Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Frame
01
moldura, enquadramento
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Exemplos
The gallery displayed the artist 's work in minimalist black frames to focus on the art itself.
A galeria exibiu o trabalho do artista em molduras pretas minimalistas para focar na arte em si.
02
estrutura corporal, porte
the physical structure or build of a person's body
Exemplos
Her delicate frame made her look fragile, but she was very resilient.
Seu quadro delicado a fazia parecer frágil, mas ela era muito resiliente.
03
esqueleto, estrutura óssea
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Exemplos
Her delicate frame hinted at her small and lightweight bone structure.
Seu quadro delicado sugeria sua estrutura óssea pequena e leve.
04
armação, arame
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Exemplos
The frame of his glasses needed to be adjusted for a better fit on his face.
A armação dos seus óculos precisava ser ajustada para um melhor ajuste no rosto.
05
quadro, moldura
one of a series of photographs forming a movie or video
Exemplos
The editor reviewed each frame of the footage, selecting the best shots to piece together the final cut of the film.
O editor revisou cada quadro da filmagem, selecionando as melhores tomadas para montar o corte final do filme.
5.1
quadro, moldura
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Exemplos
The artist used bold colors in every frame to make the comic visually striking.
O artista usou cores ousadas em cada quadro para tornar o quadrinho visualmente impactante.
06
inning, vez de bater
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Exemplos
The final frame was intense, with both teams giving their best to win the game.
O último inning foi intenso, com ambas as equipes dando o seu melhor para vencer o jogo.
07
frame, rodada
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Exemplos
The seventh frame proved challenging with several splits.
O sétimo frame provou ser desafiador com vários splits.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Exemplos
The architectural model includes a miniature frame for accuracy.
8.1
moldura, estrutura
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Exemplos
The wooden frame of the bridge was reinforced to handle heavier loads.
A estrutura de madeira da ponte foi reforçada para suportar cargas mais pesadas.
09
quadro, estrutura
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Exemplos
His personal frame of values helped him navigate complex moral dilemmas.
Seu quadro pessoal de valores o ajudou a navegar por dilemas morais complexos.
10
quadro, frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Exemplos
The frames made it easier to compare data from different sources side by side.
Os frames facilitaram a comparação de dados de diferentes fontes lado a lado.
11
quadro, postura
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Exemplos
His frame was perfectly aligned, making their performance look effortless.
Seu quadro estava perfeitamente alinhado, fazendo com que sua performance parecesse sem esforço.
12
tear, quadro
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Exemplos
A spinning frame was used to turn fiber into thread.
Um quadro de fiação era usado para transformar fibra em fio.
to frame
01
enquadrar, colocar em uma moldura
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Exemplos
I need to frame this picture before putting it on the mantle.
Preciso enquadrar esta imagem antes de colocá-la na lareira.
02
estruturar, organizar
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Exemplos
The researchers framed their study to investigate the effects of climate change on marine ecosystems.
Os pesquisadores enquadraram seu estudo para investigar os efeitos das mudanças climáticas nos ecossistemas marinhos.
03
enquadrar, estruturar
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Exemplos
The CEO framed the company's mission statement to reflect its commitment to sustainability and innovation.
O CEO enquadrou a declaração de missão da empresa para refletir seu compromisso com a sustentabilidade e a inovação.
04
armar contra, incriminar falsamente
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Exemplos
She was framed for shoplifting when security footage was doctored to make it appear she was stealing.
Ela foi armada por furto quando as imagens de segurança foram adulteradas para parecer que ela estava roubando.
05
enquadrar, montar
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Exemplos
The sculptor framed the sculpture by welding together pieces of metal to form the structure.
O escultor enquadrou a escultura soldando juntos pedaços de metal para formar a estrutura.
06
enquadrar, estruturar
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Exemplos
The team framed the deck of the beach house with pressure-treated lumber and stainless steel screws.
A equipe enquadrou o deque da casa de praia com madeira tratada sob pressão e parafusos de aço inoxidável.
07
enquadrar, estruturar
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Exemplos
The frame broke when it hit the ground, causing the strings to loosen.
O quadro quebrou quando bateu no chão, fazendo com que as cordas afrouxassem.
Árvore Lexical
underframe
frame
