Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to set up
[phrase form: set]
01
costituire
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
Esempi
After months of planning and coordination, the entrepreneurs finally set up their own software development company in the heart of the city.
Dopo mesi di pianificazione e coordinamento, gli imprenditori hanno finalmente fondato la propria azienda di sviluppo software nel cuore della città.
02
istituire
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
Esempi
In preparation for the outdoor wedding, the decorators set up a stunning gazebo adorned with flowers and draped fabric, creating an enchanting ceremony space.
In preparazione al matrimonio all'aperto, gli addetti alle decorazioni hanno allestito un gazebo stupendo adornato con fiori e stoffa drappeggiata, creando uno spazio per la cerimonia incantevole.
03
istituire
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
Esempi
We should set the security cameras up around the perimeter of the building.
Dovremmo installare le telecamere di sicurezza intorno al perimetro dell'edificio.
04
installare, preparare
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
Esempi
The event planner is busy setting up the venue for the wedding reception.
L'organizzatore di eventi è impegnato a allestire il luogo per il ricevimento di nozze.
05
montare, assemblare
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
Esempi
Please set the puzzle up on the table for everyone to solve.
Per favore, monta il puzzle sul tavolo perché tutti possano risolverlo.
06
impostare, organizzare
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
Esempi
Following her success in the fashion industry, the designer's mentor set her up with her own clothing line.
A seguito del suo successo nel settore della moda, il mentore della designer l'ha avviata con la sua linea di abbigliamento.
07
scatenare, produrre
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
Esempi
When the alarm went off, it set up a blaring siren that startled everyone in the building.
Quando è scattato l'allarme, ha attivato una sirena assordante che ha spaventato tutti nell'edificio.
08
incastrare, tendere una trappola a
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
Esempi
The undercover agent infiltrated the organization to gather evidence of their illegal activities and set them up for arrest.
L'agente sotto copertura si è infiltrato nell'organizzazione per raccogliere prove delle loro attività illegali e tendere loro una trappola per farli arrestare.
09
organizzare, tramare
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
Esempi
The con artists set up a fake charity to swindle unsuspecting donors out of their money.
I truffatori hanno allestito una finta organizzazione benefica per truffare i donatori ignari.
10
attrezzare, preparare
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
Esempi
The sailors efficiently set up the ship for the upcoming voyage. "
I marinai hanno allestito efficientemente la nave per il prossimo viaggio.
11
solidificarsi, rapprendersi
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
Esempi
As the ice cream mixture chills, it begins to set up.
Man mano che la miscela del gelato si raffredda, inizia a solidificarsi.
12
mettere insieme, fare da cupido
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
Esempi
She set her friend up with her co-worker, and they hit it off instantly.
Lei ha messo insieme il suo amico con il suo collega, e sono andati d'accordo subito.
13
pagare, offrire
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
Esempi
She offered to set the shots up for everyone celebrating the special occasion.
Si è offerta di offrire da bere a tutti quelli che festeggiavano l'occasione speciale.
14
organizzare, pianificare
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
Esempi
She will set a meeting up for next Tuesday.
Lei organizzerà una riunione per martedì prossimo.
