Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
Frame
01
keret, befoglalĂĄs
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
PĂ©ldĂĄk
She chose a modern, sleek frame for her graduation photo.
Egy modern, elegĂĄns keretet vĂĄlasztott a ballagĂĄsi fotĂłjĂĄhoz.
02
testfelĂ©pĂtĂ©s, alkat
the physical structure or build of a person's body
PĂ©ldĂĄk
Despite her petite frame, she was surprisingly strong.
A kis testfelĂ©pĂtĂ©se ellenĂ©re meglepĆen erĆs volt.
03
csontvĂĄz, csontszerkezet
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
PĂ©ldĂĄk
The frame of the dinosaur skeleton was reconstructed meticulously for the museum exhibit.
A dinoszauruszkoponya vĂĄzĂĄt gondosan rekonstruĂĄltĂĄk a mĂșzeumi kiĂĄllĂtĂĄshoz.
04
keret, szemĂŒvegkeret
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
PĂ©ldĂĄk
His eyeglasses frame was made of lightweight titanium, making them comfortable to wear all day.
A szemĂŒveg kerete könnyƱ titĂĄnbĂłl kĂ©szĂŒlt, ami egĂ©sz nap kĂ©nyelmes viseletet tett lehetĆvĂ©.
PĂ©ldĂĄk
He studied the composition of each frame, paying attention to lighting and framing to create visually stunning shots.
TanulmĂĄnyozta az egyes kĂ©pkockĂĄk összetĂ©telĂ©t, figyelt a megvilĂĄgĂtĂĄsra Ă©s a keretezĂ©sre, hogy vizuĂĄllen lenyƱgözĆ felvĂ©teleket kĂ©szĂtsen.
5.1
képkocka, keret
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
PĂ©ldĂĄk
He carefully illustrated each frame to ensure the characters' emotions were conveyed accurately.
Gondosan illusztrĂĄlta minden egyes keretet, hogy biztosĂtsa a karakterek Ă©rzelmeinek pontos ĂĄtadĂĄsĂĄt.
06
inning, ĂŒtĆjĂĄtĂ©k
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
PĂ©ldĂĄk
They scored three runs in the fourth frame, taking the lead.
Hårom pontot szereztek a negyedik jåtékrészben, és åtvették a vezetést.
07
frame, kör
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
PĂ©ldĂĄk
Scoring a strike in the first frame set a positive tone for the game.
Egy strike elĂ©rĂ©se az elsĆ keretben pozitĂv hangulatot teremtett a jĂĄtĂ©khoz.
08
keret, szerkezet
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
PĂ©ldĂĄk
The frame of the kite was lightweight yet durable, ensuring it could fly steadily.
A keret könnyƱ volt, de tartĂłs, ami biztosĂtotta, hogy stabilan repĂŒlhessen.
8.1
keret, szerkezet
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
PĂ©ldĂĄk
She admired the elegant frame of the antique chair, which had been meticulously crafted.
CsodĂĄlta az antik szĂ©k elegĂĄns keretĂ©t, amely gondosan kĂ©szĂŒlt.
09
keret, szerkezet
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
PĂ©ldĂĄk
The cultural frame of the community emphasized respect and cooperation.
A közössĂ©g kulturĂĄlis kerete a tiszteletre Ă©s az egyĂŒttmƱködĂ©sre helyezte a hangsĂșlyt.
10
keret, frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
PĂ©ldĂĄk
Each frame displayed different information, allowing users to view multiple documents simultaneously.
Minden keret kĂŒlönbözĆ informĂĄciĂłkat jelenĂtett meg, lehetĆvĂ© tĂ©ve a felhasznĂĄlĂłk szĂĄmĂĄra, hogy egyszerre több dokumentumot tekintsenek meg.
11
keret, tartĂĄs
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
PĂ©ldĂĄk
His frame was perfectly aligned, making their performance look effortless.
Az kerete tökĂ©letesen igazĂtva volt, ami miatt elĆadĂĄsuk könnyƱnek tƱnt.
12
szövĆszĂ©k, keret
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
PĂ©ldĂĄk
Lace makers worked carefully at the lace frame.
A csipkekĂ©szĂtĆk Ăłvatosan dolgoztak a csipkekereten.
to frame
01
bekeretez, keretbe foglal
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
PĂ©ldĂĄk
To commemorate the moment, they chose to frame the family photo and hang it in the hallway.
A pillanat megörökĂtĂ©sĂ©re Ășgy döntöttek, hogy berĂĄmĂĄzzĂĄk a csalĂĄdi fotĂłt Ă©s felakasztjĂĄk a folyosĂłra.
02
szerkezetbe foglal, szervez
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
PĂ©ldĂĄk
The government is framing a comprehensive strategy to address public health concerns in urban areas.
A kormĂĄny ĂĄtfogĂł stratĂ©giĂĄt dolgoz ki a vĂĄrosi terĂŒleteken elĆfordulĂł nyilvĂĄnos egĂ©szsĂ©gĂŒgyi aggĂĄlyok kezelĂ©sĂ©re.
03
keretez, strukturĂĄl
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
PĂ©ldĂĄk
The CEO framed the company's mission statement to reflect its commitment to sustainability and innovation.
A vezĂ©rigazgatĂł megfogalmazta a vĂĄllalat kĂŒldetĂ©snyilatkozatĂĄt, hogy tĂŒkrözze a fenntarthatĂłsĂĄg Ă©s az innovĂĄciĂł irĂĄnti elkötelezettsĂ©gĂ©t.
04
belekever, hamis vĂĄd alĂĄ helyez
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
PĂ©ldĂĄk
He was framed by his business rivals who forged documents to make it seem like he was embezzling funds.
Ăzleti rivĂĄlisai beĂĄllĂtottĂĄk, akik hamisĂtottak dokumentumokat, hogy Ășgy tƱnjön, mintha pĂ©nzt sikkasztott volna.
05
keretez, összeszerel
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
PĂ©ldĂĄk
The construction crew framed the gazebo by joining the lattice panels to the supporting posts.
Az Ă©pĂtĆcsapat keretezte a pavilont Ășgy, hogy a rĂĄcs paneleket a tartĂłoszlopokhoz rögzĂtette.
06
keretez, szerkezetbe foglal
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
PĂ©ldĂĄk
Carpenters framed the new office building using steel beams and concrete pillars.
Az ĂĄcsok acĂ©lgerendĂĄkkal Ă©s betonoszlopokkal kereteztĂ©k az Ășj irodahĂĄzat.
07
keretez, szerkezetbe foglal
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
PĂ©ldĂĄk
He noticed a crack in the frame of his tennis racket after the match.
Ăszrevett egy repedĂ©st teniszĂŒtĆje keretĂ©n a meccs utĂĄn.
Lexikai Fa
underframe
frame
