Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to whip
01
μαστιγώνω, χτυπώ με μαστίγιο
to violently hit a person or animal with a whip
Transitive: to whip a person or animal
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ομαλό
ενεστώτας
whip
γ΄ ενικό πρόσωπο
whips
ενεστώτα μετοχή
whipping
απλός αόριστος
whipped
παθητική μετοχή
whipped
Παραδείγματα
The abusive master would whip the disobedient dog as a form of punishment.
Ο κακοποιητικός αφέντης μαστίγωνε το ανυπάκουο σκυλί ως μορφή τιμωρίας.
02
χτυπώ, ανακατεύω
to mix ingredients with a wire whisk or fork in cooking or baking to achieve a specific texture
Transitive: to whip ingredients
Παραδείγματα
She decided to whip the cream to a smooth consistency for the dessert topping.
Αποφάσισε να χτυπήσει την κρέμα σε μια ομαλή σύσταση για το topping του επιδόρπιου.
03
κατατροπώνω, νικώ με μεγάλη διαφορά
to defeat a person or team decisively and by a large margin in a sporting contest
Transitive: to whip an opponent
Παραδείγματα
The home team whipped their opponents, scoring twice as many points.
Η γηπεδούχος ομάδα μαστίγωσε τους αντιπάλους της, σκοράροντας διπλάσιους πόντους.
04
μαστιγώνω, χτυπώ με δύναμη
to strike or beat with force and intensity
Transitive: to whip sth
Παραδείγματα
The rain whipped the windows, making it hard to see outside.
Η βροχή μαστίγωσε τα παράθυρα, κάνοντας δύσκολο να δεις έξω.
05
μαστιγώνω, χτυπώ
to move or thrash about in a rapid, flexible, and lashing manner
Intransitive
Παραδείγματα
Her hair whipped wildly in the breeze as she stood on the hilltop.
Τα μαλλιά της μαστίγιοναν άγρια στον αέρα καθώς στεκόταν στην κορυφή του λόφου.
06
μαστιγώνω, κριτικάρω δριμύτατα
to harshly criticize or verbally attack someone with cutting or stinging remarks
Transitive: to whip sb
Παραδείγματα
The audience whipped the comedian with boos after his offensive joke.
Το κοινό μαστίγωσε τον κωμικό με γιουχάισματα μετά την προσβλητική του ατάκα.
Whip
01
μαστίγιο, βούρδουλας
an instrument consisting of a handle and a flexible lash, used for striking
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
άψυχο
μορφολογική σύνθεση
απλό
μετρήσιμο
πληθυντικός τύπος
whips
Παραδείγματα
The driver kept a whip on the carriage.
Ο ηνίοχος κρατούσε ένα μαστίγιο στην άμαξα.
02
μαστίγωμα, χτύπημα μαστιγίου
a quick strike or blow delivered with a whip or whiplike object
Παραδείγματα
A whip of the rope snapped through the air.
Μια μαστίγωση του σχοινιού χτύπησε στον αέρα.
03
ευελιξία, ελαστικότητα
the flexibility of a golf club shaft, allowing it to spring or bend during a swing
Παραδείγματα
The shaft 's whip made the club easier to control.
Το μαστίγιο του άξονα έκανε το ρόπαλο πιο εύκολο στον έλεγχο.
04
αφρός, κρέμα χτυπημένη
a dessert made from sugar and stiffly beaten egg whites or cream, often flavored with fruit
Παραδείγματα
Whip is often used as a topping for pies.
Η κρέμα σαντιγί χρησιμοποιείται συχνά ως επικάλυψη για πίτες.
05
αμάξι, μηχανή
a car, often stylish, impressive, or high-end
slang
Παραδείγματα
He bought a vintage whip that turns heads everywhere he goes.
Αγόρασε ένα βίνταζ αυτοκίνητο που γυρίζει κεφάλια παντού που πηγαίνει.
06
whip, επικεφαλής πειθαρχίας
a party official who ensures members attend and vote according to party decisions in parliament
Παραδείγματα
The chief whip called a meeting to discuss strategy.
Ο επικεφαλής whip κάλεσε σε συνάντηση για να συζητήσει τη στρατηγική.
Λεξικό Δέντρο
whipper
whipping
whipping
whip
