Hledat
Frame
01
rám, orámování
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Příklady
The gallery displayed the artist 's work in minimalist black frames to focus on the art itself.
Galerie vystavila umělcovo dílo v minimalistických černých rámech, aby se soustředila na samotné umění.
02
stavba těla, postava
the physical structure or build of a person's body
Příklady
Her delicate frame made her look fragile, but she was very resilient.
Její jemná stavba ji činila křehkou, ale byla velmi odolná.
03
kostra, kostní struktura
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Příklady
Her delicate frame hinted at her small and lightweight bone structure.
Její jemná kostra naznačovala její malou a lehkou kostní strukturu.
04
obroučka, rám
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Příklady
The frame of his glasses needed to be adjusted for a better fit on his face.
Obroučka jeho brýlí potřebovala upravit, aby lépe seděla na obličeji.
05
snímek, rám
one of a series of photographs forming a movie or video
Příklady
The editor reviewed each frame of the footage, selecting the best shots to piece together the final cut of the film.
Editor zkontroloval každý snímek natočeného materiálu a vybral nejlepší záběry, aby sestavil finální střih filmu.
5.1
rámeček, panel
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Příklady
The artist used bold colors in every frame to make the comic visually striking.
Umělec použil odvážné barvy v každém rámečku, aby byl komiks vizuálně výrazný.
06
směna, pálkařské kolo
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Příklady
The final frame was intense, with both teams giving their best to win the game.
Poslední směna byla intenzivní, oba týmy daly vše, aby vyhrály hru.
07
frame, kolo
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Příklady
The seventh frame proved challenging with several splits.
Sedmý frame se ukázal jako náročný s několika splity.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Příklady
The architectural model includes a miniature frame for accuracy.
8.1
rám, konstrukce
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Příklady
The wooden frame of the bridge was reinforced to handle heavier loads.
Dřevěný rám mostu byl zesílen, aby unesl těžší náklady.
09
rámec, struktura
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Příklady
His personal frame of values helped him navigate complex moral dilemmas.
Jeho osobní rámec hodnot mu pomohl proplout složitými morálními dilematy.
10
rámec, frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Příklady
The frames made it easier to compare data from different sources side by side.
Rámce usnadnily porovnání dat z různých zdrojů vedle sebe.
11
rám, držení těla
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Příklady
The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.
Taneční instruktor zdůraznil důležitost udržování silného rámce po celou dobu valčíku.
12
tkalcovský stav, rám
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Příklady
A spinning frame was used to turn fiber into thread.
Přádelnický rám byl používán k přeměně vlákna na nit.
to frame
01
zarámovat, vložit do rámu
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Příklady
I need to frame this picture before putting it on the mantle.
Potřebuji zarámovat tento obrázek, než ho postavím na krbovou římsu.
02
strukturovat, organizovat
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Příklady
The researchers framed their study to investigate the effects of climate change on marine ecosystems.
Výzkumníci zarámovali svou studii, aby prozkoumali účinky klimatických změn na mořské ekosystémy.
03
rámovat, strukturovat
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Příklady
She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.
Svůj argument zarámovala přesvědčivými důkazy a přesvědčivým uvažováním, aby přesvědčila porotu.
04
nastražit, zfalšovat obvinění
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Příklady
She was framed for shoplifting when security footage was doctored to make it appear she was stealing.
Byla obviněna z krádeže, když byly bezpečnostní záběry upraveny tak, aby vypadalo, že krade.
05
rámovat, sestavit
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Příklady
The sculptor framed the sculpture by welding together pieces of metal to form the structure.
Sochař zarámoval sochu svařováním kovových částí dohromady, aby vytvořil strukturu.
06
rámovat, strukturovat
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Příklady
The team framed the deck of the beach house with pressure-treated lumber and stainless steel screws.
Tým orámoval palubu plážového domu tlakově impregnovaným dřevem a nerezovými šrouby.
07
rámovat, strukturovat
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Příklady
The frame broke when it hit the ground, causing the strings to loosen.
Rám se zlomil, když narazil na zem, což způsobilo uvolnění strun.
Lexikální Strom
underframe
frame
