to set up

set

sɛt

set

ʌp

setup

Définition et signification de « set up » en anglais

to set up

VERBE

installer

to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization

Transitive: to set up a system or organization

informations grammaticales

composition morphologique

à particule

verbe d’action

régulier

séparable

particule

verbe de base

set

présent

set up

3e personne du singulier

sets up

participe présent

setting up

passé simple

set up

participe passé

set up

Exemples

She set up a charity to support underprivileged children in the community.

Elle a créé une œuvre de bienfaisance pour soutenir les enfants défavorisés de la communauté.

installer, mettre en place

to place a temporary structure in a specific place

Transitive: to set up a temporary structure

Exemples

Due to the protest, the police set up a blockade on Main Street.

En raison de la protestation, la police a mis en place un barrage sur la rue principale.

configurer, installer

to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it

Transitive: to set up a device or system

Exemples

I spent hours setting up my gaming console to connect with the online network.

J'ai passé des heures à configurer ma console de jeu pour qu'elle se connecte au réseau en ligne.

installer, préparer

to prepare things in anticipation of a specific purpose or event

Transitive: to set up sth

Exemples

She set the room up for the important business presentation.

Elle a préparé la salle pour la présentation importante des affaires.

monter, assembler

to assemble elements to form a structure, system, or object

Transitive: to set up a structure or object

Exemples

She set up a model airplane using the kit she bought online.

Elle a monté un modèle d'avion en utilisant le kit qu'elle a acheté en ligne.

mettre en place, organiser

to provide someone with an opportunity or means to accomplish something

Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities

Exemples

The organization set up the volunteers with the necessary training sessions.

L'organisation a mis en place les bénévoles avec les sessions de formation nécessaires.

déclencher, produire

to loudly produce an unpleasant noise

Transitive: to set up an unpleasant noise

Exemples

The fireworks set up a loud bang that echoed through the night.

Les feux d'artifice ont produit un grand bang qui a résonné dans la nuit.

piéger, monter un coup contre

to wrongly present an innocent person as guilty

Transitive: to set up sb

Exemples

The corrupt official schemed to set up his political opponent with fabricated scandals.

Le fonctionnaire corrompu a comploté pour piéger son adversaire politique avec des scandales fabriqués.

monter, organiser

to plan something dishonestly to achieve a particular outcome

Transitive: to set up a scheme

Exemples

He set up an elaborate scheme to make his innocent business partner appear dishonest.

Il a monté un schéma élaboré pour faire paraître son partenaire commercial innocent comme malhonnête.

gréer, préparer

to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation

Transitive: to set up a boat or sail

Exemples

Let's set the boat up early so we can take advantage of the wind.

Préparons le bateau tôt pour pouvoir profiter du vent.

prendre, se solidifier

(of a liquid or soft substance) to become firm

Intransitive

Exemples

As the ice cream mixture chills, it begins to set up.

Lorsque le mélange de crème glacée refroidit, il commence à prendre.

mettre en relation, jouer les entremetteurs

to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship

Transitive: to set up sb | to set up sb with sb

Exemples

I didn't know she was trying to set me up until I arrived at the surprise dinner date.

Je ne savais pas qu'elle essayait de me mettre en couple jusqu'à ce que j'arrive au dîner surprise.

payer, régler

to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality

Transitive: to set up sth

Exemples

She generously offered to set the entire group's drinks up for the evening.

Elle a généreusement proposé de payer les boissons de tout le groupe pour la soirée.

organiser, planifier

to arrange or schedule something, such as a meeting or event

Exemples

Can you set up the interview with the candidate?

Pouvez-vous organiser l'entretien avec le candidat ?

Mots Proches

Définition et signification de « set up » en anglais

Download Mobile App