Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Frame
01
marco
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Ejemplos
The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.
El marco antiguo alrededor de la pintura añadió un toque de elegancia a la obra de arte.
She chose a modern, sleek frame for her graduation photo.
Ella eligió un marco moderno y elegante para su foto de graduación.
02
complexión, estructura
the physical structure or build of a person's body
Ejemplos
His tall, athletic frame stood out in the crowd.
Su marco alto y atlético se destacaba en la multitud.
Despite her petite frame, she was surprisingly strong.
A pesar de su complexión pequeña, era sorprendentemente fuerte.
03
esqueleto, armazón óseo
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Ejemplos
The x-ray revealed a clear image of the cat 's frame, showing no signs of injury.
La radiografía reveló una imagen clara del esqueleto del gato, sin mostrar signos de lesión.
The frame of the dinosaur skeleton was reconstructed meticulously for the museum exhibit.
El marco del esqueleto del dinosaurio fue reconstruido meticulosamente para la exhibición del museo.
04
montura, armazón
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Ejemplos
She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.
Eligió un marco elegante de metal para sus nuevos lentes para darles un aspecto moderno.
His eyeglasses frame was made of lightweight titanium, making them comfortable to wear all day.
La montura de sus gafas estaba hecha de titanio ligero, lo que las hacía cómodas de llevar todo el día.
05
fotograma
one of a series of photographs forming a movie or video
Ejemplos
The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.
El director de fotografía seleccionó cuidadosamente cada fotograma para transmitir el estado de ánimo y el tono de la película.
He studied the composition of each frame, paying attention to lighting and framing to create visually stunning shots.
Estudió la composición de cada fotograma, prestando atención a la iluminación y al encuadre para crear tomas visualmente impresionantes.
5.1
viñeta, marco
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Ejemplos
The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.
El último marco de la tira cómica reveló el giro sorpresa en la historia.
He carefully illustrated each frame to ensure the characters' emotions were conveyed accurately.
Ilustró cuidadosamente cada marco para asegurarse de que las emociones de los personnajes se transmitieran con precisión.
06
entrada, turno al bate
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Ejemplos
The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.
El lanzador lanzó un juego sin hits en el último inning, asegurando la victoria para su equipo.
They scored three runs in the fourth frame, taking the lead.
Anotaron tres carreras en el cuarto inning, tomando la delantera.
07
frame, ronda
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Ejemplos
He scored a spare in the first frame of the game.
Anotó un spare en el primer frame del juego.
Scoring a strike in the first frame set a positive tone for the game.
Anotar un strike en el primer frame estableció un tono positivo para el juego.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Ejemplos
He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.
The frame of the kite was lightweight yet durable, ensuring it could fly steadily.
8.1
armazón
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Ejemplos
The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.
El marco de acero del rascacielos se construyó primero para garantizar su estabilidad.
She admired the elegant frame of the antique chair, which had been meticulously crafted.
Ella admiraba el marco elegante de la silla antigua, que había sido meticulosamente elaborado.
09
marco, estructura
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Ejemplos
Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.
Su marco ético guió sus decisiones, asegurando que actuara con integridad.
The cultural frame of the community emphasized respect and cooperation.
El marco cultural de la comunidad enfatizaba el respeto y la cooperación.
10
marco, frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Ejemplos
The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.
El desarrollador web utilizó marcos para organizar el contenido del sitio web en secciones separadas y desplazables.
Each frame displayed different information, allowing users to view multiple documents simultaneously.
Cada marco mostraba información diferente, permitiendo a los usuarios ver múltiples documentos simultáneamente.
11
marco, postura
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Ejemplos
The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.
El instructor de baile enfatizó la importancia de mantener un marco fuerte durante todo el vals.
They practiced their frame to ensure better communication and movement in their tango routine.
Practicaron su marco para garantizar una mejor comunicación y movimiento en su rutina de tango.
12
telar, bastidor
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Ejemplos
The old workshop still has a stocking frame.
El viejo taller todavía tiene un bastidor para medias.
Lace makers worked carefully at the lace frame.
Los fabricantes de encaje trabajaban cuidadosamente en el marco de encaje.
to frame
01
enmarcar
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Ejemplos
She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.
Decidió enmarcar la obra de arte en un marco negro elegante para realzar su estética moderna.
To commemorate the moment, they chose to frame the family photo and hang it in the hallway.
Para conmemorar el momento, decidieron enmarcar la foto familiar y colgarla en el pasillo.
02
estructurar, organizar
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Ejemplos
The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.
El comité estructuró una nueva política para abordar la sostenibilidad ambiental dentro de la organización.
The government is framing a comprehensive strategy to address public health concerns in urban areas.
El gobierno está estructurando una estrategia integral para abordar las preocupaciones de salud pública en áreas urbanas.
03
enmarcar, estructurar
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Ejemplos
She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.
Ella enmarcó su argumento con pruebas convincentes y razonamiento persuasivo para convencer al jurado.
He framed the discussion on social media to address misinformation and promote critical thinking.
Él enmarcó la discusión en las redes sociales para abordar la desinformación y promover el pensamiento crítico.
04
inculpar falsamente, tramar contra
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Ejemplos
The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.
Los policías corruptos incriminaron al sospechoso colocando pruebas en la escena del crimen.
He was framed by his business rivals who forged documents to make it seem like he was embezzling funds.
Fue inculpado por sus rivales comerciales que falsificaron documentos para hacer parecer que estaba desviando fondos.
05
enmarcar, ensamblar
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Ejemplos
The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.
El artista enmarcó la obra de arte ensamblando el lienzo y estirándolo sobre el marco de madera.
The construction crew framed the gazebo by joining the lattice panels to the supporting posts.
El equipo de construcción enmarcó el gazebo uniendo los paneles de celosía a los postes de soporte.
06
enmarcar, estructurar
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Ejemplos
The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.
El equipo de construcción enmarcó la casa erigiendo las vigas de madera y los soportes estructurales.
Carpenters framed the new office building using steel beams and concrete pillars.
Los carpinteros enmarcaron el nuevo edificio de oficinas utilizando vigas de acero y pilares de hormigón.
07
enmarcar, estructurar
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Ejemplos
The player preferred a stronger frame for better control of the ball.
El jugador prefirió un marco más fuerte para un mejor control del balón.
He noticed a crack in the frame of his tennis racket after the match.
Notó una grieta en el marco de su raqueta de tenis después del partido.
Árbol Léxico
underframe
frame
