Sök
Frame
01
ram, inramning
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Exempel
They hung the family portrait in a silver frame above the fireplace.
De hÀngde familjeportrÀttet i en silverram ovanför spisen.
02
kroppsbyggnad, statur
the physical structure or build of a person's body
Exempel
He worked hard to maintain his muscular frame through regular exercise.
Han arbetade hÄrt för att behÄlla sin muskulösa ram genom regelbunden trÀning.
03
skelett, benstruktur
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Exempel
The veterinarian examined the dog 's frame to ensure its bones were developing correctly.
VeterinÀren undersökte hundens skelett för att sÀkerstÀlla att dess ben utvecklades korrekt.
04
bÄge, glasögonbÄge
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Exempel
She decided to go with a bold, colorful frame to make a fashion statement.
Hon bestÀmde sig för att gÄ med en djÀrv, fÀrgglad bÄge för att göra ett moderklÀrande.
Exempel
The frame froze a fleeting moment in time, capturing the raw emotion of the actor's performance.
Ramen frös en flyktig stund i tiden och fÄngade skÄdespelarens prestations rÄa kÀnsla.
5.1
ruta, ram
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Exempel
She laughed at the funny dialogue in the third frame of the comic.
Hon skrattade Ă„t den roliga dialogen i den tredje rutan av serien.
06
inning, slagomgÄng
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Exempel
The team made a crucial defensive play in the seventh frame to maintain their lead.
Laget gjorde ett avgörande defensivt drag i den sjunde framen för att behÄlla sin ledning.
07
frame, omgÄng
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Exempel
A strike in the tenth frame can lead to an extra roll.
En strike i den tionde ramen kan leda till en extra rulle.
08
ramverk, struktur
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Exempel
The painting 's wooden frame supports the canvas.
MÄlningens trÀram stöder duken.
8.1
ram, struktur
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Exempel
Assembling the frame of the new bed took them the entire afternoon.
Att sÀtta ihop ramen för den nya sÀngen tog dem hela eftermiddagen.
09
ram, struktur
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Exempel
The legal frame of the society defined what was acceptable and what was not.
SamhÀllets juridiska ram definierade vad som var acceptabelt och vad som inte var det.
10
ram, frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Exempel
He adjusted the settings to resize the frames for a better viewing experience.
Han justerade instÀllningarna för att Àndra storlek pÄ ramarna för en bÀttre visningsupplevelse.
11
ram, hÄllning
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Exempel
Maintaining a proper frame is crucial in ballroom dancing to achieve graceful and synchronized movements.
Att upprÀtthÄlla en korrekt ram Àr avgörande i balsalsdans för att uppnÄ graciösa och synkroniserade rörelser.
12
vÀvstol, ram
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Exempel
The stockings were made on a knitting frame.
Strumporna tillverkades pÄ en stickram.
to frame
01
rama in, sÀtta i en ram
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Exempel
He wanted to frame the certificate of achievement and display it prominently on the office wall.
Han ville rama in prestationscertifikatet och visa det framtrÀdande pÄ kontorsvÀggen.
02
strukturera, organisera
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Exempel
The company framed its business model around principles of social responsibility and ethical practices.
Företaget ramade sin affÀrsmodell kring principerna för socialt ansvar och etiska metoder.
03
rama in, strukturera
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Exempel
The journalist framed the news story to highlight the impact of climate change on local communities.
Journalisten inramade nyhetsberÀttelsen för att belysa klimatförÀndringarnas inverkan pÄ lokala samhÀllen.
04
sÀtta dit, isolerade mot
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Exempel
The ex-partner framed him for vandalism by staging incidents and providing false testimony.
Den före detta partnern framade honom för vandalism genom att iscensÀtta hÀndelser och lÀmna falska vittnesmÄl.
05
rama in, montera
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Exempel
They framed the shed by connecting the pre-cut sections of the walls and roof.
De monterade skjulet genom att koppla ihop de förklippta sektionerna av vÀggarna och taket.
06
rama, strukturera
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Exempel
The contractors framed the roof of the garage with trusses and plywood sheathing.
Entreprenörerna ramade in garagets tak med fackverk och plywoodbeklÀdnad.
07
rama in, strukturera
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Exempel
The coach suggested a larger frame to increase the sweet spot for beginners.
TrÀnaren föreslog en större ram för att öka den ljuvliga platsen för nybörjare.
Lexikalt TrÀd
underframe
frame
