit 8-0 geschlagen.
They were completely whipped by the league champions last night.
Sie wurden letzte Nacht von den Ligameistern komplett geschlagen.
04
peitschen, auspeitschen
to strike or beat with force and intensity
Transitive: to whip sth
Beispiele
The heavy rain whipped his face as he struggled to walk against the wind.
Der starke Regen peitschte ihm ins Gesicht, als er gegen den Wind ankämpfte.
The waves whipped the sides of the boat, tossing it violently.
Die Wellen peitschten gegen die Seiten des Bootes und warfen es heftig hin und her.
05
peitschen, schlagen
to move or thrash about in a rapid, flexible, and lashing manner
Intransitive
Beispiele
His scarf whipped around his neck as the wind picked up.
Sein Schal peitschte um seinen Hals, als der Wind aufkam.
The flag whipped violently in the gusts, threatening to tear.
Die Flagge peitschte heftig in den Böen und drohte zu zerreißen.
06
geißeln, scharf kritisieren
to harshly criticize or verbally attack someone with cutting or stinging remarks
Transitive: to whip sb
Beispiele
The coach whipped the team for their lackluster performance.
Der Trainer prügelte das Team für ihre lustlose Leistung verbal zusammen.
She whipped him with sharp words for forgetting their anniversary.
Sie peitschte ihn mit scharfen Worten aus, weil er ihren Jahrestag vergessen hatte.
Whip
01
an instrument consisting of a handle and a flexible lash, used for striking
Beispiele
The rider carried a leather whip.
Cowboys often used a whip to guide cattle.
02
a quick strike or blow delivered with a whip or whiplike object
Beispiele
The horse flinched at the whip.
He received a whip across the back.
03
the flexibility of a golf club shaft, allowing it to spring or bend during a swing
Beispiele
The club had excellent whip for driving the ball long distances.
A professional golfer relies on the whip of the shaft for accuracy.
04
a dessert made from sugar and stiffly beaten egg whites or cream, often flavored with fruit
Beispiele
She served a strawberry whip for dessert.
The chocolate whip melted in their mouths.
05
Karre, Schlitten
a car, often stylish, impressive, or high-end
SlangBeispiele
She just pulled up in her new whip.
Sie ist gerade in ihrem neuen Flitzer vorgefahren.
Check out his whip; it's got custom rims and a killer sound system.
Sieh dir seinen Flitzer an; er hat individuelle Felgen und ein hammer Sound System.
Lexikalischer Baum
whipper
whipping
whipping
whip
