Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Frame
01
marco
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Ejemplos
The mirror 's wooden frame was intricately carved with floral patterns.
El marco de madera del espejo estaba intrincadamente tallado con motivos florales.
02
complexión, estructura
the physical structure or build of a person's body
Ejemplos
The artist carefully sketched the frame of the human body.
El artista dibujó cuidadosamente la estructura del cuerpo humano.
03
esqueleto, armazón óseo
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Ejemplos
As the bird matured, its frame became stronger and more defined.
A medida que el ave maduraba, su esqueleto se volvía más fuerte y más definido.
04
montura, armazón
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Ejemplos
The optician helped him select a durable frame that suited his facial features.
El óptico le ayudó a seleccionar un marco duradero que se adaptaba a sus rasgos faciales.
05
fotograma
one of a series of photographs forming a movie or video
Ejemplos
The director 's attention to detail was evident in every frame of the movie, with each shot meticulously planned and executed.
La atención del director a los detalles era evidente en cada fotograma de la película, con cada toma meticulosamente planificada y ejecutada.
5.1
viñeta, marco
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Ejemplos
The first frame set the scene with a bustling city street.
El primer marco estableció la escena con una calle bulliciosa de la ciudad.
06
entrada, turno al bate
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Ejemplos
By the end of the sixth frame, the game was still tied.
Al final del sexto inning, el juego todavía estaba empatado.
07
frame, ronda
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Ejemplos
She knocked down nine pins in the opening frame.
Ella derribó nueve pines en el marco de apertura.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Ejemplos
The chair 's frame is made of solid oak.
8.1
armazón
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Ejemplos
The mechanic inspected the car 's frame for any signs of damage after the accident.
El mecánico inspeccionó el marco del coche en busca de signos de daño después del accidente.
09
marco, estructura
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Ejemplos
In the classroom, the educational frame set by the teacher fostered a positive learning environment.
En el aula, el marco educativo establecido por el profesor fomentó un entorno de aprendizaje positivo.
10
marco, frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Ejemplos
The interface 's main frame included a navigation menu that could be scrolled separately from the main content.
El marco principal de la interfaz incluía un menú de navegación que podía desplazarse por separado del contenido principal.
11
marco, postura
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Ejemplos
His frame was perfectly aligned, making their performance look effortless.
Su marco estaba perfectamente alineado, lo que hacía que su actuación pareciera sin esfuerzo.
12
telar, bastidor
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Ejemplos
The spinning frame made cloth-making faster and easier.
El marco de hilado hizo la fabricación de tela más rápida y fácil.
to frame
01
enmarcar
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Ejemplos
The artist preferred to frame their paintings with ornate, vintage-style frames for added elegance.
El artista prefirió enmarcar sus pinturas con marcos ornamentados de estilo vintage para mayor elegancia.
02
estructurar, organizar
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Ejemplos
The professor framed the course syllabus to cover key concepts in psychology and behaviorism.
El profesor enmarcó el plan de estudios del curso para cubrir los conceptos clave de la psicología y el conductismo.
03
enmarcar, estructurar
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Ejemplos
The CEO framed the company's mission statement to reflect its commitment to sustainability and innovation.
El CEO enmarcó la declaración de misión de la empresa para reflejar su compromiso con la sostenibilidad y la innovación.
04
inculpar falsamente, tramar contra
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Ejemplos
She was framed by her jealous colleague who planted stolen items in her desk to get her fired.
Ella fue inculpada por su colega celoso que colocó artículos robados en su escritorio para que la despidieran.
05
enmarcar, ensamblar
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Ejemplos
He framed the greenhouse by assembling the aluminum framework and securing the glass panels.
Él enmarcó el invernadero ensamblando la estructura de aluminio y asegurando los paneles de vidrio.
06
enmarcar, estructurar
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Ejemplos
The workers framed the walls of the barn with sturdy timber and secured them in place.
Los trabajadores enmarcaron las paredes del granero con madera resistente y las aseguraron en su lugar.
07
enmarcar, estructurar
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Ejemplos
The frame of the racket is made of carbon fiber for extra durability.
El marco de la raqueta está hecho de fibra de carbono para mayor durabilidad.
Árbol Léxico
underframe
frame
