Frame
01
إطار, تأطير
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
أمثلة
The gallery displayed the artist 's work in minimalist black frames to focus on the art itself.
عرضت المعرض أعمال الفنان في إطارات سوداء بسيطة للتركيز على الفن نفسه.
02
هيكل الجسم, بنية الجسم
the physical structure or build of a person's body
أمثلة
Her delicate frame made her look fragile, but she was very resilient.
جعلها هيكلها الرقيق تبدو هشة، لكنها كانت مرنة جدًا.
03
هيكل عظمي, إطار العظام
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
أمثلة
Her delicate frame hinted at her small and lightweight bone structure.
أشار هيكلها الرقيق إلى بنيتها العظمية الصغيرة والخفيفة.
04
إطار, هيكل النظارات
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
أمثلة
The frame of his glasses needed to be adjusted for a better fit on his face.
كانت إطار نظارته بحاجة إلى تعديل لتناسب وجهه بشكل أفضل.
05
إطار, لقطة
one of a series of photographs forming a movie or video
أمثلة
The editor reviewed each frame of the footage, selecting the best shots to piece together the final cut of the film.
راجع المحرر كل إطار من اللقطات، مختارًا أفضل اللقطات لتجميع النسخة النهائية من الفيلم.
5.1
إطار, لوحة
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
أمثلة
The artist used bold colors in every frame to make the comic visually striking.
استخدم الفنان ألوانًا جريئة في كل إطار لجعل القصة المصورة مذهلة بصريًا.
06
دور, دور الضرب
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
أمثلة
The final frame was intense, with both teams giving their best to win the game.
كانت الجولة الأخيرة شديدة، حيث بذل كلا الفريقين أقصى جهدهما للفوز بالمباراة.
07
إطار, دورة
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
أمثلة
The seventh frame proved challenging with several splits.
أثبت الإطار السابع أنه صعب مع عدة انقسامات.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
أمثلة
The architectural model includes a miniature frame for accuracy.
8.1
إطار, هيكل
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
أمثلة
The wooden frame of the bridge was reinforced to handle heavier loads.
تم تعزيز الإطار الخشبي للجسر لتحمل أحمال أثقل.
09
إطار, هيكل
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
أمثلة
His personal frame of values helped him navigate complex moral dilemmas.
ساعده إطاره الشخصي للقيم في التنقل بين المعضلات الأخلاقية المعقدة.
10
إطار, فريم
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
أمثلة
The frames made it easier to compare data from different sources side by side.
ساعدت الإطارات في مقارنة البيانات من مصادر مختلفة جنبًا إلى جنب.
11
إطار, وضعية
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
أمثلة
They practiced their frame to ensure better communication and movement in their tango routine.
لقد تدربوا على الإطار الخاص بهم لضمان تواصل وحركة أفضل في روتين التانغو الخاص بهم.
12
نول, إطار
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
أمثلة
A spinning frame was used to turn fiber into thread.
تم استخدام إطار الغزل لتحويل الألياف إلى خيط.
to frame
01
تأطير, وضع في إطار
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
أمثلة
I need to frame this picture before putting it on the mantle.
أحتاج إلى تأطير هذه الصورة قبل وضعها على الرف.
02
هيكلة, تنظيم
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
أمثلة
The researchers framed their study to investigate the effects of climate change on marine ecosystems.
قام الباحثون بتأطير دراستهم للتحقيق في آثار تغير المناخ على النظم البيئية البحرية.
03
يؤطر, يُهيكل
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
أمثلة
He framed the discussion on social media to address misinformation and promote critical thinking.
قام بتأطير النقاش على وسائل التواصل الاجتماعي لمعالجة المعلومات المضللة وتعزيز التفكير النقدي.
04
تلفيق تهمة, تأليب
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
أمثلة
She was framed for shoplifting when security footage was doctored to make it appear she was stealing.
تم تلفيق التهمة لها بخصوص السرقة من المتجر عندما تم تزوير لقطات الأمن لجعلها تبدو وكأنها تسرق.
05
تأطير, تجميع
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
أمثلة
The sculptor framed the sculpture by welding together pieces of metal to form the structure.
قام النحات بتأطير المنحوتة عن طريق لحام قطع معدنية معًا لتشكيل الهيكل.
06
هيكلة, إطار
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
أمثلة
The team framed the deck of the beach house with pressure-treated lumber and stainless steel screws.
قام الفريق بتأطير سطح منزل الشاطئ بأخشاب معالجة بالضغط ومسامير من الفولاذ المقاوم للصدأ.
07
إطار, هيكل
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
أمثلة
The frame broke when it hit the ground, causing the strings to loosen.
انكسر الإطار عندما اصطدم بالأرض، مما تسبب في ارتخاء الأوتار.
شجرة معجمية
underframe
frame
