to whip

whip

wɪp

vip

driptripclipslip

Ορισμός και σημασία του "whip"στα αγγλικά

to whip

ΡΉΜΑ

μαστιγώνω, χτυπώ με μαστίγιο

to violently hit a person or animal with a whip

Transitive: to whip a person or animal

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

whip

γ΄ ενικό πρόσωπο

whips

ενεστώτα μετοχή

whipping

απλός αόριστος

whipped

παθητική μετοχή

whipped

Παραδείγματα

The taskmaster cruelly whipped the slaves to force them to work faster.

Ο εργοδηγός μαστίγωσε βάναυσα τους σκλάβους για να τους αναγκάσει να δουλέψουν πιο γρήγορα.

χτυπώ, ανακατεύω

to mix ingredients with a wire whisk or fork in cooking or baking to achieve a specific texture

Transitive: to whip ingredients

Παραδείγματα

The recipe instructed me to whip the eggs with a wire whisk until they formed soft peaks.

Η συνταγή μου έδωσε οδηγίες να χτυπήσω τα αυγά με ένα σύρμα κόσκινο μέχρι να σχηματίσουν μαλακές κορυφές.

κατατροπώνω, νικώ με μεγάλη διαφορά

to defeat a person or team decisively and by a large margin in a sporting contest

Transitive: to whip an opponent

Παραδείγματα

Our school team whipped the opposition 8-0 in the final match.

Η σχολική μας ομάδα νίκησε τον αντίπαλο 8-0 στον τελικό αγώνα.

μαστιγώνω, χτυπώ με δύναμη

to strike or beat with force and intensity

Transitive: to whip sth

Παραδείγματα

The heavy rain whipped his face as he struggled to walk against the wind.

Η βροχή μαστίγωσε το πρόσωπό του καθώς παλεύε να περπατήσει ενάντια στον άνεμο.

μαστιγώνω, χτυπώ

to move or thrash about in a rapid, flexible, and lashing manner

Intransitive

Παραδείγματα

His scarf whipped around his neck as the wind picked up.

Το κασκόλ του μαστίγωνε γύρω από το λαιμό του καθώς ο άνεμος δυνάμωνε.

μαστιγώνω, κριτικάρω δριμύτατα

to harshly criticize or verbally attack someone with cutting or stinging remarks

Transitive: to whip sb

Παραδείγματα

The coach whipped the team for their lackluster performance.

Ο προπονητής μαστίγωσε την ομάδα για την άνοστη απόδοσή τους.

Whip

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

μαστίγιο, βούρδουλας

an instrument consisting of a handle and a flexible lash, used for striking

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

whips

Παραδείγματα

The rider carried a leather whip.

Ο αναβάτης κουβαλούσε ένα δερμάτινο μαστίγιο.

μαστίγωμα, χτύπημα μαστιγίου

a quick strike or blow delivered with a whip or whiplike object

Παραδείγματα

The horse flinched at the whip.

Το άλογο ανατρίχιασε από τη μαστίγιο.

ευελιξία, ελαστικότητα

the flexibility of a golf club shaft, allowing it to spring or bend during a swing

Παραδείγματα

The club had excellent whip for driving the ball long distances.

Το μπαστούνι είχε εξαιρετική ευελιξία για να χτυπήσει την μπάλα σε μεγάλες αποστάσεις.

αφρός, κρέμα χτυπημένη

a dessert made from sugar and stiffly beaten egg whites or cream, often flavored with fruit

Παραδείγματα

She served a strawberry whip for dessert.

Σέρβιρε ένα whip φράουλα για επιδόρπιο.

αμάξι, μηχανή

a car, often stylish, impressive, or high-end

αργκό

Παραδείγματα

She just pulled up in her new whip.

Μόλις έφτασε με το καινούριο της αμάξι.

whip, επικεφαλής πειθαρχίας

a party official who ensures members attend and vote according to party decisions in parliament

Παραδείγματα

The chief whip reminded MPs to attend the vote.

Ο επικεφαλής whip υπενθύμισε στους βουλευτές να παραστούν στην ψηφοφορία.

Λεξικό Δέντρο

whipper

whipping

whip

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "whip"στα αγγλικά

Download Mobile App