Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to whip
01
bičovat, šlehat
to violently hit a person or animal with a whip
Transitive: to whip a person or animal
Příklady
The taskmaster cruelly whipped the slaves to force them to work faster.
Dozorce krutě bičoval otroky, aby je donutil pracovat rychleji.
In the old days, trainers would whip horses to make them move quickly.
V dávných dobách trenéři bičovali koně, aby se rychle pohybovali.
02
šlehat, míchat
to mix ingredients with a wire whisk or fork in cooking or baking to achieve a specific texture
Transitive: to whip ingredients
Příklady
The recipe instructed me to whip the eggs with a wire whisk until they formed soft peaks.
Recept mi nařídil ušlehat vejce drátěným šlehačem, dokud nevytvořily měkké špičky.
She decided to whip the cream to a smooth consistency for the dessert topping.
Rozhodla se ušlehat smetanu do hladké konzistence na ozdobu dezertu.
03
rozdrtit, porazit na hlavu
to defeat a person or team decisively and by a large margin in a sporting contest
Transitive: to whip an opponent
Příklady
Our school team whipped the opposition 8-0 in the final match.
Náš školní tým porazil soupeře 8-0 ve finálovém zápase.
They were completely whipped by the league champions last night.
Byli včera večer úplně poraženi šampiony ligy.
04
bičovat, šlehat
to strike or beat with force and intensity
Transitive: to whip sth
Příklady
The heavy rain whipped his face as he struggled to walk against the wind.
Silný déšť bičoval jeho tvář, když se snažil jít proti větru.
The waves whipped the sides of the boat, tossing it violently.
Vlny bičovaly boky lodi a prudce ji házely.
05
bičovat, šlehat
to move or thrash about in a rapid, flexible, and lashing manner
Intransitive
Příklady
His scarf whipped around his neck as the wind picked up.
Jeho šála šlehávala kolem krku, jak se vítr zvedal.
The flag whipped violently in the gusts, threatening to tear.
Vlajka bičovala prudce v poryvech větru a hrozila roztržením.
06
ostře kritizovat, verbálně napadnout
to harshly criticize or verbally attack someone with cutting or stinging remarks
Transitive: to whip sb
Příklady
The coach whipped the team for their lackluster performance.
Trenér ostře zkritizoval tým za jejich mdlý výkon.
She whipped him with sharp words for forgetting their anniversary.
Zbičovala ho ostrými slovy za to, že zapomněl na jejich výročí.
Whip
01
an instrument consisting of a handle and a flexible lash, used for striking
Příklady
The rider carried a leather whip.
Cowboys often used a whip to guide cattle.
02
a quick strike or blow delivered with a whip or whiplike object
Příklady
The horse flinched at the whip.
He received a whip across the back.
03
the flexibility of a golf club shaft, allowing it to spring or bend during a swing
Příklady
The club had excellent whip for driving the ball long distances.
A professional golfer relies on the whip of the shaft for accuracy.
04
a dessert made from sugar and stiffly beaten egg whites or cream, often flavored with fruit
Příklady
She served a strawberry whip for dessert.
The chocolate whip melted in their mouths.
05
auto, stroj
a car, often stylish, impressive, or high-end
SlangPříklady
She just pulled up in her new whip.
Právě přijela ve své nové káře.
Check out his whip; it's got custom rims and a killer sound system.
Podívej se na jeho auto ; má vlastní disky a skvělý zvukový systém.
Lexikální Strom
whipper
whipping
whipping
whip
