Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Frame
01
Rahmen, Einrahmung
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Beispiele
They hung the family portrait in a silver frame above the fireplace.
Sie hingen das Familienporträt in einem silbernen Rahmen über dem Kamin auf.
02
Körperbau, Statur
the physical structure or build of a person's body
Beispiele
He worked hard to maintain his muscular frame through regular exercise.
Er arbeitete hart, um seinen muskulösen Rahmen durch regelmäßiges Training zu erhalten.
03
Skelett, Knochengerüst
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Beispiele
The veterinarian examined the dog 's frame to ensure its bones were developing correctly.
Der Tierarzt untersuchte das Skelett des Hundes, um sicherzustellen, dass sich seine Knochen richtig entwickelten.
04
Gestell, Fassung
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Beispiele
She decided to go with a bold, colorful frame to make a fashion statement.
Sie entschied sich für einen mutigen, farbenfrohen Rahmen, um ein modisches Statement zu setzen.
05
Bild, Rahmen
one of a series of photographs forming a movie or video
Beispiele
The frame froze a fleeting moment in time, capturing the raw emotion of the actor's performance.
Der Rahmen hat einen flüchtigen Moment in der Zeit eingefroren und die rohe Emotion der Schauspielleistung eingefangen.
5.1
Bild, Rahmen
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Beispiele
She laughed at the funny dialogue in the third frame of the comic.
Sie lachte über den lustigen Dialog im dritten Bild des Comics.
06
Inning, Schlagdurchgang
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Beispiele
The team made a crucial defensive play in the seventh frame to maintain their lead.
Das Team machte ein entscheidendes defensives Spiel im siebten Frame, um ihre Führung zu behalten.
07
Frame, Durchgang
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Beispiele
A strike in the tenth frame can lead to an extra roll.
Ein Strike im zehnten Frame kann zu einem zusätzlichen Wurf führen.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Beispiele
The painting 's wooden frame supports the canvas.
8.1
Rahmen, Gestell
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Beispiele
Assembling the frame of the new bed took them the entire afternoon.
Das Zusammenbauen des Rahmens des neuen Bettes nahm ihnen den ganzen Nachmittag in Anspruch.
09
Rahmen, Struktur
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Beispiele
The legal frame of the society defined what was acceptable and what was not.
Der rechtliche Rahmen der Gesellschaft definierte, was akzeptabel war und was nicht.
10
Rahmen, Frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Beispiele
He adjusted the settings to resize the frames for a better viewing experience.
Er passte die Einstellungen an, um die Rahmen für ein besseres Seherlebnis zu vergrößern.
11
Rahmen, Haltung
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Beispiele
They practiced their frame to ensure better communication and movement in their tango routine.
Sie übten ihren Rahmen, um eine bessere Kommunikation und Bewegung in ihrer Tango-Routine zu gewährleisten.
12
Webstuhl, Rahmen
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Beispiele
The stockings were made on a knitting frame.
Die Strümpfe wurden auf einem Strickrahmen hergestellt.
to frame
01
rahmen, in einen Rahmen setzen
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Beispiele
He wanted to frame the certificate of achievement and display it prominently on the office wall.
Er wollte die Leistungsurkunde einrahmen und sie prominent an der Bürowand präsentieren.
02
strukturieren, organisieren
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Beispiele
The company framed its business model around principles of social responsibility and ethical practices.
Das Unternehmen rahmt sein Geschäftsmodell um die Prinzipien der sozialen Verantwortung und ethischen Praktiken.
03
rahmen, strukturieren
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Beispiele
He framed the discussion on social media to address misinformation and promote critical thinking.
Er rahmt die Diskussion in den sozialen Medien, um Fehlinformationen anzugehen und kritisches Denken zu fördern.
04
jemandem etwas anhängen, eine Falle stellen
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Beispiele
The ex-partner framed him for vandalism by staging incidents and providing false testimony.
Der Ex-Partner framte ihn für Vandalismus, indem er Vorfälle inszenierte und falsche Zeugenaussagen lieferte.
05
rahmen, zusammenbauen
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Beispiele
They framed the shed by connecting the pre-cut sections of the walls and roof.
Sie bauten den Schuppen, indem sie die vorgeschnittenen Teile der Wände und des Daches verbanden.
06
rahmen, strukturieren
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Beispiele
The contractors framed the roof of the garage with trusses and plywood sheathing.
Die Auftragnehmer rahmen das Dach der Garage mit Fachwerk und Sperrholzverkleidung.
07
rahmen, strukturieren
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Beispiele
The coach suggested a larger frame to increase the sweet spot for beginners.
Der Trainer schlug einen größeren Rahmen vor, um die Sweet Spot für Anfänger zu vergrößern.
Lexikalischer Baum
underframe
frame
