جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to whip
01
شلاق زدن
to violently hit a person or animal with a whip
Transitive: to whip a person or animal
مثالها
The taskmaster cruelly whipped the slaves to force them to work faster.
سرکارگر به طور بیرحمانهای بردگان را تازیانه زد تا آنها را مجبور به کار سریعتر کند.
In the old days, trainers would whip horses to make them move quickly.
در روزگاران قدیم، مربیان اسبها را تازیانه میزدند تا آنها را وادار به حرکت سریع کنند.
02
با همزدن دستی هم زدن
to mix ingredients with a wire whisk or fork in cooking or baking to achieve a specific texture
Transitive: to whip ingredients
مثالها
The recipe instructed me to whip the eggs with a wire whisk until they formed soft peaks.
دستور العمل به من گفت که تخم مرغ ها را با همزن سیمی بزنم تا قله های نرم تشکیل دهند.
She decided to whip the cream to a smooth consistency for the dessert topping.
او تصمیم گرفت خامه را تا رسیدن به یک قوام صاف بزند برای تزئین دسر.
03
شکست دادن فاحش, درهم کوبیدن
to defeat a person or team decisively and by a large margin in a sporting contest
Transitive: to whip an opponent
مثالها
Our school team whipped the opposition 8-0 in the final match.
تیم مدرسه ما حریف را در بازی نهایی 8-0 شکست داد.
They were completely whipped by the league champions last night.
آنها دیشب کاملاً شکست خوردند توسط قهرمانان لیگ.
04
تازیانه زدن, شلاق زدن
to strike or beat with force and intensity
Transitive: to whip sth
مثالها
The heavy rain whipped his face as he struggled to walk against the wind.
باران شدید صورتش را تازیانه میزد در حالی که برای راه رفتن در مقابل باد تقلا میکرد.
The waves whipped the sides of the boat, tossing it violently.
امواج به کنارههای قایق تازیانه زدند و آن را به شدت تکان دادند.
05
تازیانه زدن, شلاق زدن
to move or thrash about in a rapid, flexible, and lashing manner
Intransitive
مثالها
His scarf whipped around his neck as the wind picked up.
شال او با شدت گرفتن باد دور گردنش میچرخید.
The flag whipped violently in the gusts, threatening to tear.
پرچم در وزش بادها به شدت تازیانه میخورد، تهدید به پاره شدن میکرد.
06
به شدت انتقاد کردن, با کلمات تند حمله کردن
to harshly criticize or verbally attack someone with cutting or stinging remarks
Transitive: to whip sb
مثالها
The coach whipped the team for their lackluster performance.
مربی به دلیل عملکرد ضعیف تیم، آنها را مورد انتقاد شدید قرار داد.
She whipped him with sharp words for forgetting their anniversary.
او به خاطر فراموش کردن سالگردشان با کلمات تند او را تازیانه زد.
Whip
01
an instrument consisting of a handle and a flexible lash, used for striking
مثالها
The rider carried a leather whip.
Cowboys often used a whip to guide cattle.
02
a quick strike or blow delivered with a whip or whiplike object
مثالها
The horse flinched at the whip.
He received a whip across the back.
03
the flexibility of a golf club shaft, allowing it to spring or bend during a swing
مثالها
The club had excellent whip for driving the ball long distances.
A professional golfer relies on the whip of the shaft for accuracy.
04
a dessert made from sugar and stiffly beaten egg whites or cream, often flavored with fruit
مثالها
She served a strawberry whip for dessert.
The chocolate whip melted in their mouths.
05
ماشین, دستگاه
a car, often stylish, impressive, or high-end
Slangمثالها
She just pulled up in her new whip.
او تازه با ماشین جدیدش لاکچری آمد.
Check out his whip; it's got custom rims and a killer sound system.
نگاهی به ماشینش بینداز؛ رینگهای سفارشی و یک سیستم صوتی عالی دارد.
درخت واژگانی
whipper
whipping
whipping
whip
