Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to whip
01
μαστιγώνω, χτυπώ με μαστίγιο
to violently hit a person or animal with a whip
Transitive: to whip a person or animal
Παραδείγματα
The taskmaster cruelly whipped the slaves to force them to work faster.
Ο εργοδηγός μαστίγωσε βάναυσα τους σκλάβους για να τους αναγκάσει να δουλέψουν πιο γρήγορα.
In the old days, trainers would whip horses to make them move quickly.
Στα παλιά χρόνια, οι εκπαιδευτές μαστίγωναν τα άλογα για να τα κάνουν να κινηθούν γρήγορα.
02
χτυπώ, ανακατεύω
to mix ingredients with a wire whisk or fork in cooking or baking to achieve a specific texture
Transitive: to whip ingredients
Παραδείγματα
The recipe instructed me to whip the eggs with a wire whisk until they formed soft peaks.
Η συνταγή μου έδωσε οδηγίες να χτυπήσω τα αυγά με ένα σύρμα κόσκινο μέχρι να σχηματίσουν μαλακές κορυφές.
She decided to whip the cream to a smooth consistency for the dessert topping.
Αποφάσισε να χτυπήσει την κρέμα σε μια ομαλή σύσταση για το topping του επιδόρπιου.
03
κατατροπώνω, νικώ με μεγάλη διαφορά
to defeat a person or team decisively and by a large margin in a sporting contest
Transitive: to whip an opponent
Παραδείγματα
Our school team whipped the opposition 8-0 in the final match.
Η σχολική μας ομάδα νίκησε τον αντίπαλο 8-0 στον τελικό αγώνα.
They were completely whipped by the league champions last night.
Ήταν εντελώς νικημένοι από τους πρωταθλητές του πρωταθλήματος χθες το βράδυ.
04
μαστιγώνω, χτυπώ με δύναμη
to strike or beat with force and intensity
Transitive: to whip sth
Παραδείγματα
The heavy rain whipped his face as he struggled to walk against the wind.
Η βροχή μαστίγωσε το πρόσωπό του καθώς παλεύε να περπατήσει ενάντια στον άνεμο.
The waves whipped the sides of the boat, tossing it violently.
Τα κύματα μαστίγωναν τις πλευρές του σκάφους, το οποίο κλονιζόταν βίαια.
05
μαστιγώνω, χτυπώ
to move or thrash about in a rapid, flexible, and lashing manner
Intransitive
Παραδείγματα
His scarf whipped around his neck as the wind picked up.
Το κασκόλ του μαστίγωνε γύρω από το λαιμό του καθώς ο άνεμος δυνάμωνε.
The flag whipped violently in the gusts, threatening to tear.
Η σημαία μαστίγωνε βίαια στις ριπές, απειλώντας να σχιστεί.
06
μαστιγώνω, κριτικάρω δριμύτατα
to harshly criticize or verbally attack someone with cutting or stinging remarks
Transitive: to whip sb
Παραδείγματα
The coach whipped the team for their lackluster performance.
Ο προπονητής μαστίγωσε την ομάδα για την άνοστη απόδοσή τους.
She whipped him with sharp words for forgetting their anniversary.
Τον μαστίγωσε με κοφτερά λόγια γιατί ξέχασε την επέτειό τους.
Whip
01
an instrument consisting of a handle and a flexible lash, used for striking
Παραδείγματα
The rider carried a leather whip.
Cowboys often used a whip to guide cattle.
02
a quick strike or blow delivered with a whip or whiplike object
Παραδείγματα
The horse flinched at the whip.
He received a whip across the back.
03
the flexibility of a golf club shaft, allowing it to spring or bend during a swing
Παραδείγματα
The club had excellent whip for driving the ball long distances.
A professional golfer relies on the whip of the shaft for accuracy.
04
a dessert made from sugar and stiffly beaten egg whites or cream, often flavored with fruit
Παραδείγματα
She served a strawberry whip for dessert.
The chocolate whip melted in their mouths.
05
αμάξι, μηχανή
a car, often stylish, impressive, or high-end
SlangΠαραδείγματα
She just pulled up in her new whip.
Μόλις έφτασε με το καινούριο της αμάξι.
Check out his whip; it's got custom rims and a killer sound system.
Δες το αμάξι του· έχει προσαρμοσμένες ζάντες και ένα φοβερό ηχητικό σύστημα.
Λεξικό Δέντρο
whipper
whipping
whipping
whip
