Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to whip
01
peitschen, auspeitschen
to violently hit a person or animal with a whip
Transitive: to whip a person or animal
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
whip
3. Person Singular
whips
Partizip Präsens
whipping
einfache Vergangenheit
whipped
Partizip Perfekt
whipped
Beispiele
In the old days, trainers would whip horses to make them move quickly.
In alten Zeiten peitschten Trainer Pferde, um sie schnell zu bewegen.
02
schlagen, rühren
to mix ingredients with a wire whisk or fork in cooking or baking to achieve a specific texture
Transitive: to whip ingredients
Beispiele
She decided to whip the cream to a smooth consistency for the dessert topping.
Sie beschloss, die Sahne zu einer glatten Konsistenz zu schlagen, um sie als Dessert-Topping zu verwenden.
03
vernichtend schlagen, deutlich besiegen
to defeat a person or team decisively and by a large margin in a sporting contest
Transitive: to whip an opponent
Beispiele
We trained hard all season just to whip our biggest rivals.
Wir haben die ganze Saison hart trainiert, nur um unsere größten Rivalen zu schlagen.
04
peitschen, auspeitschen
to strike or beat with force and intensity
Transitive: to whip sth
Beispiele
She cried out as the loose cable whipped her leg.
Sie schrie auf, als das lose Kabel ihr Bein peitschte.
05
peitschen, schlagen
to move or thrash about in a rapid, flexible, and lashing manner
Intransitive
Beispiele
The laces of his untied shoes whipped around as he ran.
Die Schnürsenkel seiner ungebundenen Schuhe peitschten umher, als er lief.
06
geißeln, scharf kritisieren
to harshly criticize or verbally attack someone with cutting or stinging remarks
Transitive: to whip sb
Beispiele
The debate opponent whipped her with relentless arguments.
Der Debattengegner peitschte sie mit unerbittlichen Argumenten.
Whip
01
Peitsche, Knute
an instrument consisting of a handle and a flexible lash, used for striking
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
whips
Beispiele
He swung the whip to control the horse.
Er schwang die Peitsche, um das Pferd zu kontrollieren.
02
Peitschenhieb, Peitschenschlag
a quick strike or blow delivered with a whip or whiplike object
Beispiele
He received a whip across the back.
Er erhielt einen Peitschenhieb auf den Rücken.
03
Flexibilität, Elastizität
the flexibility of a golf club shaft, allowing it to spring or bend during a swing
Beispiele
Adjusting the whip of the shaft improved his drive.
Das Einstellen der Peitsche der Welle verbesserte seinen Schlag.
04
Schaum, Schlagsahne
a dessert made from sugar and stiffly beaten egg whites or cream, often flavored with fruit
Beispiele
He prepared a vanilla whip topped with berries.
Er bereitete eine Schlagsahne mit Vanillegeschmack zu, die mit Beeren belegt war.
05
Karre, Schlitten
a car, often stylish, impressive, or high-end
slang
Beispiele
They rolled up in their whips, looking sharp.
Sie kamen in ihren Karren an, sahen scharf aus.
06
whip, Fraktionsgeschäftsführer
a party official who ensures members attend and vote according to party decisions in parliament
Beispiele
The whip enforces party discipline during important votes.
Der Whip setzt die Parteidisziplin während wichtiger Abstimmungen durch.
Lexikalischer Baum
whipper
whipping
whipping
whip
