Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Frame
01
πλαίσιο, πλαισίωση
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Παραδείγματα
The gallery displayed the artist 's work in minimalist black frames to focus on the art itself.
Η γκαλερί παρουσίασε το έργο του καλλιτέχνη σε μινιμαλιστικές μαύρες κουφέτες για να εστιάσει στην ίδια την τέχνη.
02
σωματοδομή, δομή σώματος
the physical structure or build of a person's body
Παραδείγματα
Her delicate frame made her look fragile, but she was very resilient.
Η λεπτή της δομή την έκανε να φαίνεται εύθραυστη, αλλά ήταν πολύ ανθεκτική.
03
σκελετός, δομή των οστών
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Παραδείγματα
Her delicate frame hinted at her small and lightweight bone structure.
Η λεπτή της δομή υπαινίσσονταν τη μικρή και ελαφριά δομή των οστών της.
04
σκελετός, κούφωμα
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Παραδείγματα
The frame of his glasses needed to be adjusted for a better fit on his face.
Το πλαίσιο των γυαλιών του χρειαζόταν προσαρμογή για καλύτερη εφαρμογή στο πρόσωπό του.
05
καρέ, πλαίσιο
one of a series of photographs forming a movie or video
Παραδείγματα
The editor reviewed each frame of the footage, selecting the best shots to piece together the final cut of the film.
Ο επιμελητής επανέλεγε κάθε καρέ του υλικού, επιλέγοντας τις καλύτερες λήψεις για να συναρμολογήσει την τελική έκδοση της ταινίας.
5.1
κουτί, πλαίσιο
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Παραδείγματα
The artist used bold colors in every frame to make the comic visually striking.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε τολμηρά χρώματα σε κάθε πλαίσιο για να κάνει το κόμικ οπτικά εντυπωσιακό.
06
inning, σειρά στο κτύπημα
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Παραδείγματα
The final frame was intense, with both teams giving their best to win the game.
Το τελευταίο inning ήταν έντονο, με και τις δύο ομάδες να δίνουν το καλύτερό τους για να κερδίσουν το παιχνίδι.
07
frame, γύρος
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Παραδείγματα
The seventh frame proved challenging with several splits.
Το έβδομο frame αποδείχθηκε δύσκολο με πολλά splits.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Παραδείγματα
The architectural model includes a miniature frame for accuracy.
8.1
πλαίσιο, δομή
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Παραδείγματα
The wooden frame of the bridge was reinforced to handle heavier loads.
Το ξύλινο πλαίσιο της γέφυρας ενισχύθηκε για να αντέξει βαρύτερα φορτία.
09
πλαίσιο, δομή
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Παραδείγματα
His personal frame of values helped him navigate complex moral dilemmas.
Το προσωπικό του πλαίσιο αξιών τον βοήθησε να πλοηγηθεί σε πολύπλοκα ηθικά διλήμματα.
10
πλαίσιο, frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Παραδείγματα
The frames made it easier to compare data from different sources side by side.
Τα πλαίσια διευκόλυναν τη σύγκριση δεδομένων από διαφορετικές πηγές δίπλα-δίπλα.
11
πλαίσιο, στάση
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Παραδείγματα
Maintaining a proper frame is crucial in ballroom dancing to achieve graceful and synchronized movements.
Η διατήρηση ενός κατάλληλου πλαισίου είναι κρίσιμη στον χορό σαλονιού για την επίτευξη κομψών και συγχρονισμένων κινήσεων.
12
αργαλειός, πλαίσιο
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Παραδείγματα
A spinning frame was used to turn fiber into thread.
Ένας πλαίσιο νήματος χρησιμοποιήθηκε για να μετατρέψει τις ίνες σε νήμα.
to frame
01
κουρνιάζω, τοποθετώ σε πλαίσιο
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Παραδείγματα
I need to frame this picture before putting it on the mantle.
Πρέπει να κουρνιάσω αυτήν την εικόνα πριν την βάλω στο τζάκι.
02
δομή, οργανώνω
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Παραδείγματα
The researchers framed their study to investigate the effects of climate change on marine ecosystems.
Οι ερευνητές πλαίσωσαν τη μελέτη τους για να διερευνήσουν τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στα θαλάσσια οικοσυστήματα.
03
πλαισιώνω, δομώ
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Παραδείγματα
The journalist framed the news story to highlight the impact of climate change on local communities.
Ο δημοσιογράφος πλαισιώσει την ειδησεογραφική ιστορία για να επισημάνει την επίδραση της κλιματικής αλλαγής στις τοπικές κοινότητες.
04
στηλιτεύω, κατασκευάζω κατηγορίες
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Παραδείγματα
She was framed for shoplifting when security footage was doctored to make it appear she was stealing.
Της έστησαν παγίδα για κλοπή όταν το υλικό ασφαλείας παραποιήθηκε για να φαίνεται ότι έκλεβε.
05
κουρνιάζω, συναρμολογώ
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Παραδείγματα
The sculptor framed the sculpture by welding together pieces of metal to form the structure.
Ο γλύπτης πλαισίωσε το γλυπτό συγκολλώντας μεταλλικά κομμάτια για να σχηματίσει τη δομή.
06
πλαισιώνω, δομώ
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Παραδείγματα
The team framed the deck of the beach house with pressure-treated lumber and stainless steel screws.
Η ομάδα πλαισίωσε την ταράτσα του παραθαλάσσιου σπιτιού με επεξεργασμένο υπό πίεση ξύλο και βίδες από ανοξείδωτο ατσάλι.
07
πλαισιώνω, δομώ
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Παραδείγματα
The frame broke when it hit the ground, causing the strings to loosen.
Το πλαίσιο έσπασε όταν χτύπησε στο έδαφος, προκαλώντας την χαλάρωση των χορδών.
Λεξικό Δέντρο
underframe
frame
