Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
lijst, omlijsting
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Voorbeelden
The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.
De antieke lijst rond het schilderij voegde een vleugje elegantie toe aan het kunstwerk.
She chose a modern, sleek frame for her graduation photo.
Ze koos een modern, strak frame voor haar afstudeerfoto.
02
lichaamsbouw, gestel
the physical structure or build of a person's body
Voorbeelden
His tall, athletic frame stood out in the crowd.
Zijn lange, atletische frame viel op in de menigte.
Despite her petite frame, she was surprisingly strong.
Ondanks haar kleine postuur was ze verrassend sterk.
03
skelet, botstructuur
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Voorbeelden
The x-ray revealed a clear image of the cat 's frame, showing no signs of injury.
De röntgenfoto toonde een duidelijk beeld van het skelet van de kat, zonder tekenen van letsel.
The frame of the dinosaur skeleton was reconstructed meticulously for the museum exhibit.
Het frame van het dinosaurus skelet werd zorgvuldig gereconstrueerd voor de museumtentoonstelling.
04
montuur, brilmontuur
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Voorbeelden
She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.
Ze koos een strak, metalen montuur voor haar nieuwe bril om deze een moderne uitstraling te geven.
His eyeglasses frame was made of lightweight titanium, making them comfortable to wear all day.
Het montuur van zijn bril was gemaakt van lichtgewicht titanium, waardoor ze comfortabel waren om de hele dag te dragen.
05
frame, kader
one of a series of photographs forming a movie or video
Voorbeelden
The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.
De cameraman selecteerde zorgvuldig elk frame om de sfeer en toon van de film over te brengen.
He studied the composition of each frame, paying attention to lighting and framing to create visually stunning shots.
Hij bestudeerde de compositie van elk frame, lette op belichting en kadrering om visueel verbluffende shots te creëren.
5.1
frame, kader
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Voorbeelden
The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.
Het laatste frame van de strip onthulde de verrassende wending in het verhaal.
He carefully illustrated each frame to ensure the characters' emotions were conveyed accurately.
Hij illustreerde zorgvuldig elk frame om ervoor te zorgen dat de emoties van de personages nauwkeurig werden overgebracht.
06
inning, slagbeurt
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Voorbeelden
The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.
De werper gooide een no-hitter in de laatste inning, waardoor hij de overwinning voor zijn team veiligstelde.
They scored three runs in the fourth frame, taking the lead.
Ze scoorden drie punten in de vierde inning en namen de leiding.
07
frame, beurt
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Voorbeelden
He scored a spare in the first frame of the game.
Hij scoorde een spare in de eerste frame van het spel.
Scoring a strike in the first frame set a positive tone for the game.
Een strike scoren in de eerste frame zette een positieve toon voor de wedstrijd.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Voorbeelden
He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.
The frame of the kite was lightweight yet durable, ensuring it could fly steadily.
8.1
frame, structuur
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Voorbeelden
The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.
Het stalen frame van de wolkenkrabber werd als eerste gebouwd om de stabiliteit te waarborgen.
She admired the elegant frame of the antique chair, which had been meticulously crafted.
Ze bewonderde het elegante frame van de antieke stoel, dat met veel zorg was gemaakt.
09
raamwerk, structuur
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Voorbeelden
Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.
Haar ethische kader leidde haar beslissingen, waardoor ze met integriteit handelde.
The cultural frame of the community emphasized respect and cooperation.
Het culturele kader van de gemeenschap benadrukte respect en samenwerking.
10
frame, raamwerk
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Voorbeelden
The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.
De webontwikkelaar gebruikte frames om de inhoud van de website te organiseren in afzonderlijke, scrollbare secties.
Each frame displayed different information, allowing users to view multiple documents simultaneously.
Elk frame toonde verschillende informatie, waardoor gebruikers meerdere documenten tegelijkertijd konden bekijken.
11
frame, houding
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Voorbeelden
The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.
De dansinstructeur benadrukte het belang van het handhaven van een sterk frame gedurende de hele wals.
They practiced their frame to ensure better communication and movement in their tango routine.
Ze oefenden hun frame om een betere communicatie en beweging in hun tangoroutine te garanderen.
12
weefgetouw, frame
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Voorbeelden
The old workshop still has a stocking frame.
De oude werkplaats heeft nog steeds een frame voor kousen.
Lace makers worked carefully at the lace frame.
Kantmakers werkten zorgvuldig aan het frame voor kant.
to frame
01
inlijsten, in een lijst plaatsen
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Voorbeelden
She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.
Ze besloot het kunstwerk in een strak zwart kader te lijsten om de moderne esthetiek ervan te versterken.
To commemorate the moment, they chose to frame the family photo and hang it in the hallway.
Om het moment te herdenken, besloten ze de familiefoto te inlijsten en in de gang op te hangen.
02
structureren, organiseren
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Voorbeelden
The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.
De commissie structureerde een nieuw beleid om milieuduurzaamheid binnen de organisatie aan te pakken.
The government is framing a comprehensive strategy to address public health concerns in urban areas.
De regering stelt een uitgebreide strategie op om de volksgezondheidsproblemen in stedelijke gebieden aan te pakken.
03
kaderen, structureren
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Voorbeelden
She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.
Ze kaderde haar argument met overtuigend bewijs en overtuigende redenering om de jury te overtuigen.
He framed the discussion on social media to address misinformation and promote critical thinking.
Hij kaderde de discussie op sociale media om desinformatie aan te pakken en kritisch denken te bevorderen.
04
iemand erin luizen, een valstrik spannen
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Voorbeelden
The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.
De corrupte politieagenten hebben de verdachte geframed door bewijsmateriaal op de plaats delict te plaatsen.
He was framed by his business rivals who forged documents to make it seem like he was embezzling funds.
Hij werd geframe door zijn zakelijke rivalen die documenten vervalsten om het te laten lijken alsof hij geld verduisterde.
05
inlijsten, monteren
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Voorbeelden
The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.
De kunstenaar lijstte het kunstwerk in door het doek te monteren en over het houten frame te spannen.
The construction crew framed the gazebo by joining the lattice panels to the supporting posts.
De bouwploeg frameerde het prieel door de roosterpanelen aan de steunpalen te bevestigen.
06
kaderen, structureren
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Voorbeelden
The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.
De bouwploeg kaderde het huis door de houten balken en structurele steunen op te richten.
Carpenters framed the new office building using steel beams and concrete pillars.
De timmerlieden omlijstten het nieuwe kantoorgebouw met stalen balken en betonnen pilaren.
07
inlijsten, structureren
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Voorbeelden
The player preferred a stronger frame for better control of the ball.
De speler verkoos een steviger frame voor een betere controle over de bal.
He noticed a crack in the frame of his tennis racket after the match.
Hij merkte een barst op in het frame van zijn tennisracket na de wedstrijd.
Lexicale Boom
underframe
frame
