to whip
01
鞭打つ, 鞭で打つ
to violently hit a person or animal with a whip
Transitive: to whip a person or animal
例
The taskmaster cruelly whipped the slaves to force them to work faster.
監督者は奴隷たちをより速く働かせるために残酷にも鞭打った。
In the old days, trainers would whip horses to make them move quickly.
昔は、調教師が馬を速く動かすために鞭打つことがありました。
02
泡立てる, 混ぜる
to mix ingredients with a wire whisk or fork in cooking or baking to achieve a specific texture
Transitive: to whip ingredients
例
The recipe instructed me to whip the eggs with a wire whisk until they formed soft peaks.
レシピは、卵をワイヤーホイッパーで柔らかいピークができるまで泡立てるように指示しました。
She decided to whip the cream to a smooth consistency for the dessert topping.
彼女はデザートのトッピングのためにクリームを滑らかな状態になるまで泡立てることに決めました。
03
圧倒的に負かす, 完膚なきまでに打ち負かす
to defeat a person or team decisively and by a large margin in a sporting contest
Transitive: to whip an opponent
例
Our school team whipped the opposition 8-0 in the final match.
私たちの学校チームは決勝戦で相手を8-0で打ち負かした。
They were completely whipped by the league champions last night.
彼らは昨晩、リーグチャンピオンズに完全に 打ち負かされました。
04
鞭打つ, 強く打つ
to strike or beat with force and intensity
Transitive: to whip sth
例
The heavy rain whipped his face as he struggled to walk against the wind.
激しい雨が風に向かって歩こうともがく彼の顔を鞭打った。
The waves whipped the sides of the boat, tossing it violently.
波がボートの側面を激しく打ち付け、激しく揺らした。
05
鞭打つ, 叩く
to move or thrash about in a rapid, flexible, and lashing manner
Intransitive
例
His scarf whipped around his neck as the wind picked up.
風が強まるにつれて、彼のスカーフが首の周りを鞭打つように動いた。
The flag whipped violently in the gusts, threatening to tear.
旗は突風の中で激しくはためき、引き裂かれそうになった。
06
酷評する, 鋭く非難する
to harshly criticize or verbally attack someone with cutting or stinging remarks
Transitive: to whip sb
例
The coach whipped the team for their lackluster performance.
コーチはチームの精彩を欠いたパフォーマンスに対して厳しく批判した。
She whipped him with sharp words for forgetting their anniversary.
彼女は、記念日を忘れたことで彼を鋭い言葉で鞭打った。
Whip
01
an instrument consisting of a handle and a flexible lash, used for striking
例
The rider carried a leather whip.
Cowboys often used a whip to guide cattle.
02
a quick strike or blow delivered with a whip or whiplike object
例
The horse flinched at the whip.
He received a whip across the back.
03
the flexibility of a golf club shaft, allowing it to spring or bend during a swing
例
The club had excellent whip for driving the ball long distances.
A professional golfer relies on the whip of the shaft for accuracy.
04
a dessert made from sugar and stiffly beaten egg whites or cream, often flavored with fruit
例
She served a strawberry whip for dessert.
The chocolate whip melted in their mouths.
05
車, マシン
a car, often stylish, impressive, or high-end
Slang例
She just pulled up in her new whip.
彼女は新しい車でちょうど到着した。
Check out his whip; it's got custom rims and a killer sound system.
彼の車を見てごらん；カスタムホイールとすごいサウンドシステムがついてるよ。
語彙ツリー
whipper
whipping
whipping
whip
