Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to whip
01
açoitar, chicotear
to violently hit a person or animal with a whip
Transitive: to whip a person or animal
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
presente
whip
3.ª pessoa do singular
whips
particípio presente
whipping
pretérito simples
whipped
particípio passado
whipped
Exemplos
The oppressive ruler ordered the guards to whip any dissenters into submission.
O governante opressivo ordenou que os guardas açoitassem qualquer dissidente para subjugá-lo.
02
bater, misturar
to mix ingredients with a wire whisk or fork in cooking or baking to achieve a specific texture
Transitive: to whip ingredients
Exemplos
In baking, it 's essential to whip the batter thoroughly to incorporate air for a light and fluffy cake.
Na confeitaria, é essencial bater bem a massa para incorporar ar e obter um bolo leve e fofo.
03
esmagar, vencer de forma avassaladora
to defeat a person or team decisively and by a large margin in a sporting contest
Transitive: to whip an opponent
Exemplos
The home team whipped their opponents, scoring twice as many points.
O time da casa surrou seus oponentes, marcando o dobro de pontos.
04
açoitar, chicotear
to strike or beat with force and intensity
Transitive: to whip sth
Exemplos
The rain whipped the windows, making it hard to see outside.
A chuva açoitava as janelas, dificultando a visão para fora.
05
açoitar, chicotear
to move or thrash about in a rapid, flexible, and lashing manner
Intransitive
Exemplos
Her hair whipped wildly in the breeze as she stood on the hilltop.
Seu cabelo chicoteava selvagemente na brisa enquanto ela estava no topo da colina.
06
fustigar, criticar severamente
to harshly criticize or verbally attack someone with cutting or stinging remarks
Transitive: to whip sb
Exemplos
The audience whipped the comedian with boos after his offensive joke.
O público açoitou o comediante com vaias após sua piada ofensiva.
Whip
01
chicote, açoite
an instrument consisting of a handle and a flexible lash, used for striking
informações gramaticais
estado de animacidade
inanimado
composição morfológica
simples
contável
forma plural
whips
Exemplos
The driver kept a whip on the carriage.
O cocheiro mantinha um chicote na carruagem.
02
chicotada, golpe de chicote
a quick strike or blow delivered with a whip or whiplike object
Exemplos
The gust of wind was like a whip across the face.
A rajada de vento foi como um chicote no rosto.
03
flexibilidade, elasticidade
the flexibility of a golf club shaft, allowing it to spring or bend during a swing
Exemplos
The shaft 's whip made the club easier to control.
O chicote do eixo tornava o taco mais fácil de controlar.
04
espuma, creme batido
a dessert made from sugar and stiffly beaten egg whites or cream, often flavored with fruit
Exemplos
Whip is often used as a topping for pies.
O chantilly é frequentemente usado como cobertura para tortas.
05
carro, máquina
a car, often stylish, impressive, or high-end
slang
Exemplos
He bought a vintage whip that turns heads everywhere he goes.
Ele comprou um carro vintage que chama a atenção por onde quer que vá.
06
whip, líder de disciplina
a party official who ensures members attend and vote according to party decisions in parliament
Exemplos
The chief whip called a meeting to discuss strategy.
O whip principal convocou uma reunião para discutir a estratégia.
Árvore Lexical
whipper
whipping
whipping
whip
