Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Frame
01
telaio
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Esempi
The gallery displayed the artist 's work in minimalist black frames to focus on the art itself.
La galleria ha esposto il lavoro dell'artista in cornici nere minimaliste per concentrarsi sull'arte stessa.
02
corporatura, struttura
the physical structure or build of a person's body
Esempi
Her delicate frame made her look fragile, but she was very resilient.
La sua struttura delicata la faceva sembrare fragile, ma era molto resistente.
03
scheletro, struttura ossea
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Esempi
Her delicate frame hinted at her small and lightweight bone structure.
La sua struttura delicata accennava alla sua piccola e leggera struttura ossea.
04
montatura, fascia
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Esempi
The frame of his glasses needed to be adjusted for a better fit on his face.
La montatura dei suoi occhiali doveva essere regolata per una migliore vestibilità sul suo viso.
05
cornice
one of a series of photographs forming a movie or video
Esempi
The editor reviewed each frame of the footage, selecting the best shots to piece together the final cut of the film.
L'editore ha revisionato ogni fotogramma del filmato, selezionando le migliori riprese per assemblare il montaggio finale del film.
5.1
vignetta, riquadro
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Esempi
The artist used bold colors in every frame to make the comic visually striking.
L'artista ha usato colori audaci in ogni riquadro per rendere il fumetto visivamente sorprendente.
06
inning, turno di battuta
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Esempi
The final frame was intense, with both teams giving their best to win the game.
L'ultimo inning è stato intenso, con entrambe le squadre che hanno dato il massimo per vincere la partita.
07
frame, turno
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Esempi
The seventh frame proved challenging with several splits.
Il settimo frame si è rivelato impegnativo con diversi splits.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Esempi
The architectural model includes a miniature frame for accuracy.
8.1
telaio
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Esempi
The wooden frame of the bridge was reinforced to handle heavier loads.
La struttura in legno del ponte è stata rinforzata per sopportare carichi più pesanti.
09
cornice, struttura
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Esempi
His personal frame of values helped him navigate complex moral dilemmas.
Il suo quadro personale di valori lo ha aiutato a navigare in dilemmi morali complessi.
10
cornice, frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Esempi
The frames made it easier to compare data from different sources side by side.
I frame hanno reso più facile confrontare i dati provenienti da diverse fonti fianco a fianco.
11
cornice, postura
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Esempi
The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.
L'istruttore di danza ha sottolineato l'importanza di mantenere una cornice forte durante tutto il valzer.
12
telaio, intelaiatura
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Esempi
A spinning frame was used to turn fiber into thread.
Un telaio per filatura veniva utilizzato per trasformare la fibra in filo.
to frame
01
incorniciare
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Esempi
I need to frame this picture before putting it on the mantle.
Devo incorniciare questa immagine prima di metterla sul camino.
02
strutturare, organizzare
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Esempi
The researchers framed their study to investigate the effects of climate change on marine ecosystems.
I ricercatori hanno inquadrato il loro studio per indagare gli effetti del cambiamento climatico sugli ecosistemi marini.
03
inquadrare, strutturare
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Esempi
She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.
Lei ha inquadrato il suo argomento con prove convincenti e ragionamenti persuasivi per convincere la giuria.
04
incastrare, montare un'accusa contro
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Esempi
She was framed for shoplifting when security footage was doctored to make it appear she was stealing.
È stata incastrata per taccheggio quando le riprese di sicurezza sono state manipolate per far sembrare che stesse rubando.
05
inquadrare, montare
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Esempi
The sculptor framed the sculpture by welding together pieces of metal to form the structure.
Lo scultore ha incorniciato la scultura saldando insieme pezzi di metallo per formare la struttura.
06
inquadrare, strutturare
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Esempi
The team framed the deck of the beach house with pressure-treated lumber and stainless steel screws.
La squadra ha incorniciato il ponte della casa sulla spiaggia con legname trattato a pressione e viti in acciaio inossidabile.
07
inquadrare, strutturare
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Esempi
The frame broke when it hit the ground, causing the strings to loosen.
Il telaio si è rotto quando ha colpito il terreno, facendo allentare le corde.
Albero Lessicale
underframe
frame
