Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Frame
01
khung, viền
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Các ví dụ
The mirror 's wooden frame was intricately carved with floral patterns.
Khung gỗ của tấm gương được chạm khắc tinh xảo với hoa văn hoa lá.
02
khung người, thể chất
the physical structure or build of a person's body
Các ví dụ
The artist carefully sketched the frame of the human body.
Nghệ sĩ đã cẩn thận phác thảo cấu trúc của cơ thể con người.
03
khung xương, bộ xương
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Các ví dụ
As the bird matured, its frame became stronger and more defined.
Khi con chim trưởng thành, khung xương của nó trở nên mạnh mẽ và rõ ràng hơn.
04
gọng kính, khung
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Các ví dụ
The optician helped him select a durable frame that suited his facial features.
Chuyên viên đo mắt đã giúp anh ấy chọn một gọng kính bền phù hợp với đặc điểm khuôn mặt của mình.
05
khung hình, khung
one of a series of photographs forming a movie or video
Các ví dụ
The director 's attention to detail was evident in every frame of the movie, with each shot meticulously planned and executed.
Sự chú ý của đạo diễn đến từng chi tiết rõ ràng trong từng khung hình của bộ phim, với mỗi cảnh quay được lên kế hoạch và thực hiện một cách tỉ mỉ.
5.1
khung hình, khung tranh
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Các ví dụ
The first frame set the scene with a bustling city street.
Khung hình đầu tiên đã thiết lập cảnh với một con phố thành phố nhộn nhịp.
06
hiệp đấu, lượt đánh
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Các ví dụ
By the end of the sixth frame, the game was still tied.
Đến cuối hiệp thứ sáu, trận đấu vẫn hòa.
07
frame, lượt
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Các ví dụ
She knocked down nine pins in the opening frame.
Cô ấy đã đánh đổ chín chai trong khung mở đầu.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Các ví dụ
The chair 's frame is made of solid oak.
8.1
khung, kết cấu
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Các ví dụ
The mechanic inspected the car 's frame for any signs of damage after the accident.
Thợ máy đã kiểm tra khung xe để tìm bất kỳ dấu hiệu hư hỏng nào sau vụ tai nạn.
09
khung, cấu trúc
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Các ví dụ
In the classroom, the educational frame set by the teacher fostered a positive learning environment.
Trong lớp học, khung giáo dục do giáo viên thiết lập đã tạo ra một môi trường học tập tích cực.
10
khung, frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Các ví dụ
The interface 's main frame included a navigation menu that could be scrolled separately from the main content.
Khung chính của giao diện bao gồm một menu điều hướng có thể cuộn riêng biệt với nội dung chính.
11
khung, tư thế
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Các ví dụ
Maintaining a proper frame is crucial in ballroom dancing to achieve graceful and synchronized movements.
Duy trì một khung hình phù hợp là rất quan trọng trong khiêu vũ để đạt được những chuyển động duyên dáng và đồng bộ.
12
khung cửi, khung
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Các ví dụ
The spinning frame made cloth-making faster and easier.
Khung quay làm cho việc sản xuất vải nhanh hơn và dễ dàng hơn.
to frame
01
đóng khung, đặt trong khung
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Các ví dụ
The artist preferred to frame their paintings with ornate, vintage-style frames for added elegance.
Nghệ sĩ thích đóng khung các bức tranh của mình bằng những chiếc khung trang trí công phu, kiểu cổ điển để thêm phần sang trọng.
02
cấu trúc, tổ chức
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Các ví dụ
The professor framed the course syllabus to cover key concepts in psychology and behaviorism.
Giáo sư đã định hình giáo trình khóa học để bao quát các khái niệm chính trong tâm lý học và chủ nghĩa hành vi.
03
đóng khung, cấu trúc
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Các ví dụ
The journalist framed the news story to highlight the impact of climate change on local communities.
Nhà báo đã đóng khung câu chuyện tin tức để làm nổi bật tác động của biến đổi khí hậu đối với cộng đồng địa phương.
04
gài bẫy, bịa chuyện để buộc tội
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Các ví dụ
She was framed by her jealous colleague who planted stolen items in her desk to get her fired.
Cô ấy bị gài bẫy bởi đồng nghiệp ghen tị, người đã đặt đồ ăn cắp vào bàn làm việc của cô để khiến cô bị sa thải.
05
đóng khung, lắp ráp
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Các ví dụ
He framed the greenhouse by assembling the aluminum framework and securing the glass panels.
Anh ấy đã lắp khung nhà kính bằng cách lắp ráp khung nhôm và cố định các tấm kính.
06
khung, kết cấu
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Các ví dụ
The workers framed the walls of the barn with sturdy timber and secured them in place.
Các công nhân đã dựng khung tường của nhà kho bằng gỗ chắc chắn và cố định chúng tại chỗ.
07
đóng khung, cấu trúc
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Các ví dụ
The frame of the racket is made of carbon fiber for extra durability.
Khung vợt được làm từ sợi carbon để tăng độ bền.
Cây Từ Vựng
underframe
frame
