Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Frame
01
cadre
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Exemples
The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.
Le cadre antique autour de la peinture a ajouté une touche d'élégance à l'œuvre d'art.
She chose a modern, sleek frame for her graduation photo.
Elle a choisi un cadre moderne et élégant pour sa photo de graduation.
02
carcasse, charpente
the physical structure or build of a person's body
Exemples
His tall, athletic frame stood out in the crowd.
Son cadre grand et athlétique se distinguait dans la foule.
Despite her petite frame, she was surprisingly strong.
Malgré son cadre petit, elle était étonnamment forte.
03
squelette, charpente osseuse
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Exemples
The x-ray revealed a clear image of the cat 's frame, showing no signs of injury.
La radiographie a révélé une image claire du squelette du chat, ne montrant aucun signe de blessure.
The frame of the dinosaur skeleton was reconstructed meticulously for the museum exhibit.
Le cadre du squelette de dinosaure a été reconstruit méticuleusement pour l'exposition du musée.
04
monture, cadre
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Exemples
She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.
Elle a choisi une monture élégante en métal pour ses nouvelles lunettes afin de leur donner un look moderne.
His eyeglasses frame was made of lightweight titanium, making them comfortable to wear all day.
La monture de ses lunettes était en titane léger, ce qui les rendait confortables à porter toute la journée.
05
cadre
one of a series of photographs forming a movie or video
Exemples
The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.
Le directeur de la photographie a soigneusement sélectionné chaque cadre pour transmettre l'ambiance et le ton du film.
He studied the composition of each frame, paying attention to lighting and framing to create visually stunning shots.
Il a étudié la composition de chaque cadre, en prêtant attention à l'éclairage et au cadrage pour créer des plans visuellement époustouflants.
5.1
case, vignette
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Exemples
The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.
La dernière case de la bande dessinée a révélé le rebondissement surprise de l'histoire.
He carefully illustrated each frame to ensure the characters' emotions were conveyed accurately.
Il a soigneusement illustré chaque cadre pour s'assurer que les émotions des personnages étaient transmises avec précision.
06
manche, tour de batte
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Exemples
The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.
Le lanceur a lancé un match sans coup sûr dans le dernier manche, assurant la victoire pour son équipe.
They scored three runs in the fourth frame, taking the lead.
Ils ont marqué trois points dans le quatrième manche, prenant ainsi la tête.
07
frame, manche
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Exemples
He scored a spare in the first frame of the game.
Il a marqué un spare dans la première frame du jeu.
Scoring a strike in the first frame set a positive tone for the game.
Marquer un strike dans la première frame a donné un ton positif au jeu.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Exemples
He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.
The frame of the kite was lightweight yet durable, ensuring it could fly steadily.
8.1
corps
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Exemples
The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.
Le cadre en acier du gratte-ciel a été construit en premier pour assurer sa stabilité.
She admired the elegant frame of the antique chair, which had been meticulously crafted.
Elle admirait le cadre élégant de la chaise antique, qui avait été méticuleusement fabriqué.
09
cadre, structure
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Exemples
Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.
Son cadre éthique a guidé ses décisions, garantissant qu'elle agissait avec intégrité.
The cultural frame of the community emphasized respect and cooperation.
Le cadre culturel de la communauté mettait l'accent sur le respect et la coopération.
10
cadre, frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Exemples
The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.
Le développeur web a utilisé des cadres pour organiser le contenu du site en sections séparées et défilables.
Each frame displayed different information, allowing users to view multiple documents simultaneously.
Chaque cadre affichait des informations différentes, permettant aux utilisateurs de visualiser plusieurs documents simultanément.
11
cadre, position
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Exemples
The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.
Le professeur de danse a souligné l'importance de maintenir un cadre solide tout au long de la valse.
They practiced their frame to ensure better communication and movement in their tango routine.
Ils ont pratiqué leur cadre pour assurer une meilleure communication et un meilleur mouvement dans leur routine de tango.
12
métier, châssis
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Exemples
The old workshop still has a stocking frame.
Le vieil atelier a encore un métier à bas.
Lace makers worked carefully at the lace frame.
Les dentellières travaillaient soigneusement sur le cadre à dentelle.
to frame
01
encadrer
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Exemples
She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.
Elle a décidé d'encadrer l'œuvre d'art dans un cadre noir élégant pour rehausser son esthétique moderne.
To commemorate the moment, they chose to frame the family photo and hang it in the hallway.
Pour commémorer le moment, ils ont choisi d'encadrer la photo de famille et de l'accrocher dans le couloir.
02
structurer, organiser
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Exemples
The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.
Le comité a structuré une nouvelle politique pour aborder la durabilité environnementale au sein de l'organisation.
The government is framing a comprehensive strategy to address public health concerns in urban areas.
Le gouvernement élabore une stratégie globale pour répondre aux préoccupations de santé publique dans les zones urbaines.
03
encadrer, structurer
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Exemples
She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.
Elle a cadré son argumentation avec des preuves convaincantes et un raisonnement persuasif pour convaincre le jury.
He framed the discussion on social media to address misinformation and promote critical thinking.
Il a cadré la discussion sur les réseaux sociaux pour lutter contre la désinformation et promouvoir la pensée critique.
04
piéger, monter un coup contre
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Exemples
The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.
Les policiers corrompus ont piégé le suspect en plaçant des preuves sur les lieux du crime.
He was framed by his business rivals who forged documents to make it seem like he was embezzling funds.
Il a été piégé par ses rivaux commerciaux qui ont falsifié des documents pour faire croire qu'il détournait des fonds.
05
encadrer, monter
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Exemples
The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.
L'artiste a encadré l'œuvre d'art en assemblant la toile et en l'étirant sur le cadre en bois.
The construction crew framed the gazebo by joining the lattice panels to the supporting posts.
L'équipe de construction a encadré le gazebo en assemblant les panneaux de treillis aux poteaux de support.
06
charpenter, structurer
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Exemples
The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.
L'équipe de construction a encadré la maison en érigeant les poutres en bois et les supports structurels.
Carpenters framed the new office building using steel beams and concrete pillars.
Les charpentiers ont encadré le nouveau bâtiment de bureaux en utilisant des poutres en acier et des piliers en béton.
07
encadrer, structurer
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Exemples
The player preferred a stronger frame for better control of the ball.
Le joueur a préféré un cadre plus solide pour un meilleur contrôle de la balle.
He noticed a crack in the frame of his tennis racket after the match.
Il a remarqué une fissure dans le cadre de sa raquette de tennis après le match.
Arbre Lexical
underframe
frame
