Szukaj
Frame
01
rama, obramowanie
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Przykłady
They hung the family portrait in a silver frame above the fireplace.
Powiesili rodzinny portret w srebrnej ramie nad kominkiem.
02
budowa ciała, postura
the physical structure or build of a person's body
Przykłady
He worked hard to maintain his muscular frame through regular exercise.
Ciężko pracował, aby utrzymać swoją muscularną ramę poprzez regularne ćwiczenia.
03
szkielet, struktura kostna
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Przykłady
The veterinarian examined the dog 's frame to ensure its bones were developing correctly.
Weterynarz zbadał szkielet psa, aby upewnić się, że jego kości rozwijają się prawidłowo.
04
oprawa, rama
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Przykłady
She decided to go with a bold, colorful frame to make a fashion statement.
Postanowiła wybrać odważną, kolorową oprawę, aby zrobić modowe oświadczenie.
05
klatka, ramka
one of a series of photographs forming a movie or video
Przykłady
The frame froze a fleeting moment in time, capturing the raw emotion of the actor's performance.
Klatka zamroziła ulotną chwilę w czasie, uchwycając surową emocję aktorskiego występu.
5.1
kadr, ramka
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Przykłady
She laughed at the funny dialogue in the third frame of the comic.
Zaśmiała się z zabawnego dialogu w trzeciej ramce komiksu.
06
inning, przejście do odbicia
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Przykłady
The team made a crucial defensive play in the seventh frame to maintain their lead.
Zespół wykonał kluczową grę obronną w siódmej framie, aby utrzymać prowadzenie.
07
frame, runda
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Przykłady
A strike in the tenth frame can lead to an extra roll.
Strajk w dziesiątej ramie może prowadzić do dodatkowego rzutu.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Przykłady
The painting 's wooden frame supports the canvas.
8.1
rama, konstrukcja
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Przykłady
Assembling the frame of the new bed took them the entire afternoon.
Złożenie ramy nowego łóżka zajęło im całe popołudnie.
09
ramy, struktura
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Przykłady
The legal frame of the society defined what was acceptable and what was not.
Prawna ramka społeczeństwa określała, co było akceptowalne, a co nie.
10
ramka, frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Przykłady
He adjusted the settings to resize the frames for a better viewing experience.
Dostosował ustawienia, aby zmienić rozmiar ramek dla lepszego doświadczenia oglądania.
11
rama, postawa
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Przykłady
His frame was perfectly aligned, making their performance look effortless.
Jego rama była idealnie wyrównana, dzięki czemu ich występ wyglądał na bez wysiłku.
12
warsztat tkacki, rama
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Przykłady
The stockings were made on a knitting frame.
Pończochy zostały wykonane na ramie do dziania.
to frame
01
oprawiać, umieszczać w ramce
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Przykłady
He wanted to frame the certificate of achievement and display it prominently on the office wall.
Chciał oprawić certyfikat osiągnięcia i wyeksponować go na ścianie biura.
02
strukturyzować, organizować
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Przykłady
The company framed its business model around principles of social responsibility and ethical practices.
Firma oparła swój model biznesowy na zasadach odpowiedzialności społecznej i etycznych praktykach.
03
oprawiać, strukturyzować
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Przykłady
The CEO framed the company's mission statement to reflect its commitment to sustainability and innovation.
Prezes sformułował misję firmy, aby odzwierciedlić jej zaangażowanie w zrównoważony rozwój i innowacje.
04
wrobić, sfabrykować zarzuty
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Przykłady
The ex-partner framed him for vandalism by staging incidents and providing false testimony.
Były partner wrobił go za wandalizm, organizując incydenty i dostarczając fałszywe zeznania.
05
oprawiać, montować
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Przykłady
They framed the shed by connecting the pre-cut sections of the walls and roof.
Zmontowali szopę, łącząc wcześniej przycięte sekcje ścian i dachu.
06
szkicować, strukturyzować
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Przykłady
The contractors framed the roof of the garage with trusses and plywood sheathing.
Wykonawcy wykonali szkielet dachu garażu z kratownicami i poszyciem ze sklejki.
07
oprawiać, strukturyzować
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Przykłady
The coach suggested a larger frame to increase the sweet spot for beginners.
Trener zasugerował większą ramę, aby zwiększyć słodki punkt dla początkujących.
Drzewo Leksykalne
underframe
frame
