Frame
01
フレーム, 縁取り
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
例
The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.
絵の周りのアンティークなフレームが、作品に優雅さを加えました。
02
体格, 体躯
the physical structure or build of a person's body
例
His tall, athletic frame stood out in the crowd.
彼の背が高く、アスレチックなフレームは群衆の中で目立った。
03
骨格, 骨の構造
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
例
The x-ray revealed a clear image of the cat 's frame, showing no signs of injury.
X線検査により、猫の骨格の明確な画像が得られ、怪我の兆候は見られませんでした。
04
フレーム, 眼鏡の枠
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
例
She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.
彼女は新しい眼鏡にモダンな見た目を与えるために、洗練された金属のフレームを選びました。
05
フレーム, 枠
one of a series of photographs forming a movie or video
例
The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.
撮影監督は、映画の雰囲気とトーンを伝えるために各フレームを慎重に選択しました。
5.1
コマ, フレーム
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
例
The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.
漫画の最後のフレームは、物語の意外な展開を明らかにしました。
06
イニング, 打席
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
例
The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.
ピッチャーは最終イニングでノーヒッターを投げ、チームの勝利を確実にした。
07
フレーム, ターン
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
例
He scored a spare in the first frame of the game.
彼はゲームの最初のフレームでスペアを取った。
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
例
He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.
8.1
フレーム, 骨組み
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
例
The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.
超高層ビルの鋼鉄のフレームは、その安定性を確保するために最初に建設されました。
09
枠組み, 構造
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
例
Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.
彼女の倫理的枠組みは、彼女の決定を導き、誠実に行動することを保証しました。
10
フレーム, 枠
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
例
The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.
ウェブ開発者は、ウェブサイトのコンテンツを別々のスクロール可能なセクションに整理するためにフレームを使用しました。
11
フレーム, 姿勢
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
例
Maintaining a proper frame is crucial in ballroom dancing to achieve graceful and synchronized movements.
優雅で同期した動きを実現するには、ボールルームダンスで適切なフレームを維持することが重要です。
12
織機, フレーム
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
例
The old workshop still has a stocking frame.
古い工房にはまだフレームのストッキングがあります。
to frame
01
額装する, 額に入れる
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
例
She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.
彼女は現代的な美学を高めるために、その芸術作品を洗練された黒いフレームでフレームすることに決めました。
02
構成する, 組織化する
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
例
The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.
委員会は、組織内の環境持続可能性に対処するための新しい政策を策定しました。
03
枠組みする, 構成する
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
例
The journalist framed the news story to highlight the impact of climate change on local communities.
ジャーナリストは、気候変動が地域社会に与える影響を強調するためにニュース記事をフレームしました。
04
陥れる, でっち上げる
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
例
The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.
腐った警察官は、犯罪現場に証拠を仕込むことで容疑者を陥れた。
05
枠を作る, 組み立てる
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
例
The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.
アーティストはキャンバスを組み立て、木製のフレームに伸ばして作品をフレームしました。
06
枠組みを作る, 構造化する
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
例
The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.
建設クルーは、木製の梁と構造サポートを建てることによって家をフレーム化しました。
07
フレームする, 構造化する
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
例
The player preferred a stronger frame for better control of the ball.
その選手はボールのコントロールを良くするためにより強いフレームを選んだ。
