frame

freɪm

freim

flame

تعریف و معنی "frame"در زبان انگلیسی

Frame

اسم

قاب

a border that surrounds a picture, mirror, etc.

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

بی‌جان

ساختار صرفی

ساده

قابل شمارش

شکل جمع

frames

مثال‌ها

The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.

قاب عتیقه دور نقاشی، جلوه‌ای از ظرافت به اثر هنری اضافه کرد.

ساختار بدن, قاب بدن

the physical structure or build of a person's body

مثال‌ها

His tall, athletic frame stood out in the crowd.

قاب بلند و ورزشی او در جمع چشمگیر بود.

اسکلت, ساختار استخوانی

the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal

مثال‌ها

The x-ray revealed a clear image of the cat's frame, showing no signs of injury.

اشعه ایکس تصویری واضح از اسکلت گربه نشان داد، بدون هیچ نشانه‌ای از آسیب.

قاب, فریم عینک

the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears

مثال‌ها

She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.

او یک قاب فلزی شیک برای عینک جدیدش انتخاب کرد تا به آن ظاهری مدرن بدهد.

فریم (فیلم)

one of a series of photographs forming a movie or video

مثال‌ها

The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.

فیلمبردار هر فریم را با دقت انتخاب کرد تا حال و هوای فیلم را منتقل کند.

5.1

قاب, فریم

a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story

مثال‌ها

The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.

قاب نهایی کمیک استریپ، پیچش غافلگیرکننده داستان را آشکار کرد.

دور, نوبت ضربه

(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat

مثال‌ها

The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.

پیچر در دور پایانی یک بازی بدون ضربه زدن انجام داد و پیروزی را برای تیمش تضمین کرد.

فریم, دور

a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins

مثال‌ها

He scored a spare in the first frame of the game.

او در فریم اول بازی یک اسپیر زد.

قاب, سازه

the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability

مثال‌ها

He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.

او از قاب پیچیده ساعت عتیقه که مکانیسم‌های ظریف آن را پشتیبانی می‌کرد، تحسین کرد.

8.1

بدنه, اسکلت

the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it

مثال‌ها

The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.

قاب فولادی آسمانخراش ابتدا ساخته شد تا پایداری آن تضمین شود.

قاب, ساختار

a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions

مثال‌ها

Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.

چارچوب اخلاقی او تصمیماتش را هدایت می‌کرد، و اطمینان می‌داد که با صداقت عمل کند.

فریم, قاب

(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently

مثال‌ها

The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.

توسعه‌دهنده وب از فریم‌ها برای سازماندهی محتوای وبسایت به بخش‌های جداگانه و قابل اسکرول استفاده کرد.

فریم, حالت بدن

the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection

مثال‌ها

The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.

مربی رقص بر اهمیت حفظ یک قاب قوی در طول والس تأکید کرد.

دار, قاب

a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread

مثال‌ها

The old workshop still has a stocking frame.

کارگاه قدیمی هنوز یک قاب جوراب‌بافی دارد.

to frame

فعل

قاب گرفتن

to put a work of art in a solid border

Transitive: to frame a work of art

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

فعل کنشی

باقاعده

زمان حال

frame

سوم‌شخص مفرد

frames

وجه وصفی حال

framing

گذشته ساده

framed

اسم مفعول

framed

مثال‌ها

She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.

او تصمیم گرفت اثر هنری را در قابی سیاه و شیک قاب کند تا زیبایی مدرن آن را افزایش دهد.

ساختار دادن, سازماندهی کردن

to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework

Transitive: to frame ideas or plans

مثال‌ها

The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.

کمیته یک سیاست جدید را تدوین کرد تا به پایداری محیط زیست در سازمان بپردازد.

قاب بندی کردن, ساختار دادن

to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding

Transitive: to frame information or ideas

مثال‌ها

She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.

او استدلال خود را با شواهد قانع‌کننده و استدلال متقاعدکننده قاب‌بندی کرد تا هیئت منصفه را متقاعد کند.

توطئه چیدن, اتهام زدن

to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit

Transitive: to frame sb

مثال‌ها

The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.

ماموران فاسد پلیس با قرار دادن شواهد در صحنه جرم، متهم را دستگیر کردند.

قاب کردن, سرهم کردن

to assemble various parts to create a unified structure

Transitive: to frame sth

مثال‌ها

The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.

هنرمند با جمع‌آوری بوم و کشیدن آن روی قاب چوبی، اثر هنری را قاب کرد.

قاب بندی, ساختار دادن

to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements

Transitive: to frame a structure

مثال‌ها

The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.

تیم ساخت و ساز با برپایی تیرهای چوبی و تکیه‌گاه‌های ساختاری، خانه را قاب‌بندی کرد.

قاب کردن, ساختار دادن

the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place

مثال‌ها

The player preferred a stronger frame for better control of the ball.

بازیکن یک قاب محکم‌تر را برای کنترل بهتر توپ ترجیح داد.

درخت واژگانی

underframe

frame

کلمات نزدیک

تعریف و معنی "frame"در زبان انگلیسی

Download Mobile App