Искать
Выберите язык словаря
Frame
01
рама, рамка
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Примеры
The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.
Античная рама вокруг картины добавила произведению искусства нотку элегантности.
She chose a modern, sleek frame for her graduation photo.
Она выбрала современную, элегантную раму для своей выпускной фотографии.
02
телосложение, структура тела
the physical structure or build of a person's body
Примеры
His tall, athletic frame stood out in the crowd.
Его высокий, атлетический каркас выделялся в толпе.
Despite her petite frame, she was surprisingly strong.
Несмотря на ее миниатюрное телосложение, она была удивительно сильной.
03
скелет, костная структура
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Примеры
The x-ray revealed a clear image of the cat 's frame, showing no signs of injury.
Рентген показал четкое изображение скелета кошки, не выявив признаков травмы.
The frame of the dinosaur skeleton was reconstructed meticulously for the museum exhibit.
Каркас скелета динозавра был тщательно восстановлен для музейной экспозиции.
04
оправа, рамка
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Примеры
She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.
Она выбрала стильную металлическую оправу для своих новых очков, чтобы придать им современный вид.
His eyeglasses frame was made of lightweight titanium, making them comfortable to wear all day.
Оправа его очков была сделана из легкого титана, что делало их удобными для ношения в течение всего дня.
05
кадр
one of a series of photographs forming a movie or video
Примеры
The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.
Оператор тщательно подбирал каждый кадр, чтобы передать настроение и тон фильма.
He studied the composition of each frame, paying attention to lighting and framing to create visually stunning shots.
Он изучил композицию каждого кадра, уделяя внимание освещению и кадрированию, чтобы создавать визуально потрясающие кадры.
5.1
кадр, рамка
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Примеры
The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.
Последний кадр комикса раскрыл неожиданный поворот в истории.
He carefully illustrated each frame to ensure the characters' emotions were conveyed accurately.
Он тщательно проиллюстрировал каждый кадр, чтобы точно передать эмоции персонажей.
06
иннинг, подход к бите
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Примеры
The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.
Питчер провёл игру без хитов в последнем иннинге, обеспечив победу своей команде.
They scored three runs in the fourth frame, taking the lead.
Они набрали три очка в четвёртом иннинге, выйдя вперёд.
07
фрейм, подход
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Примеры
He scored a spare in the first frame of the game.
Он сделал спэр в первом фрейме игры.
Scoring a strike in the first frame set a positive tone for the game.
Выполнение страйка в первом фрейме задало положительный тон игре.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Примеры
He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.
The frame of the kite was lightweight yet durable, ensuring it could fly steadily.
8.1
каркас
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Примеры
The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.
Стальной каркас небоскреба был построен первым, чтобы обеспечить его устойчивость.
She admired the elegant frame of the antique chair, which had been meticulously crafted.
Она восхищалась изящным каркасом антикварного стула, который был тщательно изготовлен.
09
рамка, структура
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Примеры
Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.
Ее этическая рамка направляла ее решения, обеспечивая действия с честностью.
The cultural frame of the community emphasized respect and cooperation.
Культурный каркас сообщества подчеркивал уважение и сотрудничество.
10
фрейм, кадр
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Примеры
The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.
Веб-разработчик использовал фреймы для организации содержимого сайта в отдельные, прокручиваемые разделы.
Each frame displayed different information, allowing users to view multiple documents simultaneously.
Каждый фрейм отображал различную информацию, позволяя пользователям просматривать несколько документов одновременно.
11
каркас, поза
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Примеры
The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.
Преподаватель танцев подчеркнул важность поддержания прочного каркаса на протяжении всего вальса.
They practiced their frame to ensure better communication and movement in their tango routine.
Они практиковали свой каркас, чтобы обеспечить лучшую коммуникацию и движение в своей танго-программе.
12
станок, рама
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Примеры
The old workshop still has a stocking frame.
В старой мастерской до сих пор есть станок для вязания чулок.
Lace makers worked carefully at the lace frame.
Кружевницы аккуратно работали на раме для кружева.
to frame
01
вставлять в раму
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Примеры
She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.
Она решила обрамить произведение искусства в изящную черную раму, чтобы подчеркнуть его современную эстетику.
To commemorate the moment, they chose to frame the family photo and hang it in the hallway.
Чтобы увековечить момент, они решили обрамить семейное фото и повесить его в коридоре.
02
структурировать, организовывать
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Примеры
The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.
Комитет сформулировал новую политику для решения вопросов экологической устойчивости в организации.
The government is framing a comprehensive strategy to address public health concerns in urban areas.
Правительство разрабатывает всеобъемлющую стратегию для решения проблем общественного здоровья в городских районах.
03
обрамлять, структурировать
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Примеры
She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.
Она оформила свой аргумент убедительными доказательствами и убедительными рассуждениями, чтобы убедить присяжных.
He framed the discussion on social media to address misinformation and promote critical thinking.
Он сформулировал обсуждение в социальных сетях, чтобы бороться с дезинформацией и продвигать критическое мышление.
04
подставлять, фабриковать обвинение
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Примеры
The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.
Коррумпированные полицейские подставили подозреваемого, подбросив улики на место преступления.
He was framed by his business rivals who forged documents to make it seem like he was embezzling funds.
Он был подставлен своими деловыми соперниками, которые подделали документы, чтобы создать впечатление, что он присваивал средства.
05
обрамлять, собирать
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Примеры
The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.
Художник оформил произведение искусства, собрав холст и натянув его на деревянную раму.
The construction crew framed the gazebo by joining the lattice panels to the supporting posts.
Строительная бригада обрамила беседку, соединив решетчатые панели с опорными стойками.
06
каркасить, структурировать
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Примеры
The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.
Строительная бригада каркасировала дом, возводя деревянные балки и структурные опоры.
Carpenters framed the new office building using steel beams and concrete pillars.
Плотники обрамили новое офисное здание, используя стальные балки и бетонные колонны.
07
обрамлять, структурировать
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Примеры
The player preferred a stronger frame for better control of the ball.
Игрок предпочел более прочную раму для лучшего контроля мяча.
He noticed a crack in the frame of his tennis racket after the match.
Он заметил трещину в раме своей теннисной ракетки после матча.
Лексическое Дерево
underframe
frame
