Keresés
to set up
[phrase form: set]
01
megalapítani, beállítani
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
Example
She set up a charity to support underprivileged children in the community.
The entrepreneur set a new business up in the tech industry.
They decided to set up a foundation for environmental conservation.
02
felállít, beállít
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
Example
Due to the protest, the police set up a blockade on Main Street.
The transportation department set up detour signs due to road construction.
Volunteers arrived early to set up the shelters for the homeless population, providing a safe and warm place during the winter months.
03
beállítani, telepíteni
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
Example
I spent hours setting up my gaming console to connect with the online network.
Can you help me with setting up the printer?
The technician is setting up the home theater system to optimize audio and video settings.
04
elő készíteni, beállítani
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
Example
She set the room up for the important business presentation.
The team set up the equipment for the upcoming concert.
Please set up the venue for the charity event tomorrow.
05
összeállít, telepít
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
Example
She set up a model airplane using the kit she bought online.
Please set the puzzle up on the table for everyone to solve.
They decided to set up a makeshift campsite for the night.
06
elősegíteni, beállítani
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
Example
The organization set up the volunteers with the necessary training sessions.
She set up her friend with a job interview at her workplace.
Let's set the students up with the materials they require for the science experiment.
07
hatalmas zajt kelt, zajongani
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
Example
The fireworks set up a loud bang that echoed through the night.
When the machinery began operating, it set up a constant, irritating hum.
The crashing of the waves against the shore set up a rhythmic and noisy backdrop.
08
csapdába csalni, megijeszteni
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
Example
The corrupt official schemed to set up his political opponent with fabricated scandals.
The cunning scheme was designed to set the innocent employee up as the fall guy.
The planted drugs were part of a plan to set him up for a false arrest.
09
csapdát állít, sémát szervez
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
Example
He set up an elaborate scheme to make his innocent business partner appear dishonest.
The hackers set up a phishing website to trick users into revealing their personal information.
The gossip columnist set up a fake interview to extract sensitive information from the celebrity.
10
előkészíteni, beállítani
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
Example
Let's set the boat up early so we can take advantage of the wind.
He carefully sets up the sails, ensuring they catch the wind perfectly.
We will set the yacht up in the morning and enjoy a day of sailing.
11
megköt, megdermed
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
Example
As the ice cream mixture chills, it begins to set up.
The paint will start to set up within a few minutes of application.
The epoxy resin sets up quickly, so you need to work fast once it's mixed.
12
összeboronál, találkozót szervez
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
Example
I did n't know she was trying to set me up until I arrived at the surprise dinner date.
The mutual friends decided to set up Jane and John, hoping they would click.
He set up his sister with his best friend, and they're now engaged.
13
mellékelni, meghívni
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
Example
She generously offered to set the entire group's drinks up for the evening.
We were pleasantly surprised when our friend set a lavish dinner up for us.
He regularly sets his friends' meals up as a way of expressing gratitude.
14
beállítani, szervezni
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
Example
Can you set up the interview with the candidate?
The company will set a training session up for the new employees.
I need to set up an appointment with the doctor.
Közeli Szavak
