Искать
Frame
01
рама, рамка
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Примеры
The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.
Античная рама вокруг картины добавила произведению искусства нотку элегантности.
02
телосложение, структура тела
the physical structure or build of a person's body
Примеры
His tall, athletic frame stood out in the crowd.
Его высокий, атлетический каркас выделялся в толпе.
03
скелет, костная структура
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Примеры
The x-ray revealed a clear image of the cat 's frame, showing no signs of injury.
Рентген показал четкое изображение скелета кошки, не выявив признаков травмы.
04
оправа, рамка
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Примеры
She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.
Она выбрала стильную металлическую оправу для своих новых очков, чтобы придать им современный вид.
05
кадр
one of a series of photographs forming a movie or video
Примеры
The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.
Оператор тщательно подбирал каждый кадр, чтобы передать настроение и тон фильма.
5.1
кадр, рамка
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Примеры
The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.
Последний кадр комикса раскрыл неожиданный поворот в истории.
06
иннинг, подход к бите
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Примеры
The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.
Питчер провёл игру без хитов в последнем иннинге, обеспечив победу своей команде.
07
фрейм, подход
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Примеры
He scored a spare in the first frame of the game.
Он сделал спэр в первом фрейме игры.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Примеры
He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.
8.1
каркас
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Примеры
The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.
Стальной каркас небоскреба был построен первым, чтобы обеспечить его устойчивость.
09
рамка, структура
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Примеры
Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.
Ее этическая рамка направляла ее решения, обеспечивая действия с честностью.
10
фрейм, кадр
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Примеры
The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.
Веб-разработчик использовал фреймы для организации содержимого сайта в отдельные, прокручиваемые разделы.
11
каркас, поза
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Примеры
They practiced their frame to ensure better communication and movement in their tango routine.
Они практиковали свой каркас, чтобы обеспечить лучшую коммуникацию и движение в своей танго-программе.
12
станок, рама
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Примеры
The old workshop still has a stocking frame.
В старой мастерской до сих пор есть станок для вязания чулок.
to frame
01
вставлять в раму
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Примеры
She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.
Она решила обрамить произведение искусства в изящную черную раму, чтобы подчеркнуть его современную эстетику.
02
структурировать, организовывать
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Примеры
The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.
Комитет сформулировал новую политику для решения вопросов экологической устойчивости в организации.
03
обрамлять, структурировать
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Примеры
He framed the discussion on social media to address misinformation and promote critical thinking.
Он сформулировал обсуждение в социальных сетях, чтобы бороться с дезинформацией и продвигать критическое мышление.
04
подставлять, фабриковать обвинение
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Примеры
The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.
Коррумпированные полицейские подставили подозреваемого, подбросив улики на место преступления.
05
обрамлять, собирать
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Примеры
The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.
Художник оформил произведение искусства, собрав холст и натянув его на деревянную раму.
06
каркасить, структурировать
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Примеры
The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.
Строительная бригада каркасировала дом, возводя деревянные балки и структурные опоры.
07
обрамлять, структурировать
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Примеры
The player preferred a stronger frame for better control of the ball.
Игрок предпочел более прочную раму для лучшего контроля мяча.
Лексическое Дерево
underframe
frame
