Frame
01
ram, inramning
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Exempel
The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.
Den antika ramen runt målningen tillförde konstverket en touch av elegans.
She chose a modern, sleek frame for her graduation photo.
Hon valde en modern, slank ram för sin examenstillbild.
02
kroppsbyggnad, statur
the physical structure or build of a person's body
Exempel
His tall, athletic frame stood out in the crowd.
Hans långa, atletiska ram stod ut i folkmassan.
Despite her petite frame, she was surprisingly strong.
Trots sin lilla kroppsbyggnad var hon överraskande stark.
03
skelett, benstruktur
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Exempel
The x-ray revealed a clear image of the cat 's frame, showing no signs of injury.
Röntgenbilden visade en tydlig bild av kattens skelett, utan tecken på skada.
The frame of the dinosaur skeleton was reconstructed meticulously for the museum exhibit.
Rammen av dinosaurie-skelettet rekonstruerades noggrant för museiutställningen.
04
båge, glasögonbåge
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Exempel
She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.
Hon valde en slank, metallisk båge till sina nya glasögon för att ge dem en modern look.
His eyeglasses frame was made of lightweight titanium, making them comfortable to wear all day.
Hans glasögons bågar var tillverkade av lätt titan, vilket gjorde dem bekväma att bära hela dagen.
05
bildruta, ram
one of a series of photographs forming a movie or video
Exempel
The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.
Filmfotografen valde noggrant ut varje bildruta för att förmedla filmens stämning och ton.
He studied the composition of each frame, paying attention to lighting and framing to create visually stunning shots.
Han studerade kompositionen av varje bildruta, uppmärksamma belysning och inramning för att skapa visuellt fantastiska bilder.
5.1
ruta, ram
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Exempel
The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.
Den sista rutan i serien avslöjade den överraskande vändningen i berättelsen.
He carefully illustrated each frame to ensure the characters' emotions were conveyed accurately.
Han illustrerade noggrant varje ram för att säkerställa att karaktärernas känslor förmedlades korrekt.
06
inning, slagomgång
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Exempel
The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.
Pitcher kastade en no-hitter i den sista inningen, vilket säkrade segern för hans lag.
They scored three runs in the fourth frame, taking the lead.
De gjorde tre poäng i den fjärde omgången och tog ledningen.
07
frame, omgång
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Exempel
He scored a spare in the first frame of the game.
Han gjorde en spare i den första ramen av spelet.
Scoring a strike in the first frame set a positive tone for the game.
Att göra en strike i den första ramen satte en positiv ton för spelet.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Exempel
He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.
The frame of the kite was lightweight yet durable, ensuring it could fly steadily.
8.1
ram, struktur
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Exempel
The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.
Stålramen av skyskrapan byggdes först för att säkerställa dess stabilitet.
She admired the elegant frame of the antique chair, which had been meticulously crafted.
Hon beundrade den eleganta ramen på den antika stolen, som hade skapats med stor omsorg.
09
ram, struktur
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Exempel
Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.
Hennes etiska ram styrde hennes beslut och säkerställde att hon handlade med integritet.
The cultural frame of the community emphasized respect and cooperation.
Gemenskapens kulturella ram betonade respekt och samarbete.
10
ram, frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Exempel
The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.
Webbutvecklaren använde ramar för att organisera webbplatsens innehåll i separata, rullningsbara sektioner.
Each frame displayed different information, allowing users to view multiple documents simultaneously.
Varje ram visade olika information, vilket gjorde det möjligt för användarna att visa flera dokument samtidigt.
11
ram, hållning
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Exempel
The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.
Dansinstruktören betonade vikten av att upprätthålla en stark ram under hela valsen.
They practiced their frame to ensure better communication and movement in their tango routine.
De övade på sitt frame för att säkerställa bättre kommunikation och rörelse i sin tangorutin.
12
vävstol, ram
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Exempel
The old workshop still has a stocking frame.
Den gamla verkstaden har fortfarande en ram för strumpor.
Lace makers worked carefully at the lace frame.
Spetsmakare arbetade noggrant vid spetsramen.
to frame
01
rama in, sätta i en ram
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Exempel
She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.
Hon bestämde sig för att rama in konstverket i en slank svart ram för att förstärka dess moderna estetik.
To commemorate the moment, they chose to frame the family photo and hang it in the hallway.
För att hedra ögonblicket valde de att rama in familjefotot och hänga det i hallen.
02
strukturera, organisera
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Exempel
The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.
Kommittén formulerade en ny policy för att hantera miljömässig hållbarhet inom organisationen.
The government is framing a comprehensive strategy to address public health concerns in urban areas.
Regeringen utformar en omfattande strategi för att hantera folkhälsoproblem i stadsområden.
03
rama in, strukturera
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Exempel
She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.
Hon inramade sitt argument med övertygande bevis och övertygande resonemang för att övertyga juryn.
He framed the discussion on social media to address misinformation and promote critical thinking.
Han inramade diskussionen på sociala medier för att adressera desinformation och främja kritiskt tänkande.
04
sätta dit, isolerade mot
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Exempel
The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.
De korrupta poliserna framade den misstänkte genom att plantera bevis på brottsplatsen.
He was framed by his business rivals who forged documents to make it seem like he was embezzling funds.
Han blev utpekad av sina affärsmotståndare som förfalskade dokument för att få det att se ut som om han förskingrade medel.
05
rama in, montera
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Exempel
The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.
Konstnären inramade konstverket genom att montera duken och sträcka den över träramen.
The construction crew framed the gazebo by joining the lattice panels to the supporting posts.
Bygglaget inramade lusthuset genom att foga gallerpanelerna till stödpelarna.
06
rama, strukturera
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Exempel
The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.
Byggarbetslaget ramade huset genom att resa de träbjälkar och strukturella stöd.
Carpenters framed the new office building using steel beams and concrete pillars.
Snickarna inramade det nya kontorshuset med stålbalkar och betongpelare.
07
rama in, strukturera
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Exempel
The player preferred a stronger frame for better control of the ball.
Spelaren föredrog en starkare ram för bättre bollkontroll.
He noticed a crack in the frame of his tennis racket after the match.
Han märkte en spricka i ramen på sin tennisträff efter matchen.
Lexikalt Träd
underframe
frame
