to whip

whip

wɪp

vip

driptripclipslip

تعریف و معنی "whip"در زبان انگلیسی

to whip

فعل

شلاق زدن

to violently hit a person or animal with a whip

Transitive: to whip a person or animal

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

فعل کنشی

باقاعده

زمان حال

whip

سوم‌شخص مفرد

whips

وجه وصفی حال

whipping

گذشته ساده

whipped

اسم مفعول

whipped

مثال‌ها

The taskmaster cruelly whipped the slaves to force them to work faster.

سرکارگر به طور بی‌رحمانه‌ای بردگان را تازیانه زد تا آن‌ها را مجبور به کار سریع‌تر کند.

با هم‌زدن دستی هم زدن

to mix ingredients with a wire whisk or fork in cooking or baking to achieve a specific texture

Transitive: to whip ingredients

مثال‌ها

The recipe instructed me to whip the eggs with a wire whisk until they formed soft peaks.

دستور العمل به من گفت که تخم مرغ ها را با همزن سیمی بزنم تا قله های نرم تشکیل دهند.

شکست دادن فاحش, درهم کوبیدن

to defeat a person or team decisively and by a large margin in a sporting contest

Transitive: to whip an opponent

مثال‌ها

Our school team whipped the opposition 8-0 in the final match.

تیم مدرسه ما حریف را در بازی نهایی 8-0 شکست داد.

تازیانه زدن, شلاق زدن

to strike or beat with force and intensity

Transitive: to whip sth

مثال‌ها

The heavy rain whipped his face as he struggled to walk against the wind.

باران شدید صورتش را تازیانه می‌زد در حالی که برای راه رفتن در مقابل باد تقلا می‌کرد.

تازیانه زدن, شلاق زدن

to move or thrash about in a rapid, flexible, and lashing manner

Intransitive

مثال‌ها

His scarf whipped around his neck as the wind picked up.

شال او با شدت گرفتن باد دور گردنش می‌چرخید.

به شدت انتقاد کردن, با کلمات تند حمله کردن

to harshly criticize or verbally attack someone with cutting or stinging remarks

Transitive: to whip sb

مثال‌ها

The coach whipped the team for their lackluster performance.

مربی به دلیل عملکرد ضعیف تیم، آنها را مورد انتقاد شدید قرار داد.

Whip

اسم

شلاق, تازیانه

an instrument consisting of a handle and a flexible lash, used for striking

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

بی‌جان

ساختار صرفی

ساده

قابل شمارش

شکل جمع

whips

مثال‌ها

The rider carried a leather whip.

سوارکار یک شلاق چرمی حمل می‌کرد.

ضربه شلاق, تازیانه زدن

a quick strike or blow delivered with a whip or whiplike object

مثال‌ها

The horse flinched at the whip.

اسب از شلاق به خود لرزید.

انعطاف‌پذیری, کشسانی

the flexibility of a golf club shaft, allowing it to spring or bend during a swing

مثال‌ها

The club had excellent whip for driving the ball long distances.

چوب گلف انعطاف عالی‌ای برای ضربه زدن به توپ در مسافت‌های طولانی داشت.

کف, خامه زده شده

a dessert made from sugar and stiffly beaten egg whites or cream, often flavored with fruit

مثال‌ها

She served a strawberry whip for dessert.

او یک whip توت فرنگی برای دسر سرو کرد.

ماشین, دستگاه

a car, often stylish, impressive, or high-end

عامیانه

مثال‌ها

She just pulled up in her new whip.

او همین الان با ماشین جدیدش رسید.

whip, رئیس انضباط حزب

a party official who ensures members attend and vote according to party decisions in parliament

مثال‌ها

The chief whip reminded MPs to attend the vote.

ویپ ارشد به نمایندگان یادآوری کرد که در رأی‌گیری شرکت کنند.

درخت واژگانی

whipper

whipping

whip

کلمات نزدیک

تعریف و معنی "whip"در زبان انگلیسی

Download Mobile App